从这里了解印度人对中国的看法

印媒:小米红米手机90秒内卖出100万部

2013-08-19 17:11 90个评论 字号:

印度人看中国小米手机。小米红米手机90秒内卖出100万部。三泰虎8月19日译文,据印媒报道,红米手机在90秒内卖出100万部,该款手机制造商小米公司认为红米手机结合了苹果、亚马逊和谷歌的特质。红米售价仅799元,配有4.7英寸720p触控屏,搭载1.5GHz四核处理器。虽然内存仅有1GB,但可以通过microSD卡扩充到32GB,后置800万像素摄像头,前置130万像素摄像头。据悉,小米占有中国智能机市场5%的份额,预计截止今年底将售出2000万部智能机。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Chinese co Xiaomi sells 1 million smartphones in 90 seconds
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/hardware/Chinese-smartphone-sells-1-million-units-in-90-seconds/movie-review/21879744.cms

142210oicjb9x0r0z07gx0620.jpg.pagespeed.ce.FjKCEXuzTZ

LONDON: A Chinese smartphone reportedly sold 1, 00,000 units in 90 seconds and its makers believe that it is like a combination of Apple, Amazon and Google.

Xiaomi, the company who made the Hongmi smartphone, announced that a further 7.45 million devices had been reserved adding that they tend to build as many devices as they believe will sell in a given year.

据报道,红米手机在90秒内卖出100万部,该款手机制造商小米公司认为红米手机结合了苹果、亚马逊和谷歌的特质。

小米公司宣布745万部红米手机已经被预定。

1376289677619

The Hongmi, the name meaning Red Rice costs just 83 pounds with a hardware that includes a 4.7-inch screen with a resolution of 720x1280p with a quad-core 1.5GHz processor, the Independent reports.

There is only 1GB of RAM and 4GB of internal memory but the total memory can be expanded up to 32GB with a microSD card and the device also has 8-megapixel rear camera and a 1.3MP front camera with usual gryos and accelerometer sensors.

红米售价仅83英镑,配有4.7英寸720p触控屏,搭载1.5GHz四核处理器。

虽然内存仅有1GB,但可以通过microSD卡扩充到32GB,后置800万像素摄像头,前置130万像素摄像头,配有加速表传感器。

The catch is that this device can not be used outside of China as it only supports TD-SCDMA 3G

Xiaomi Founder and CEO Lei Jun said that the company selling mobile phones is like Amazon selling Kindles, however, he pointed out that it is not right to compare it with Apple because people may say it looks bit like Apple but it is really more like Amazon with some elements of Google.

Xiaomi which still accounts for 5% of the Chinese smartphone market expects to sell 20 million smartphones by the end of the year, the report added.

值得注意的是,红米手机不能在中国境外使用,因为其只支持TD-SCDMA 3G网络。

小米创始人和CEO雷军称,公司销售手机类似亚马逊销售Kindles,然而他指出,把小米与苹果比较是不对的,你可说它有点像苹果,但是它更像亚马逊,也带有一些谷歌的特质。

报道称,小米占有中国智能机市场5%的份额,预计截止今年底将售出2000万部智能机。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com

iype George (New delhi)
Might have copied all the models

也许所有机型都被拿来模仿了。

SastiMedicine.com (Ludhiana)
Technical Chinese Manchurian is ready to be served all over the world .
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国人准备技术服务全世界。

SREENIVAS (Financial Capital)
That is just incredible. They should try to bet on international market as well. Who knows they might give tough competition to all the existing international brands
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这真是令人难以置信。其实,他们应该尝试着赌一把国际市场,也许能给现有国际品牌带来激烈竞争。

Mohan Raj Kumar ()
Please come to India. We will make you an international brand !
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

小米来印度吧,我们会让你成为国际品牌的!

Neeraj Kancherla (Visakhapatnam)
This is fantabulous record!!! How come it sold such many pieces in 90 secs..? So great to hear..

这个记录太厉害了!90秒内卖这么多部手机,究竟怎么做到的?听着就觉得很厉害…..

nitin aggarwal (haridwar)
superlolz.. Chinese can break any record..I wonder what they eat
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

超强….(大笑)……中国人能打破任何记录…….

友荐云推荐
    • 苹果没有以前的引领潮流的新鲜劲了,烂大街了,个别民工宁可卖肾都配置,哎,不敢兴趣了,小米嘛,我同学一个起初强力推销,他自己也用,给推销了好几部,他赚钱的,可惜他自己也只用了1年换三星了。小米只是传说,质量确实不是太好。我用HTC,已经厌烦,想换三星了,虽然我厌恶韩国品牌,用过太多韩国货都过保质期就坏,可是三星的手机还是在吸引着我。小米真的这是个传说,如果当从性价比考虑值得买,如果不缺银子,果断首选三星和苹果。

      • 你太小瞧民工了。现在京津、珠三角、长三角的建筑工人一个月拿4000千到6000千很正常,而一般的小白脸也不过是这个价。

        • 出來做了快十年的熟手還不止這個價錢, 現在年輕人不太願意下地盤做苦工, 加上這10年地產行業旺盛, 所以主力都是30~40的年紀的中年大叔, 價錢水漲船高.

