从这里了解印度人对中国的看法

山西临汾6岁男孩被挖双眼

2013-08-29 10:30 63个评论 字号:

三泰虎8月29日译文,山西临汾市汾西县24日发生了一起伤害儿童的案件。一女子将6岁男孩骗至野外,然后残忍挖出其双眼。男孩正在医院接受治疗,但是已经永久失明。一名不愿透露姓名的刘姓警官说道,由于调查仍在进行,他无法推测(凶手的作案)动机。“我们正竭尽全力破案。”他说道。刘说,男孩的眼球在现场被发现,眼角膜并未被摘走。有媒体先前提出了男孩眼角膜被用于买卖的可能性,因为中国捐赠器官的供体稀缺。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Woman gouges 6-year-old’s eyes in China: Police
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Woman-gouges-6-year-olds-eyes-in-China-Police/articleshow/22118670.cms

山西6岁男童被挖双眼,院方称已无复明可能。

山西6岁男童被挖双眼,院方称已无复明可能。

BEIJING: A woman tricked a 6-year-old boy into going into a field in northern China, and then gouged out his eyes, police said on Wednesday.

The boy’s brutal ordeal happened on Saturday in a rural area of Linfen city in Shanxi province, the city’s police bureau said in a statement. State media said the boy was recovering in a hospital, but had lost his sight permanently.

警方周三称,一女子将6岁男孩骗至野外,然后残忍挖出其双眼。

男孩的这一磨难于周六发生在山西省临汾市的农村地区,当地警方在一份声明中称。

据官媒报道,男孩正在医院接受治疗,但是已经永久失明。

被害男童母亲接受采访时悲痛不已

被害男童母亲接受采访时悲痛不已

A police officer who only gave his surname, Liu, said he couldn’t speculate on a motive because the investigation was continuing.

“We are sparing no efforts trying to solve this case,” Liu added.

Liu said the boy’s eyeballs were found at the scene, and that the corneas hadn’t been removed.

State media previously had raised the possibility that the boy’s corneas were taken for sale because of a donor shortage in China.

一名不愿透露姓名的刘姓警官说道,由于调查仍在进行,他无法推测(凶手的作案)动机。“我们正竭尽全力破案。”他说道。

刘说,男孩的眼球在现场被发现,眼角膜并未被摘走。

中国官媒先前提出了男孩眼角膜被用于买卖的可能性。在中国,捐赠器官的供体稀缺。

男童的舅舅得知其从此失明,蹲在角落伤心痛哭。

男童的舅舅得知其从此失明,蹲在角落伤心痛哭。

A news report on a provincial TV channel showed the boy writhing in pain on a hospital trolley, with bandages around his head, and his parents, both farmers, crying.

The Beijing Times newspaper quoted the parents of the boy, whose family name is Guo according to police, as saying that their son had told them he was walking along a path when he was grabbed by a woman. She used an unspecified tool to gouge out his eyes, they said.

省电视台在报道此案时的画面显示,男孩在医院手推车上痛苦地打滚,他头上绑着绷带,身为农民的父母在一旁哭泣。

据警方称,这一家人姓郭。《京华时报》的报道引述男孩父母的话称,他在路上走时被一名女子抓住。后来,不知她用什么工具挖出了他的眼睛。

男童并不知道自己被挖去双眼,父母告诉他仅仅是眼睛受伤,拆开纱布就能看见了。

男童并不知道自己被挖去双眼,父母告诉他仅仅是眼睛受伤,拆开纱布就能看见了。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7186-1-1.html

BEN TEN TEN (Philadelphia Pa USA)
What the hell is wrong with people period? This the best case to enact the eye for an eye law. That kid has the many years, for the rest of his life to live blind; why should the woman be able to see it? -BEN TEN TEN
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

现在的人到底怎么了?此案很好地表明必须制定以牙还牙的法律(来严惩凶手)。那名男孩来日方长,却不得不永远生活在黑暗中。为什么作案女子就能睁眼看世界?

Sivaramakrishna Kilaru (vijayawada)
The cruel incident in developed? china.

这一残忍事件发生在发达的中国?

TheVenusProject (Location) replies to Sivaramakrishna Kilaru
Assume your question is genuine. Yes human cruelty happen in developed countries too, just much less than in India. May I sincerely suggest that you get your common knowledge improved.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

姑且认为你是诚恳发问的!没错,残忍行为也会在发达国家出现,只是比印度少得多。我真诚地建议你多了解一些常识。

Raymond Sil (Bangalore)
Brutal…….

