从这里了解印度人对中国的看法

印度人评论中国统治世界十大港口排行榜

2012-02-27 17:07 8个评论 字号:

中国经济主要靠出口拉动,对外贸易活跃,进出口货物量庞大。据印度媒体报道,以集装箱吞吐量来衡量,世界十大港口排行榜中有6个来自中国。相比之下,印度无一上榜。印度人如何看中国统治世界十大港口排行榜呢?印度人又如何看印度无一港口上榜呢?让我们看看印度网民的评论。

原文标题:World’s 10 busiest ports!
原文链接:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-worlds-10-busiest-ports/20111027.htm

印度人看中国统治世界十大港口:上海洋山港

上海洋山港(三泰虎配图)

(三泰虎注:原文内容不多,三泰虎将文章以表格的形式展现。原文是2011年10月27日发表的,排名有滞后,上海已经排名第一)

世界十大集装箱吞吐量港口排名(三泰虎制作)
排名 港口 吞吐量(万标准箱) 所属国家
1 新加坡 2580 新加坡
2 上海 2500 中国
3 香港 2100 中国
4 深圳 1800 中国
5 釜山 1320 韩国
6 广州 1110 中国
7 迪拜 1110 阿联酋
8 宁波 1050 中国
9 青岛 1020 中国
10 鹿特丹 1000 荷兰

以下是印度网民评论

Where is India???
by Sharad Aggarwal (View MyPage) on Oct 30, 2011 08:37 AM | Hide replies

Many are objecting as to where is India. We must not focus on building big but must build every inch which is requried and must ensure that each inch is optimally used……….

许多人反对,印度在哪里呢。我们没必要着迷建得那么大,但必须按需建设和确保充分利用。

Re: Where is India???
by divine (View MyPage) on Nov 05, 2011 03:42 PM
Corruption and Scams – India No. 1
Minority Appeasement – India No. 1
Population – India will soon become No.1
Caste appeasement – India No.1
Film Crazy citizens – India No.1
(Film Industries all put together in India, is worth few thousand crores- officially).

What else you want?

balan

腐败和丑闻——印度第一

少数民族绥靖政策——印度第一

人口——印度不久将第一

种姓绥靖政策——印度第一

电影狂——印度第一

(印度电影行业总共加起来价值几百亿卢比——官方数据)

你还想要什么?

 

India?
by RSSHINDU (View MyPage) on Oct 27, 2011 09:16 PM | Hide replies

India, as a nation, can better get dissolved and merge with China. At least, the country will develop. Also, the tyrannic laws will take care of our law-breaking citizens.

印度这个国家最好解体并和中国合并。至少,这个国家将会发展。此外,专制法律将会管理好我们破坏法律的公民。

 

where does mumbai port stand
by Jugal Ahuja (View MyPage) on Oct 27, 2011 08:17 PM | Hide replies

from the comments of our corporate gurus one has the feeling that india is the second leading economic power after our friend usa. but day in & day out rediff is publishing stastistics which show india is way behind others not only in the world but also in asia. 6 out of the world’s 10 busiest ports are chinese. moreover shanghai had overtaken singapore as the world’s first container handled port in 2010, as per figures given out by wikipedia. even singapore’s population of 4.5 million consists of 80% chinese. mumbai our leading port does not come in the first 25. i request our corporate honchos to stop bluffing, and realise that india stands much below china.

我们企业领袖的评论让人有一种感觉,即印度是排在我们的朋友美国之后的第二大经济强国。但rediff日复一日的发表统计数据,显示印度不仅远远落后世界其他国家,而且在亚洲也落后。世界上10个最大的港口中的6个来自中国。更重要的是,根据维基给出的数据,上海在2010年已经超过新加坡成为世界上集装箱吞吐量最大的港口。甚至在新加坡450万人中,80%是华人。我们领先的港口孟买没有进入前25名。我要求企业老板停止欺骗,承认印度远远落在中国后面。

 

Problem with India
by Pradeep Krishnan (View MyPage) on Oct 27, 2011 07:08 PM | Hide replies

India does import/export enough for its 1.2 billion population to have a port in top 10 list.
All the ports given above handle mega-sized ships. They land in only a few ports and the cargo is then transferred to smaller ships (of size seen berthing in Chennai/ Visakapattanam / Tuticorin/ Goa/ Kochi)
But the whole traffic in India is handled by Colombo, Dubai & Singapore. Srilanka is developing Hambantota just to cater to Indian Demand.
Vizhinjam in Kerala with natural depth of 25m and Colachel in TN could have been developed to major ports. But our corrupt leaders are sold to Dubai and appeasing Colombo.

