从这里了解印度人对中国的看法

伊朗男子60年不洗澡打破印度男子38年不洗澡的记录

2014-01-23 10:55 18个评论 字号:

三泰虎1月23日译文,伊朗男子60年不洗澡打破印度男子38年不洗澡的记录。他喜欢吃腐肉,特别是箭猪腐肉,烟斗里填充的不是烟草,而是动物粪便!哈吉现年80岁,住在伊朗南部一个叫做Dejgah的边远村庄,他还有另外一个值得称赞的独特壮举。据《德黑兰时报》报道,他讨厌水,足足60年未曾洗澡。这一“不洗澡”的决定使其跻身来自印度圣城瓦拉纳西的凯拉什·辛哈之前,后者自从1974年结婚后就拒绝洗澡。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:World’s smelliest man: Iranian defeats Indian
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2014-01-20/mad-mad-world/46373453_1_southern-iran-rotten-meat-ganges

1

TEHRAN: He loves rotten meat, especially porcupine and fills his smoking pipe with animal excreta instead of tobacco!

Living in a remote village of Dejgah in southern Iran, Amou Haji, 80, has another unique feat to his credit.

He has not bathed for last 60 years and hates water, said a report in Tehran Times.

他喜欢吃腐肉,特别是箭猪腐肉,烟斗里填充的不是烟草,而是动物粪便!

哈吉现年80岁,住在伊朗南部一个叫做Dejgah的边远村庄,他还有另外一个值得称赞的独特壮举。

据《德黑兰时报》报道,他讨厌水,足足60年未曾洗澡。

This no-bath decision has actually put him ahead of Guru Kailash Singh, 69, from the holy city of Varanasi in India who refused to bathe since 1974 just after he got married.

Singh, who spends all day working on the banks of the river Ganges, claimed a priest guaranteed he would have a son if he stops bathing.

The prediction failed. Singh has seven daughters.

这一“不洗澡”的决定使其跻身来自印度圣城瓦拉纳西的凯拉什·辛哈之前,后者自从1974年结婚后就拒绝洗澡。

辛格整天在恒河边上忙碌着,他声称一位牧师保证如果他拒绝洗澡就会生儿子。

这一预言不灵验,辛格生了7个女儿。

His wife even threatened to stop sleeping with him if he didn’t bath. She gave in later, insisting she should be loyal to him.

Like Singh, Haji – who drinks five litres of water daily from a rusty oil can – feels that cleanlinesss would make him sick.

他的妻子甚至发出威胁,如果他再不洗澡就拒绝和他睡在一起。不过后来她妥协了,坚持认为她应该对他从一而终。

哈吉每天从生锈的油壶里饮用5升水,他认为身体干净会生病。

When Haji needs a haircut, he burns his hair in a fire and keeps himself warm with an old war helmet, said the report.

According to Tehran Times, Haji has chosen this lifestyle after some emotional setbacks he faced earlier in life.

报道称,当需要理发时,哈吉就用火烧掉一部分,用旧的战争头盔保暖。

据《德黑兰时报》报道,哈吉早年经历情感挫折后选择了这种生活方式。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/worlds-smelliest-man-iranian-defeats-indian.html

Vitusowen Susngi (Shillong)
It is a record but who wants it?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

这是个记录,但谁稀罕?

Shruti Menon ()
This is hilarious stuff!!!

搞笑!

Claudius Walter Lazarus (Unknown)
One event India is happy to have NOT won!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度可不想赢得这个“赛事”!

(JK) replies to Claudius Walter Lazarus
India will definitely regain his title by the way india have millions of such people

这种人在印度有几百万,印度迟早会重夺这一头衔的。

Claudius Walter Lazarus replies to shizziali
India may have millions of poor people, but they do have a bath. Unlike many middle eastern countries where even the rich do not like to have bath. They only put on some perfume.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

印度或许有数以百万计的穷人,但是他们有洗澡。许多中东国家就不一样了,即使富人也不喜欢洗澡,只是洒上一些香水。

Abhijit Hemant (Location)
Unbelievable is the only word which came to my mind.

我唯一想到的词是“难以置信”

amei_sam ()
What a dirty poor fallow.
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

多么肮脏的家伙啊

Utkarsh Singh (Unknown)
Well, don’t encourage people to live in dirty manners….lol
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

别鼓励人们过得脏兮兮的,哈哈

alec forever ()

Dunno about that Iranian guy, but Indian guy not bathing in greed of a son! That’s ridiculously terrible!
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

对伊朗男子不了解,但是印度男子是为了生儿子而不洗澡!那是非常可怕的!