太残忍了……

COLRANBIRLAMBA (PTA)
stupid mother…will face harsh punishment
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

这位妈妈太傻了….(她)将会面临严厉惩罚。

Morgan (Australia) replies to COLRANBIRLAMBA
“his parents, both farmers” – it is stated in the article that the woman was not the boys mother.

文章已经说了,“他父母都是农民”,作案女子并非是男孩的妈妈!

Bharat Putra (Bharat) replies to COLRANBIRLAMBA
its not child’s mother. Its some lady. nowhere in article its mentioned its child’s mother
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

不是男孩妈妈干的,而是某位女子。文中根本未说凶手是男孩的妈妈。

Somesh Sahu (Pune)
Horrible…merciless woman.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

可怕……那名女子真残忍。

Shiv (Blore)
She must be mentally unstable to do this to a 6 year old child, Cut her hands off or send her to a mental hospital , China being communist , will definitely ensure harsh punishment

她肯定是精神不稳定,才会对6岁孩子如此残忍。把她双手砍掉,或者把她送去精神病医院。作为共产国家,中国肯定会对其施加严厉惩罚的。

sushil (Lucknow)
A women could be so cruel?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

女人也能如此残忍?

Bharat Putra (Bharat) replies to sushil
for money, yes

是的,为了钱嘛

Pacific Rim (Ladakh,China)
r u sure she (he) is a woman? maybe he(she) is a transvestic fetishist or transsexual. Anyway, she is very cruel,and she will be sentenced to life imprisonment.

确定凶手是女人?也许凶手是异装癖者或变性者。不管怎样,她非常残忍,将会被判无期徒刑。

gopinatharao.m (mumbai)
Cannibalism. Is she mother ? No mother on earth acts in such a cruel way.

残忍的行为!是她妈妈(干的吗)?世界上没有哪位妈妈会如此残忍的。

Aryabhata (Location)
Horrible!! What is happening in super power china.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

可怕!超级大国中国怎么了。

Third Artillery (China)
Chinese police has ruled out the possibility of organ-related motive. Victim’s corneas are still attached to the eye ball. The suspect’s movement has been caught on multiple surveillance cameras, she will be arrested and sentenced. You people better pay more attention to your own crime happened much more frequent and much crueler in India.

中国警方已经排除了器官买卖的可能性。受害者的眼角膜仍然附着在眼球上。嫌疑人的行踪被多个监控摄像头拍到。她迟早会被逮捕并判刑。你们最好多关注下本国发生的更为频繁、更为残忍的事件吧。

友荐云推荐
  1. 三哥怎么了?都说中国是超级大国
    不过那女的真的好残忍的说,应该抓到,挖去双眼,再执行死刑!

  2. 对此千刀万剐妇女,全世界有孩子的父母都不能容忍这种残忍的行为,已超出普通人容忍的极限。谴责!!!谴责!!!谴责!!!

  3. 估计是想能去乞讨,在挖后孩子说了什么。。。她觉得孩子太大不安全。。。所以遗弃。。。

    • 所以侦查方向应向乞讨或人口拐卖组织展开。。。但是最终锁定某一女性的难度还是很大的。。。因为乞讨和人口贩卖组织的随意性,流动性太大。。。

    • 上周我老婆带孩子去韩国旅游,临行前我下的死命令:给我把孩子看紧了,要是孩子出事了,你就别回来了。
      结果孩子游泳时碰破了嘴唇,我来以后被我一顿教育,处以罚站反思的处罚。你把孩子当事,孩子就不会出事。。。不是吗。。。
      孩子未成年前只要出事,肯定是家长的错。。。由于各地区国人的素质和性格,乃至不良的生活及思考习惯。所以某些人生孩子,然后出事是必然的,这是人口素质的问题。是责任心的问题。。。要说我恨那个挖孩子的,我更恨没把孩子当事的家长,他们才是该坐牢的。。。这种素质要孩子干吗。。。说的虽然冷血,但是好过真正流血。。。

      • 我更恨没把孩子当事的家长,他们才是该坐牢的。。。这种素质要孩子干吗
        这我就不同意了。

        • 了解。。。等你有了孩子,把孩子玩丢了,或玩残了。。。如果你没有可以想象一下下啊。。。等你孩子出事你再说你不同意吧。。。别人孩子死活管我事吗,就是应为我是站在家长的角度,懂吗。。。大多数人站着看景那气度都高着呢,我是不会吗。。。(人类要想进化要遗传先进的基因,就要做优优组合。。。见过世面的,看一个人,往哪一站看体型,看眼睛就能知道这人智商怎么样,不是我搞人类的369等,但是有些人真的明显是基因有问题,他们的智商就低,我都不说什么近视,糖尿,高血,癫痫,哮喘什么的遗传,我搞医学的。要了孩子就会出这样那样的问题。不是吗)。。。。。。人是有活着和生育的权利。。但是就如同印度选举的权利一样,权利一旦落入控制不了这种权利的人之手,就会造成悲剧。。。包括生存和生育也是一样。。。前一阵新闻有父母吵架结果两个孩子被饿死家中。这俩个事从本质上没区别,都没把孩子当事。不是吗。当然如果您觉得着孩子饿死和眼睛被挖是应该的,是正常的。那我说的都是P话。。。您就当没看到。

