从这里了解印度人对中国的看法

中兴拟2014年印度市场营收翻番,扩招300名员工

2013-12-10 10:44 35个评论 字号:

三泰虎12月10日译文,据印媒报道,中国IT公司中兴期望在2014年3月将印度市场的营收翻一番,提高至1.6亿美元,且明年内在当地扩招300余名员工。“我们期望在2014年3月印度业务营收增长100%,达到1.6亿美元。2012年12月公布的数据显示,公司在印度市场的营收为8000万美元。”中兴软件技术公司高级副总裁Nie对印度报业托拉斯说道。中兴软件目前为印度国有电信运营商BSNL、运营商Sistema Shyam和移动运营商Idea Cellular提供软件管理服务。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:ZTE to hire 300 people, expects to double India revenues
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-12-08/job-trends/44941116_1_indian-it-march-2014-india-revenues

18

NEW DELHI Chinese IT firm ZTE Soft expects to double its India revenues to $160 million by March 2014 and hire 300 more people locally within next one year.

“We expect to post 100 per cent growth in our revenue at $160 million by March 2014 from India business. We posted $80 million revenue from India in December 2012,” ZTE Soft’s Senior Vice President Nie told PTI.

中国IT公司中兴期望在2014年3月将印度市场的营收翻一番,提高至1.6亿美元,且明年内在当地扩招300余名员工。

“我们期望在2014年3月印度业务营收增长100%,达到1.6亿美元。2012年12月公布的数据显示,公司在印度市场的营收为8000万美元。”中兴软件技术公司高级副总裁Nie对印度报业托拉斯说道。

ZTE Soft, which is subsidiary of telecom equipment firm ZTE, currently manages software services for BSNL in three zones, nine circles’ operations of Sistema Shyam and two circles of Idea Cellular.

The company expects a major boost in business when contracts of European vendors in most of the service areas with some leading operators expire.

中兴软件技术公司是中国电信设备商中兴通讯的子公司,目前为印度国有电信运营商BSNL、运营商Sistema Shyam和移动运营商Idea Cellular提供软件管理服务。

由于欧洲供应商与印度一些主要运营商的服务合同即将到期,公司业务预计出现强劲增长。

“Some of the Indian telecom operators have started discussion with us for handling their IT needs. They are finding European vendors expensive. We are building capacity in India and to cater demand we will hire about 300 people more in a year,” ZTE Soft Deputy Director Prasoon Sharma said.

ZTE Soft, at present, has about 100 people working with it directly.

“一些印度电信运营商已经开始和我们就满足其IT技术需求展开洽谈。他们发现欧洲供应商的服务太昂贵了。我们正在印度进行自身能力建设,并将在一年内扩招300多名员工,以满足印度市场需要。”中兴软件副主管Prasoon Sharma说道。

目前,中兴软件有大约100名直属员工。

The company has also partnered with Indian IT companies Tech Mahindra, Wipro and TCS for system integration.

“The volume of business is going to be huge when consolidation starts in telecom sector. While we will have our workforce, we will take help of Indian partners to handle projects,” Sharma said.

中兴软件还与马恒达科技(Tech Mahindra)、Wipro和TCS就系统集成展开合作。

“一旦电信部门联合起来,业务量就会很大。尽管我们有自己的员工,我们也将接受印度合作伙伴的帮助,共同完成项目。”Sharma说道。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7980-1-1.html

kapil (delhi)
Gud luck to engineers

祝工程师好运

Mitesh Kapasi (Mumbai)
Just 300….. I thought they will hire more than 3000……

才招300人啊,我还以为他们要招3000多人呢

Harsh Mundra (New Delhi, India)
good for indians

对国人是利好

以下几条评论来自另一篇报道

http://articles.economictimes.indiatimes.com/2013-12-08/news/44942926_1_indian-it-march-2014-telecom-sector

Mukesh (Bangalore)
Good to see a chinese company in India. We know of so many indian software companies in china but none from there to here except Huawei. Good.

高兴地在印度看到一家中国公司。我们听说许多印度软件公司进入中国,但是除了华为外,中国公司鲜有进入印度的。干得好

Komatineni Komatineni (India)
another chinese eating in to indian lunch

又一家中国公司来吃印度午餐了

Khejure (Bangalore)
Lets welcome ZTE to the soft-businesses.

欢迎中兴来到印度软件业。

zeyaalam (Varanasi)
THE SECURITY ASPECT MUST NEVER BE OVER LOOKED. ZTE IS A CHINESE CONCERN AND INSTALLATION OF IT’S HARDWARE & SOFTWARE PLUS EQUIPMENTS AT STRATEGIC LOCATION MUST BE SCRUTINIZED THOROUGHLY BY AN EXPERT PANEL.

安全方面不容忽视。中兴是一家中国公司,在战略要地安装中兴的软硬件设备必须经过专家组彻底审查。

Third Artillery (China) replies to zeyaalam
Toally, since Bhindia has some very secretive information to keep, such as how to keep 1.1 of the 1.2 billion people without toilets and starved but still be happy.

印度有一些非常秘密的信息要保留,比如如何让12亿中的11亿人无厕所可用和饥肠辘辘的同时感到高兴。

Being Indian (Mumbai)
hope for the best

抱乐观的希望

友荐云推荐
  1. 在印度建厂后手机成本和在国内比会多些还是少些? 😯

    另求告知千元左右好用不卡大内存强内核高分辨长电量好售后之国产知名廉价智能机品牌型

    号。 😳

    • Third Artillery (China) replies to zeyaalam
      Toally, since Bhindia has some very secretive information to keep, such as how to keep 1.1 of the 1.2 billion people without toilets and starved but still be happy.

      印度有一些非常秘密的信息要保留,比如如何让12亿中的11亿人无厕所可用和饥肠辘辘的同时感到高兴。
      ———————————————————————————————————————
      😯 😯 😯 😯 😯 😯 😯 😯

    • 小米咯 说实话 这价位也就小米的配置好点的 如果单纯想好用的话 华为中兴也有好几款 貌似再过几天华为就要出廉价机了 配置很高 价格999 看你自己的选择咯

  2. 人不同,招人和招人也就不同。
    保时捷什么的,在中国招人只要销售人员,其生产根本不会在中国国产化,对当地的工业化也就没有贡献;要是招工程师、工人并且进行国产化,才算有点意义。
    这个消息没有提到国产化的问题,招点跑街的、厨师、司机、销售人员、或者仅仅是低端的贴牌劳动力(三哥把贴牌之后的都看成印度造),然后加大从中国进口不影响这则招人的新闻,但是,意义却大不相同。

    • 我知道保时捷有部分超跑的变速箱是在苏州的一家外资公司欧瑞康生产的。至于进口保时捷身上还有多少出口转内销的器官就不太清楚了。

  3. 高兴地在印度看到一家中国公司。我们听说许多印度软件公司进入中国,但是除了华为外,中国公司鲜有进入印度的。干得好
    。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
    我眼瞎,三哥是美国还是日本。

    • 也不是不可能,印度IT业是欧美的低级代工,也可能成为中国的低级代工,放心他们只是打工的根本不会创新,他们的IT产业规模比我们大的多,却没有能拿出手的软件,而我们却有了很多有影响力的品牌

      • 我一直以为国人智商够,有怀疑精神。
        不得不说,敌对势力三人成虎,傻逼宣传还是有道理的,总有人信的。哥扩大解惑一下。一看销售额;二看技术水平
        土鳖现在都不说自己是软件第一大国,你信吗。2011年,土鳖销售额就超过美帝。可能B2B市场,如高级数控等,我们不如。但B2C,土鳖国天下独步,平常点铁路订票系统、淘宝1111高浮点应付,以至于工行3.2亿客服;机密点公安全国DNA库。比对美帝最近的医保在线,按行业说法,就这种水准,也就是地级市规模的架构、省级——
        跟美帝咱们不说,涉及多方面,高端,我们落后的很。但同为后发,三哥能唧唧歪歪吗

        • 中国的软件产业更加完整,规模也比印度大得多,只是单纯软件外包行业没有印度大。
          甚至中国的有些软件公司的代码编写也是外包给印度公司的。

          • 这谁翻译的。SB嘛 !!是zte soft 中兴软创,不是中兴。如果中兴只招300人还有营收只有1.6亿美金那还混毛啊!!!强烈鄙视翻译该报文的人

  4. 根本没有必要为了一点利益去潜在的敌对国去投资,虽然获得了一些收益,但最终是帮了敌国的基础及信息和工业建设,是制国家利益而不顾的目光短浅的表现。

    • 印度没法复制中国的模式,竞争越来越激烈,市场越来越接近饱和。
      中国发展起来了,虽然还不能竞争的过欧美日,但是有本国未开发的市场,以及印度,非洲,拉美等市场可以让新发展起来的中国企业大干一场,最终开拓了市场,发展了企业,最大程度的追赶上欧美日的企业。
      当这一切都完成以后,印度达到了中国今天的水平,印度有这些基础和工业建设有什么用呢,因为已经没有新兴市场留给印度了,他要实现产业升级已经不可能了。

      • 你错了,如果印度发展到中国今天的水评,它自身的市场就很大,如果再以廉价的劳动力和中国竞争,三哥也有出头的一天。不过这世界上没有“如果”的事情