印度确实为12亿人进出口足够的货物,本来可以让一个港口进入前10名的。所有以上给出的港口是处理大型船只的。这些大型船只只在几个港口停靠。然后货物被转移到更小的船只(与停泊在钦奈、维萨卡帕塔纳姆、杜蒂戈林、果阿和科钦的船只同样大小)。但印度的总货运量是由科伦坡、迪拜和新加坡分发的。斯里兰卡正在开发汉班托塔港,就是为了满足印度需求。天然水深25米的克拉拉邦维津詹姆和克拉谢尔可以被开发成主要港口。但我们腐败的领导人将其出卖给迪拜和讨好科伦坡。

Re: Problem with India
by abc_xyz abc_xyz (View MyPage) on Oct 30, 2011 11:16 AM
what you said is 200% correct. Many a times, whites have wondered as in why, India couldn’t develop Mumbai port as much as UAE developed its Dubai port, inspite of costly labour, tough diplomatic laws and horrible weather during summers.

Both India and Pakistan are corrupt to the core and you can see that in the form of the pathetic condition of Mumbai/Chennai and Karachi ports.

你所说的200%正确。很多时候,白人纳闷,尽管迪拜昂贵的劳动力、强硬的外交法律和夏天可怕的天气,阿联酋仍然发展迪拜港口,为什么印度人不能比照发展孟买港口。

印度和巴基斯坦都是腐败到核心的。你可以从孟买、钦奈和卡拉奇港口的可怜处境看出来。

 

Delhi, Bangalore, Hyderabad are missing
by Ram (View MyPage) on Oct 27, 2011 02:50 PM | Hide replies

Both congress and BJP are responsible for not developing the ports in these cities. In Bangalore, they should have linked ulsoor lake with Bay of Bengal and Arabian sea. In Hyderabad, they should have linked Hussain Sagar in the same way. For Delhi, the link is already there with Yamuna connection to Bay of Bengal.

国大党和人民党都对没有发展这些城市的港口负有责任。在班加罗尔,他们应该将阿苏尔湖和孟加拉湾、阿拉伯海连接起来。在海德拉巴,他们应该以同样方式连接侯赛因萨伽尔。对于德里,亚穆纳和孟加拉湾的连接线已经有了。

 


by om shanti (View MyPage) on Oct 27, 2011 01:26 PM | Hide replies

Most are in China.

What is congress doing since 64 years of independence ? Why do we not have even a single port in the list ?

大部分在中国。独立以来的64年里,国大党在做什么?为什么我们在名单里连一个港口都没有?

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

Re: …
by proundindian (View MyPage) on Oct 27, 2011 01:41 PM
you should notice that all these ports are from asia.Even the US and Europe don’t have any busy ports in top 10.By your logic,the US and Europe are not developed compared to asian countries?

为什么你没有注意到所有这些港口都来自亚洲。甚至美国和欧洲都没有前10名繁忙的港口。根据你的逻辑,美国和欧洲没有亚洲国家发达?

Re: Re: …
by om shanti (View MyPage) on Oct 27, 2011 02:10 PM
You did not get my point.Where is population in Europe ?

China with 1.3 billion is the world’s manufacturing hub.And India with 1.2 billion population should have been next to it.But our government is doing nothing to expand manufacturing and export sector.

Now donot tell me about cheap chinese good.The world is not f00l to import cheap goods.What you get from China depends on how much you pay and from whom you buy…

你没有理解我的意思。欧洲人口多少?

中国人口13亿,是世界制造业中心。印度人口12亿,应该排在中国之后。但我们的政府没有为扩大制造业和出口行业办任何事。

别跟我谈论便宜的中国货。世界不会傻到进口廉价品。你从中国买到的产品决定于你支付多少和从谁那里购买…

Re: Re: Re: …
by lovein (View MyPage) on Oct 27, 2011 03:05 PM
Manufacturing boom in china and IT boom in india.No need to make such a comparison as every nation has his strong points and weak points.Besides,economic reforms in china is earlier than india’s.

中国制造业繁荣,印度IT业繁荣。没有必要作比较。每个国家都有自己的优势和劣势。此外,中国的经济改革比印度早。

Re: Re: Re: Re: …
by om shanti (View MyPage) on Oct 27, 2011 03:19 PM
Now IT is also booming in China,wake up !

中国的IT业现在也在急速发展,醒醒吧!