          • 你是高高在上,不愁钱花的家庭。
            别人是拼命干活混点吃饭钱。
            能是一样的生活状态吗?!
            哪天有个高帅富指责你“居然都没给小孩配几个24小时保镖,你还算父母吗?”你也许才能知道什么才是别人的生活。

          • 你说的对。。没时间,没人,那就必然会出现这样的情况不是吗。。。如果是一件普通事情哪怕干砸也无所谓。。。可这是人命,这是一个人的一生残疾。。。难道不应该极力避免吗。。。如果是你瞎了双眼你会这么想吗,应为我妈,我爸忙,没时间看我,所以我瞎了是应该的。。。父母的责任就是要照顾,保护孩子。。。有没有钱也把孩子的安全放第一位。。。用你们的话说,孩子丢了,或受到伤害都是坏人干的,孩子的父母是无辜的。。。好。。。好借口。。。难怪日本人打进来民国说日本是坏人,而后拍着屁股就跑了。。。敢情是很合理啊。。。那让解放军叔叔也歇了吧。。。反正坏人不来就行。。。出了事解放军叔叔是没责任的。。。我不说脏话,和这帮人居然说把孩子玩瞎了,家长没责任。。。你们和真行。。。祝你们生个好宝宝。。。你们也不用负责。。。

          • 最受不了就是出了事推卸责任的。。。什么环境干什么事。。。就像城里结婚要准备房子一样。。。既不计划,也不安排。。。这是负责任的表现吗。。。我猜A3是那种仨饱一倒的人。。。站着说话不腰疼。。。我赚的是多,那是我付出了。。。我对家人,对孩子负责。。。我就必须得想办法赚钱去。。。什么环境,什么情况,什么处理方法。。。没钱有没钱的活法。。。没时间有没时间的处理。。。难道找个靠谱的人看孩子都做不到吗。。。如果连这点能力和办法都没有。。。那我能说这父母是负责任的人吗。。。怪不得每年都丢好多孩子。。。敢情都这想法,指望坏人不出现。。。告诉你A3人是分等级的,包括智商,(虽然都说要消除等级,但是在生活中它真的存在,就像你在大街上看见衣衫褴褛的乞丐你就绕着走一样,你会跟乞丐交朋友吗和乞丐一起找快乐?你也不会吧。)事实生活中,你说不说我没用。。。我会把自己的孩子照顾好,我还有闲心帮国家干点事。。。等级不够的就只能被摧残,被欺辱,被抛弃,很残酷但是事实。。。好好看看进化论吧。。。它会淘汰残人类中的残次品的。。。虽然这不人道,但是我们就是靠着这个理论从动物中脱颖而出的。。。它依然在现实生活中裁决命运。。。不会因个人意志而改变。。。 👿

      • 哪些在路上在地铁里给乞丐钱的每一个人都是罪犯。。。是他们纵容犯罪的黑手伸向孩子,是他们提供资金让孩子被拐。。。看看那些缺胳膊少腿乞讨的孩子,和那些被烧伤的人(只有手,脸被烧伤,你让他撩起衣服。保证身上干干净净)国人的智商什么时候才能提高啊。。。我真是很无奈的看着这一切发生,而只要老百姓稍有智商就能避免这一切发生。。。我只能说我生活在广大的2货中间。。。他们嘲笑印度人民之余也没比印度人民聪明多少。。。所以这种事还会不断发生。。。应为我们生活在如此多的2货之中。。。

      • 你就不能少打几个句号吗?省略号可以用小键盘上的小数点键。

        观点基本同意。想起小时候,特讨厌几种言论“长大有本事就出国”、“将来千万别像我们一样”、“别跟那个谁谁谁似的”……当时总是叛逆地想“那干嘛要我?”孩子不就是应该像父母吗?直到现在也顽固地认为,父母的第一道德就是希望孩子像自己,即使不满意自己的容貌,也希望某些部分像自己,至于思想、品行那自然是只能高不能低了。这是一种责任感和荣誉感。而孩子在这些精神层次上的成长总是受到父母的影响非常大,经常是最关键的影响力。

