三泰虎12月20日译文，据印媒报道，中国手机制造商Vivo赶在三星和LG之前率先推出世界上首款分辨率2K（2560×1440）的智能机Xplay 3S。该手机屏幕的像素高于当前主流的1080p，使得文本、视频、图片看起来更清晰和犀利。Vivo Xplay 3S的6英寸屏幕的分辨率高达490ppi，高于HTC One的469ppi。Xplay 3S的其他配置也属高端，比如主频2.3GHz的骁龙800四核处理器、3GB内存和1300万像素的后置摄像头，此外还配备了500万像素的前置摄像头。
外文标题：World’s first phone with 2K resolution launched
NEW DELHI: Chinese manufacturer Vivo has pipped the likes of Samsung and LG to launch the world’s first smartphone with 2K (2560x1440p) resolution, named Xplay 3S. This phone’s screen has more pixels than the current crop of 1080p displays, making text, videos, images etc clearer and sharper.
The new Vivo Xplay 3S’s 6-inch display has pixel density of 490ppi, which is higher than the 469ppi (the highest pixel density before this launch) of HTC One. Other features of Xplay 3S are also top end, such as 2.3GHz quad-core Snapdragon 800 chipset, 3GB RAM and 13MP rear camera. It also has a 5MP camera in front and comes with an app called Photo+ that features augmented reality functionalities and shares video on the cloud.
Vivo Xplay 3S的6英寸屏的分辨率高达490ppi，高于HTC One的469ppi。Xplay 3S的其他配置也属高端，比如主频2.3GHz的骁龙800四核处理器、3GB内存和1300万像素的后置摄像头，此外还配备了500万像素的前置摄像头。
The phone is powered by a customized version of Android, named Funtouch OS. Other features of Vivo Xplay 3S include 32GB built-in storage, 3,200mAh battery and metallic bezel. The phone weighs 172gram, measures 4.95mm at its thinnest point and comes with a fingerprint scanner.
Vivo Xplay 3S运行在定制的安卓系统Funtouch OS，其他特点包括32GB机身内存，电池容量为3200mAh，采用金属材质。重量172g，机身边缘厚度4.95mm，具有指纹识别功能。
Vivo is also the company behind the world’s thinnest smartphone, X3, which is just 5.75mm thick.
Samsung’s upcoming Galaxy S5 smartphone is also rumoured to feature 2K resolution. Earlier this year, LG unveiled its 2K resolution display panel that is likely to be used in future smartphones. Chinese manufacturer Oppo has also announced that its upcoming Find 7 handset will have 2K screen resolution.
有传言三星即将推出的Galaxy S5智能机也是2K屏手机。今年早些时候，LG公布了可能应用在未来智能机的2K屏面板。中国生产商Oppo也宣布其即将推出的Find 7智能机也是2K屏手机。
Shardul Kulkarni (Pune)
Starting a new revolution for displays.
do 2k is really required for smartphone…. there is not viewable difference to human eye.
For 6 inch phone 2K resolution doesn’t make any difference.
I have to change my tv now . 🙂
Irrespective of the brand this technology is gonna rule the future in 2014 and beyond. Wow……
Too good, but the screen size should have been around 5. 6 inches !! It’s too big !
,,,,,our micromax will buy it, put micromax logo and launched in India very soon….
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
i want to buy this ?? how can i but
Shahu Shahameer (Unknown)
Prasanth Kumar (Hyderabad)
But what about build quality and reliability is the biggest question.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
Hemant Kumar Singh ()
Easwar Venkatraman (Mumbai)
Micromax may bring it to India.
Jignesh Patel (Unknown)
Samsung will copy the display so you will get new Samsung phone with same resolution soon
Hariharan Jeganmohan (Chennai, Tamil Nadu)
Features looks pretty good, when compared with current higher end model..
Veerendra Nethi (Bangalore)
Good mobile but its made in China.
Anand kumar ()
Check for the chinese logo before you buy !!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
For a phone a true HD resulution is enough. Super high resolution for a small screen device hardly makes any difference other than lightening your pocket. For phone look for hd resolution, and then consider other aspects of it, like battery, processor, etc. Same goes with camera just having ultra high resolution cameras make very little sense. Photos are not just about resolution.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)