Re: Re: Re: Re: Re: …
by Sameer Bhagwat (View MyPage) on Oct 27, 2011 03:25 PM
what is IT ?
Just The Value of IT industry in SHENZHEN is over INDIA. The VALUE of India’s software is just half of China.

IT是什么?

仅仅深圳的IT业产值就高于印度。印度的软件业产值只是中国的一半。

 

2010 is Here
by Sameer Bhagwat (View MyPage) on Oct 27, 2011 11:49 AM | Hide replies

1. SHANGHAI 2907 TEU CHINA
2. Singapore 2843 TEU Singapore
3. Hong Kong 2363 TEU CHINA
4. ShenZhen 2251 TEU CHINA
5. Busan 1428 TEU S.KOREA
6. NingBo 1314 TEU CHINA
7. GuangZhou 1212 TEU CHINA
8. QingDao 1201 TEU CHINA
9. Dubai 1150 TEU the UAE
10.Rotterdam 1110 TEU Netherlands

unit:1000(三泰虎注:单位应该是10000)

(2010年的排名在这里)
1、上海 2907万标准箱 中国
2、新加坡 2843万标准箱 新加坡
3、香港 2363万标准箱 中国
4、深圳 2251万标准箱 中国
5、釜山 1428万标准箱 韩国
6、宁波 1314万标准箱 中国
7、广州 1212万标准箱 中国
8、青岛 1201万标准箱 中国
9、迪拜 1150万标准箱 阿联酋
10、鹿特丹 1110万标准箱 荷兰

Re: 2010 is Here
by Sameer Bhagwat (View MyPage) on Oct 27, 2011 12:00 PM
11.TianJin 1100 TEU CHINA

TianJin port will enter the top 10 and Rotterdam will out.

11、天津 110.0万标准箱 中国

天津港将进入前10名,鹿特丹将退出。

 

India vs. China
by patriot (View MyPage) on Oct 27, 2011 11:10 AM | Hide replies

Indians are probably jealous reading this article ha ha.

Ravi Pathsinghe
colombo Lanka

印度人看这篇文章的时候可能会嫉妒,哈哈。

——Ravi Pathsinghe 来自斯里兰卡科伦坡

Re: India vs. China
by C W (View MyPage) on Oct 27, 2011 11:13 AM
We are actually proud that some foreign losers are peeping at Indian websites..

我们实际上非常自豪。某些外国失败者在印度网站撒野。

Re: India vs. China
by najeeb desi (View MyPage) on Oct 29, 2011 08:15 PM
actually whats ur role here? accept what foreigners throws in ur bowl dont bother abt it…think abt indias pienuts coz of ur clolombo port. u need to get help for everything….ur airport has done by japanese…so did everything by some one…..i know u lankans has big mouth always..u hv nothing to do here…u lives somebodies payroll.think if there is no western tourists pouring to lanka…where would u stand now? ur bread n butter somebodies pocket…let it be like that…no need to tease indians.

实际上你在这里的角色是什么?接受外国人扔到你碗里的东西,别介意…为了你的科伦坡港口考虑印度的施舍吧。你们一切都需要帮助…你们的机场是日本人建的…一切都是别人帮忙的…我知道你们斯里兰卡人总是信口开河…这里没有你的事…你靠某些人给你发的工资而生活。想想吧,要是没有西方游客涌入斯里兰卡…你现在在哪里?你们的生计靠别人的口袋…就这样子吧…没必要嘲笑印度人。

 

Why chine is so developed?
by raj r (View MyPage) on Oct 27, 2011 10:54 AM | Hide replies

Why cant india follow the same?

(为什么中国如此发达?)为什么印度不效仿?

Re: Why chine is so developed?
by Chhoti Jaat (View MyPage) on Oct 27, 2011 11:10 AM
FOR THIS WE NEED TO BRING HU HERE IN DELHI

这个嘛,我们需要让胡入主德里。

Re: Re: Why chine is so developed?
by venugopal chellaton (View MyPage) on Oct 27, 2011 11:56 AM
Because they do not have Democracy

因为他们没有皿煮

Re: Re: Re: Why chine is so developed?
by C P (View MyPage) on Oct 27, 2011 12:19 PM
Singapore and South Korea have democracy and they are on the top list. Blame your government, loser.

新加坡和韩国有皿煮。他们入选排行榜。怪你们的政府吧,失败者。

友荐云推荐
  1. 我一直很好奇民主国度到底是怎么运作的?
    不能通过选票废除种姓制度?换掉天天被唾骂的政府?

  2. 为什么前面那个表里是千万级标准箱,到中间变成百万级了,后者才是正确的吧,单位应该是 千标准箱