        小弟一直很遗憾中国没有专门的有公共干预的“父母教育”。 🙁

        • 我不吸烟,不喝酒,吃饭不吧唧嘴。在孩子面前每做一件事我都考虑得他的影响。有时随地吐痰,被孩子看见了知道我会怎么样吗。我回家罚站并做深刻检讨。家长就是孩子的榜样,不管你想不想他都会学你,从说话的语气到各种行为。所以教育好一个孩子,首先做父母的得以身作则。
          用我的话说:教育好一个孩子的工程量,基本等同于三峡工程。
          如果作为父母没有自制力,足够的智商,甚至牺牲精神。那孩子出现问题的几率就会很大。(看我都不敢说就能出人才什么的)
          尽最大力量而已。只是有些人有能力却不会用,比如李某某。
          有些人根本就没能力。

          • 有说法认为,一个人在10岁甚至7岁的时候,就可以看到他长大会是什么样子了,这是有道理的。因为模仿是人的本能,孩子则是通过模仿来学习的。小孩子在学龄阶段前后才开始构建自己的思维系统,而且和成年人一样有正当化自己行为的思维本能。即使成年人同样保留着模仿的本能,只是从小身体力行的行为方式和思维惯性在平抑这种不能的表现。一般来说,思维惯性和行为方式养成的时间越久,对各种本能的抑制也就越强,从而形成所谓成年人的理性。孟母择邻而处,是之谓也。

            有没有能力一说,有没有意愿就是另一说了。要么傻到意识不到自己言行对孩子耳濡目染的影响之大,要么虽然意识到了但缺乏意愿克制自己的行为。没有自制力,对一些人而言,首先是没有自我克制的意愿

          • 你说的对。
            要么傻到意识不到自己言行对孩子耳濡目染的影响之大
            你觉得咱们的广大人民群众有多少知道这个的,又有多少人能做到。这个比例是很差的,所以悲剧还会不断上演。 😥

        • 你像谁取决于你父亲给你的基因是否强大,如果是,那就像父亲。如果不是那就会像母亲了。。。

        • 三泰虎还是比较靠谱的。。。不是提到母亲一律删。。。谢谢三泰虎的专业精神,和人性理念。。。

      • @过路的怪 发现你有点类似于斯巴达的思想——好像书中提到斯巴达时说他们在小孩子生出来之后如果发现有任何缺陷都会抛到悬崖下,他们认为只有完全健壮的后代才有资格成为斯巴达人。
        可是在当下重视人权的社会中,弃婴首先根本的,也没人这么做,至于那种“有基因缺陷和遗传疾病的人不宜生育”的想法,也好像不可能。。。

        • 说的我都觉得贫了 。。。
          权利一旦落入控制不了这种权利的人之手,就会造成悲剧。。。包括生存和生育也是一样。。。
          看看印度挨饿的人群。。。我说错什么了吗。。。想狗一样的活居然变成了权利。。。真是不靠谱的人类。。。如果这就是人类生存的目的。。。那我们回到树上摘果子吃的时代不就行了吗。。。还进化干吗。。。

        • 为什么禁止近亲结婚。。。道理不一样吗。。。
          扔下悬崖太不靠谱了。。。婚前检测不是很好嘛。。。
          ………..责任……….这俩个字现在能做到的越来越少了。。。跟智商多少有些关系。。。

        • 他没有错,他是聪明人,发生这种事情 他马上就反应到了要保护好自己的孩子。但是人人都自危,人人都不管其他人的幸福(比如那些乞丐,就不去理睬,反正都是骗人的;还有遇到陌生人都以憎恨怀疑的眼光去看待)这成什么了? 聪明反被聪明误,他聪明了,大家跟着一起聪明,结果是什么?整个国家愚蠢了,完蛋了,没有凝聚力互不信任,互相残害,这成什么了?

          • 生而不平等(物质上的和生理上的),让一些人学会了悲悯,另一些人学会了冷酷。在弱肉强食的生存规则下,冷酷比悲悯有更大的存活率。

            这样的进化方向很可怕。

            怪不得科幻作品里外星人,高智商人士绝大部分都是冷血怪物。作家对人类的未来进化方向很不乐观啊。

          • Jai Hind

            如果幸福不是靠自己创造而是靠比人施舍。。。那我们还在树上摘果子吃呢。。。不是吗。。。你干嘛不去印度住上一阵。。。那都是要饭的,你不去他们就会挨饿。。。假仁假义说我体现不了你的高尚。。。去印度施舍乞丐。。。然后再回来鄙视我。。不是更有理有据吗。。。我等着。。。如果你是国人。。。回来也行。。。地铁里乞丐多得是。。。你看看我说的对不对。。。
            那些被烧伤的人。只有手,脸被烧伤,你让他撩起衣服。保证身上干干净净。。。。
            假仁假义救不了人类。。。地球已经被糟的差不多了。。。