        • 我没有小瞧民工,没看我说是个别民工吗,这事确实发生。不过你小瞧建筑工了,我们温州的建筑工人最低档是150,基本是250一天。而小白脸绝不是这个价,小白脸现在贵的要命,没百万一年你就是轻看包他的娘们了,鸭子就一般了。

      • 好啊,去买吧,我们屋买三星的现在都挺郁闷。其实你最应该做的就是偷渡到美国去刷墙,所以你还是不要活在国内的好,你这么高贵的人,还是给真的中国人们留点生存空间吧!

      • 你还真别说,我家人在的公司,普工月薪6000-8000,甚至更高,因为是跟产量挂钩的。公司效益相当不错。办公室小白领才拿5000,被工人笑死了:“你们工资还没我们高!哈哈哈!”

    • 嗯,垃圾三星倒是真的,可问题是人家卖的就是好啊!从2001年的时候就这样。不理解啊不理解

  1. Mohan Raj Kumar ()
    Please come to India. We will make you an international brand !
    Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

    小米来印度吧,我们会让你成为国际品牌的!

    你们自己先创造个国际手机品牌吧!

  2. 各位,本人正與站長洽商最新事件的發展,在今晚子夜前會有重大譯文出現,此事極為嚴肅。我會在稍後給站長提交白皮書,日本軍事論壇有大動作,敬請關切事態發展,暫且通知。
    更多的詳情會在今晚出台。

  3. 亲 你翻译错了 原文明明写着十万….你在这写100万 不是让人嚼舌根嘛 没玩数字游戏 到你这都容易成这样了
    不过 小米好样的 我在七月十三号抢到了小米2S 不过12号没抢到红米 囧啊

    • 大概是留言太少,喷子们还没上阵。

      其实只要常看老外们的惯用喷法“中国的肯定又是偷窃的技术!”“中国货肯定很快就坏了!”“中国货肯定会爆炸!”“中国货偷了我们的工作!”“抵制中国货,他们马上就破产!”……就知道在媒体的长期宣传诱导下,阿三们的反应其实也不比美国德国法国各种愚民低到哪去。
      毕竟中国是在不断抢夺他们的市场,故意夸大抹黑诋毁中国产品来确保他们的高价产品市场是一种必然的策略,也是一个长期的宣传战拉锯过程,每个新兴国家的产业都是先被骂作各种垃圾然后逐渐站稳市场的,这不仅仅是产品本身的问题。

        • 中国智能手机类的声誉相对比较好,是在于乐于追寻新款智能手机的人群倾向于在网上谈论感受互相影响的人群,受传统媒体影响较少,而且本身市场也还不大定位不构成威胁,相对而言中国真正大众化占领全球市场的家电之类产品就是被黑出浆了,毕竟买了洗衣机微波炉就上网论述比较一番的比较少。至于占领非洲南美东南亚之类发展中国国家市场普通价位的中国手机,也是长期被黑的对象。

          • 被黑是可以理解的.因为他们买的全是中国人都很少用的山寨机…..小米和魅族在国外的声誉都是不错的.

      • 低价位的手机,想要很好的质量,几乎是不可能。用过一款1000多的中兴,尼玛,刚好一年保修过了,就废了。质保算的还真是精确啊!!!

    • s4 或者等 nexus 5,没别的好选,都是棒子的,没办法!
      s4没有强项,不过这不重要,重要的是没有弱项。

      • 想支持下国产品牌。韩国的算了吧。
        平时又不常出门,4、5千块的手机感觉太浪费了呵呵,现在用的这款HTC的,老公给的生日礼物,知道我喜欢中性的,买了个纯黑的,花了3千多,我还埋怨他了呢,太贵了。。。

      • 为啥要去他的,我现在的就是HTC,用了两三年了都,感觉还凑合吧,可能老用它玩植物僵尸啥的,电池折损的很厉害,现在每天都得充,不敢煲电话粥,说的时间一长就关机了。。。那款现在看样式也有点落伍了,显厚了,都说小米小米的,很想换个小米的试试。只是不知道比起HTC来如何。电池怎么样嘞?

    • 我用的是小米2,三月份买的。说说使用感觉。好处,就是发布会上雷布斯吹的牛鼻全都兑现了,这个机器性能是挺猛,而且我买的应该是成熟期的产品了,用到现在从未死过机,总之性能上很满意。不好的也必须说给你听:第一,不抗造,也就比苹果强点儿,真要买的话,贴膜带套是必须滴;第二,电池不抗用,这样的手机,2000毫安真心坑爹啊!第三,信号确实不如我以前用的Moto Defy,下农村的话打电话没问题,但是经常没有数据信号;第四,没有拓展卡槽,不能使用TF卡,这点挺恶的,不过我买了OTG读卡器一个,搞定

  4. 我觉得华为的质量很好,我用过荣耀和现在在用D2,都很好。
    现在的国产手机真的在不错了,质量很好了,性价比也高。。

  5. 我打算买华为的智能机,支持一把华为,因为华为马上就能量产自己设计的CPU了!太振奋人心了。美国佬不总嘲笑中国人不会创新和高端技术吗?华为往他们脸上吐了口唾沫。

  6. 苹果的确是街机,三星也不过是广告费多。

    华为自己的处理器还是应该支持,总比一直用米国人的舒心。

  7. 看样子我的小米1S和我一样老了。不过朋友们聚会我还是照样同‘五叶神’香烟一起放在桌子上面的。

  8. 網上不是很多人投訴說小米2s通話質量不良, 老是一頓一頓嗎
    害我到現在都不知換不換小米的好