三泰虎

印度性侵案频发,连女警察都不能幸免

据《印度时报》25日报道,一名女警察在贾坎德邦拉特哈尔地区被5名土匪轮奸。事件发生于周三晚上,地点位于乌代普拉,距离拉特哈尔警察局大约12公里处。案件于周四被登记。受害女警现年30岁。21日晚间,她和家人驾车护送一名去世亲属的遗体从兰契前往格尔瓦火化。在75号国家公路,车辆被一群土匪拦下。按照警方的说法,因为5名男子持有武器,女警的家人无能为力。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Woman police constable gang-raped in Jharkhand's Latehar district
外文地址:http://articles.timesofindia.indiatimes.com/2013-08-24/india/41443411_1_dacoits-constable-jharkhand




20130118143443-0 印度某酒店女员工大练防身术

RANCHI: A woman police constable was gangraped by five dacoits in Latehar district of Jharkhand.

The gang rape took place in Udaipura which is 12 km from the Latehar police station on Wednesday night. A case was registered on Thursday.

The 30-year-old survivor with her family members was taking the dead body of a relative for cremation from Ranchi to Garhwa. They were accosted by a gang of dacoits on the Latehar Garhwa National Highway 75.

一名女警察在贾坎德邦拉特哈尔地区被5名土匪轮奸。

事件发生于周三晚上,地点位于乌代普拉,距离拉特哈尔警察局大约12公里处。案件于周四被登记。

受害女警现年30岁。21日晚间,她和家人驾车护送一名去世亲属的遗体从兰契前往格尔瓦火化。在75号国家公路,车辆被一群土匪拦下。

Police sources said that the woman tried to resist the dacoits when they asked her to get out of the vehicle. "They took the woman aside and took turns to rape her," sub-divisonal police officer (Latehar) Alok Kumar said.

The family members could not do anything as the dacoits were armed. Two of the survivor's sisters were also present in the vehicle.

警方消息称,他们强迫女警下车,后者试图反抗。拉特哈尔警方官员阿洛克·库马尔说:“他们把这名女子带到一旁并轮奸她。”

按照警方的说法,因为5名男子持有武器,女警的家人无能为力。女警的两个姐妹当时也在车里。

The dacoits robbed them as well. "Altogether 11 vehicles were looted by the dacoits at gunpoint that night," he added.

DGP Rajiv Kumar on Saturday asked the district police to immediately trace and nab the culprits. "It is a shameful incident. No one involved in the incident would be spared," the DGP said.

A committee has been formed to investigate the case. "We have detained five youths in this connection. They all have criminal history," said Latehar SP Michael S Raj.

库马尔说,5人还抢劫女警一家,“当晚,这伙人共持枪抢劫11辆车”。

警察总监拉吉夫·库马尔要求地区警方立即追捕凶手。“这是可耻事件。案犯难逃惩罚”,他说。

当局设立一个委员会,调查这起案件。警官迈克尔·拉吉说:“我们已拘留5名年轻人,他们均有犯罪史。”

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7168-1-1.html



Indranil Chowdhury (Bargarh)
When this is the fate of a lady constable, what would be the fate of common housewives and girls travelling in that area?
Agree (8)Disagree (0)Recommend (3)

女警察的命运尚且如此,该地区家庭主妇和女孩儿们的命运又会如何?

sabhyataa (Delhi)
this is the height if lawless after 70 years of independence....... is this the independence our fore fathers wanted?
Agree (6)Disagree (0)Recommend (2)

独立70年了,国内还是那么无法无天。难道这就是国父追求独立的目的?

amarbharat5000 (Location)
even policewoman is not safe, how will she protect others?
Agree (9)Disagree (0)Recommend (5)

就连女警察也不安全了,那她怎么保护别人?

sshirls55 (Location)
This is ridiculous..... Unless n Until Saudi Law is not applied, this will still be the same.
Agree (11)Disagree (0)Recommend (7)

太荒唐了。除非施行沙特法律,否则这种状况不会得到改变。

VFor Vendetta (Mumbai)
Have we Indians lost all humanity..?
Agree (8)Disagree (0)Recommend (2)

我们印度人已经丧失人性了?

Sanjay (India)
India has gone to dogs...
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

印度已经穷途末路了。

Respectfully yours (Unknown)
when the police women are not secure how can you expect common women to be safe

连女警察都不安全,你又能指望普通女性能有多安全。

Aarien A Shine (Unknown)
Scenario such bad, police suppose to provide care to public, who can protect police…..?

太糟糕了,警察是用来保护民众的,那谁来保护警察?

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
it is becoming rapist paradise
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印度正成为强奸犯的天堂。

Anas Khatri (Mumbai)
ohhhhhhhhhhhh come on this news is not even on headlines?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

哦,拜托,这条新闻居然没上头条?

raj (uk)
India should change its name to gangrapeistan
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

印度应该把名字改成“轮奸斯坦”。

Beverly (earth)
Police women now,women politicians and their kin next. I am looking forward to that because that is when the laws of India will FINALLY be amended.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (1)

现在是女警察,下次就是女政客和她们的亲戚。我期待发生这样的事情,因为只有到那时,印度的法律才会最终得到修正。

karanam satyanarayana (hyderabad)
Ratio of reported and not reported are. 1:10

被报道和未被报道的案件比例是1:10

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度性侵案频发,连女警察都不能幸免

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