          • A3

            知道为什么盖茨会跑到北京来搞慈善吗。。。他不过是用从他人身上榨取的财富换个好名声。。。
            为什么南京被埋了30万。。。就是30万头猪在城里,日本人都不可能全抓着。。。为什么。。。无知的猪在危机关头都不肯坐以待毙。。。为什么。。。(一些人学会了悲悯)埋的就是这类人。。。
            战争是人类发明的。。。它就是重新平衡人类与资源的关系。。。
            当你吃得饱,穿的暖。。。又没把人类永续这么大的主题考虑进人生的时候。。。
            你必然会同情弱者,好体现你的博爱,你的怜悯,你的大度,你的成就。。。
            我用一句格言激励自己…你站得多高,你就看的多远。。。
            如果我吃饱了,开着车兜风,泡泡妞,遇个乞丐给个10块。。。来体现我的人生价值。。。哎。。。
            问你个问题A3,Jai Hind。。。人类,(不是你,我,是人类)生存的终极目标是什么?。。。你能告诉我吗。。。

            作为人类你起码应该思考这样的问题吧。。。如果你说你是混吃等死。。。那当我没问。。。等你们的回复。。。

        • 这个人的意思是素质低的人最好不要生孩子,嘿,这个人!素质真高。。

          如果你能让那孩子复明。。。让世间没有饥饿,让每一个人幸福。。。我就很肯定的承认我错了。。。你们一边嘲笑印度人的低素质,和人口爆炸。。。一边嘲笑我关于优生优育的理论。。。你们和真行。。。全是你们的了。。。怪不得中国国民素质上不去。。。不怕麻烦我再说一遍。。。
          权利一旦落入控制不了这种权利的人之手,就会造成悲剧。。。包括生存和生育也是一样。。。
          假仁假义救不了人类。。。地球已经被糟的差不多了。。。我去死。。。你活。。。

        • 突然发现我没必要让你们认同我。。。人类不会因为你们理解而改变。。。你们好好生活就好,处理好自己的事,少麻烦别人,多帮助别人。。。这是真话。。。
          我的信念也会传承下去。。。但愿人类还有时间处理这一切。。。

        • 这个问题上,我还是支持怪的观点。

          我并不歧视笨人,毕竟我也只是个很笨拙的智商不高的人。如果一个人跟我一样智商只有50:他说自己的智商有50,我不会因此而厌恶他;如果他认为自己的智商只有40,我觉得遗憾;若他说自己智商有60,我会觉得高兴。而如果他说自己的智商只有10或者超过200,我只想说,你干嘛不去死呢?

          同样地,我相信怪的本意也不是说,“你素质就是低,你没资格生孩子”,而是“你分明有100的资质,却偏要把自己的实际素质降低到50的标准,那你还是不要生养的好”。或者说,你完全可以成为优秀的父母,你有足够的知识、资质和机遇,你能做到,既然你打算生养孩子,为什么不对自己苛刻一点呢?而不是为了一份愚蠢考卷上的红色数字而对孩子生气发火。

        • 可能我的说法有替人狡辩的形象,毕竟但从字面上讲,足够惹恼很多人,就像是在炫耀自己的优越感。但人嘛有时候傻一点不是坏事,譬如听人讲话的时候,能听到自己想听的。从语境上,我能得出支持我观点的意味,这就够了

    • 说的好,但是毫无意义。要是按照你的标准,人类早在1000年前就绝种了。那时候婴儿死亡率至少三成,那还生个jb。身为父母,能给与孩子力所能及的最好的就行了。现实没有那么多理想,更多的是无奈。

  4. The cruel incident in developed? china.

    这一残忍事件发生在发达的中国?
    ———————————————
    中国什么时候成发达国家了?不带这么捧臭脚的。。。

    ——————————
    话说,孩子的家长真是粗心大意,后悔了吧?后悔有什么用?!儿子一辈子都是瞎子了!

    国家应该彻底清查街道上那些假乞丐,把被拐卖的儿童归还家长、把被打残的假乞丐送到福利院,把犯罪分子绳之以法、斩首示众!

  5. 【北京时报】是什么东东?没见过,翻译问题吧。倒是有【北京日报】和【京华时报】。

  6. 上面几个怨妇 那些农民有足够的时间和资源教育自己的孩子吗 服药轻易评论教育 那很沉重