SS R (Ind)
And till now i was thinking that La-Loo and pis-wan are the dirtiest creatures alive…
Agree (0)Disagree (0)Recommend (1)

就在刚才,我还以为拉鲁和皮思万是活着的最肮脏生物

aryaroychowdhury (Location)
Heights of stupidity. This is not an achievement. Nothing to be proud of.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (2)

太傻了,这不是一项成就,没啥好自豪的。

paul (blr)
mad mad world!!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

疯狂的世界!

Veerendra Nethi (Bangalore)
Crazy people.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

疯狂的人

Indian (India)
This man proves that human beings don’t need to take any bath/shower. It is just a waste of time and water.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

这名男子证明人类无需洗澡,不仅浪费时间,而且浪费水。

Humble Human (Land of Peace) replies to Indian
The question is, Do you agree with their Behavior?

问题是,你认同他们的行为吗?

Umesh Rai (Noida)
Greed of Son made Mr. Singh not bathing for so many years. And what he got?? seven daughters instead. Thank god he stopped after seven daughters.

辛格先生为了生儿子而多年不洗澡。换来的是什么?七个女儿。感谢上帝,他生了7个女儿就不再坚持下去了。

Rock On (Mumbai)
Haji for Indian PM.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

哈吉当印度总理吧

con air (norway)
Indians are known around the world to be smelly people, smelling like curry all the time, and loud and boorish with a thick annoying english accent. These stories only confirm the stereotype.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

全世界都知道印度人臭死了,散发着咖喱味,说英语带着浓重的口音。这些报道更加证实了这种刻板印象。

mandeshgharat (Mumbai)
How come these dirty people are not infected with any diseases, and even the wife of the Indian who still sleeps with him. I do not believe that they do not have bath, there must be some body cleaning, no one will survive with the dirt collected on one’s body. How is the wife also not infected ? At least the Indian when he is working in the river must be getting washed.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这些人脏兮兮的,怎么不会生病?就连和那名印度人睡在一起的妻子也不会生病?我不相信他们不曾洗澡,身体那么多污垢,怎么活下去啊。怎么他妻子不受影响?至少在恒河边上工作的印度人肯定有被水冲刷吧。

Ka Mov (Indoux)
This article will benefit many deodorant companies.

这篇文章会让生产除臭剂的公司受益。

valent mascarenhas (Unknown)
it is difficult to believe he didnt bath for 60 years and must be a lie.

难以相信他60年未曾洗澡,肯定是骗人的

Akram (India)
Nauseating! Really dont want to think how the wife “slept” with him!!

恶心!真的不敢去想他妻子如何和他睡在一起的!

Ennamo Po (Location)
Its a strange world with strange people!!!

奇怪的世界,奇怪的人!

Bharath Bhushan S.N. ()
I suggest he should be given a psychological treatment instead of giving titles like “World’s smelliest man” or any such thing…

我建议对他进行心理治疗,而不是给他颁发“世界最有气味男子”之类的头衔。

Khandaker Islam (Dhaka, Bangladesh)
Sick mentality. Treatment is needed.

病态,该治疗了

Manmohan Bhamra (Los Angeles)
A good habit needs to be highlighted and not this weird stuff.

应该突出报道好的生活习惯,而不是猎奇这些怪事。

ndeshwar REDDY ()
Whatever it is. He is 80. He doesn’t bath,he eats all these raw meat and drinks eater from oil can. He is 80 still healthy. how can this be. IT makes us to think again how our lifestyles are with full of stress and pressure in this modern day life

他80岁了,不洗澡,吃生肉,喝脏水,仍然健康。怎么会这样。这让我们重新思考现代生活如此大压力的生活方式。

Harsh Jog (New Delhi)
Horrible!

可怕!

Apoorva Singh (New Delhi, India)
he is trying to save water!! hahaha 😛

他在节约用水!哈哈 😛

友荐云推荐
  1. 看照片,可以从脸上掉下一层厚厚的面膜!在中国城市里那些成天流浪的乞丐是不是也是多少年不洗澡的?

  2. 据国外媒体1月21日报道,印度西孟加拉邦1名21岁商场女职员19日晚下班等车回家时,惨遭5至6名持刀男子劫持并轮奸,目前病情仍然危急。

    三锅式顶风作案,可不是一般的强 :mrgreen: