从这里了解印度人对中国的看法

26岁武汉小伙因打哈欠伸懒腰将肺撑出“洞”

2014-01-10 10:32 21个评论 字号:

三泰虎1月10日译文,据报道,中国一位26岁的男子受到一种不寻常的伤害。他连续打哈欠,导致肺组织塌陷。小欧来自湖北武汉。早上起床后,他连续打了几个哈欠,肺部可能撑出了“洞”,医生说。小欧突然感觉胸口一阵抽痛,当时也没在意。当疼痛加剧且呼吸不过来时,他不得不去武汉市中心医院检查。医生发现小欧患自发性气胸。心胸外科主任陈宝钧说,气胸的病因有很多,尤其多见于18~30岁之间瘦长身型的男性。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Yawn leads to man’s lung collapse in China
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/home/science/Yawn-leads-to-mans-lung-collapse-in-China/articleshow/28575349.cms

20130430025620_en3fm

BEIJING: A 26-year-old man in China suffered an unusual injury – he yawned so hard that his lung collapsed.

Ou, from Wuhan in China’s Hubei Province, likely ripped a hole in his lung when he stretched and yawned in the morning, doctors said.

Ou felt a sudden pain in his chest but ignored it. However, he had to go to the Central Hospital of Wuhan when the pain intensified and he couldn’t breathe, ‘Global Times’ reported.

中国一位26岁的男子受到一种不寻常的伤害。他连续打哈欠,导致肺组织塌陷。

小欧来自湖北武汉。早上起床后,他连续打了几个哈欠,肺部可能撑出了“洞”,医生说。

小欧突然感觉胸口一阵抽痛,当时也没在意。当疼痛加剧且呼吸不过来时,他不得不去武汉市中心医院检查。

Doctors discovered Ou had suffered from spontaneous pneumothorax, or when a small air pocket in the lung breaks and leaks air into the cavity surrounding the lung.

Chen Baojun, director of cardiothoracic surgery at the hospital, said that while there are many causes for pneumothorax, tall and thin men between 18 and 30 years of age are known to be susceptible.

Ou is 1.8 meters tall and weighs 60 kilogrammes, doctors said.

医生发现小欧患自发性气胸。

心胸外科主任陈宝钧说,气胸的病因有很多,尤其多见于18~30岁之间瘦长身型的男性。

小欧高1.8米,重60公斤。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8143-1-1.html

Aniruddha Sarkar (Unknown)
A Serious Alert !! The Most Bizarre Alert i have come across in recent times .. Yet one sentence comes to my mind right !! “Prevention is better than Cure” .. Better not yawn .. Lolz ..

严重警告!我见过的最奇怪警告,就一句话:“与其补救于已然, 不如防范于未然”…..最好别打哈欠,哈哈…….

Arun Kumar ()
close your mouth while yawning

打哈欠时闭上嘴

ROHAN SHARMA (Unknown)
phew…thnk god i dont fall into the above mentioned category…

唷,感谢上帝,我不属于瘦长身型的那一类人…….

Sougata Som (Kolkata)
bcoz its a chinese lung!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

因为那是中国人的肺!

Rohini Kumar D (Visakhapatnam)
chinese never change!!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国人死性不改!

SAVIO COLACO (EARTH)
i remember my sir sayin in class stop yawning
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

我记得老师说过上课时不能打哈欠。

Hemant Agarwal (Sri Ganganagar)
so sad

太伤心了

Joginder (Ludhiana)
A real terrible yawn threatening life
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这个哈欠打得太可怕了,危及了生命

Venkataramanan Thiru ()
Warning against long yarnings

千万别连续打哈欠

Gaurav Purohit (Unknown)
This comes as a new , surprising , bizarre news. Next time will have to exercise caution while yawning !

这个应该归为奇闻异事了。下次打哈欠时必须注意了!

Pr.K.Singh ()
Yawning can be dangerous,is a new thing!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

打哈欠也有危险,真是闻所未闻!

友荐云推荐
  1. 卧槽 这些傻屌印度人 跟什么死性不改是有什么关系 这些傻屌印度人才是死性不改的傻逼 :mrgreen:

    • 小白。。。这是好事。。。现下咱们鸟不拉屎的地方出点什么事都能上三哥的新闻。。。以前只有美国有这个待遇。。。这足以说明咱们的影响力强到什么程度。。。现在你可千万别过马路闯红灯,不然以你的知名度,三哥隔天就有报道。。。 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: