从这里了解印度人对中国的看法

特刊:印度各界著名人士谈“为什么我热爱印度”

2013-10-30 21:54 106个评论 字号:

三泰虎博客10月30日译文,印度雷迪夫网特刊《为什么我热爱印度》。印度各界著名人士谈“为什么我热爱印度”。给出的答复各不相同,印度著名电视主持人Kapil Sharma说,“参观印度相当于完成了一次世界旅行”;印度演员和制片人Kunal S Vijaykar说,“不管是富裕还是贫穷,印度女人是最好看的”;2012年伦敦奥运会10米气步枪铜牌得主Gagan Narang说,“没有哪个运动员能够低估十亿人民的祝福”;印度资深记者Olga Tellis说,“印度人民才是印度的真正英雄”。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Why I Love India
外文地址:http://www.rediff.com/news/india-independence-day-2013.html

23women

Akshay Kumar(印度主要演员,出演过100多部电影)

‘India is a very exciting country’

印度是令人非常激动的国家。

Subramanian Swamy(印度人民党主席)

‘If I could change just one thing in India, I would abolish the caste system’

如果我可以改变印度的一件事情,我将废除种姓制度

Swanand Kirkire(印度最多才多艺的作家和诗人)

‘Small town India is where aspirations grow’

印度小镇是大展鸿鹄之志的地方

Kapil Sharma(印度著名电视主持人)

‘Visiting India is equal to doing a world tour’

参观印度相当于完成了一次世界旅行

P V Sindhu(印度著名羽球女运动员,曾获得过羽球世界锦标赛的铜牌)

‘If we work hard, we will be world beaters’

如果我们努力工作,我们将会成为世界霸主

Ayushmann Khurana(印度演员)

‘Being Indian is being democratic, loving cinema and cricket’

选择当印度人就是选择皿煮,喜欢电影和板球

Medha Patkar(印度社会活动家)

‘The unprotected class of workers is the real India’

不受保护的工人阶级才是真实印度

Shoojit Sircar(印度印地语电影制片人)

‘No other country fascinates me more than India’

没有哪个国家比印度更令我着迷

Valmik Thapar(印度著名的老虎保护人士)

‘India has given me the wild tiger and my work with it’

印度给了我野生老虎,给了我和它在一起的工作

Anuja Chauhan(小说作家、广告专业人士)

‘The story of India is an incredible story’

印度故事是令人难以置信的

Arun Jaitle(印度上议院反对派领袖、印度人民党最高领导人之一)

‘The most lovable attribute of India is our people’s resilience’

印度最可爱的特质是人们的韧性

Kunal S Vijaykar(演员和制片人)

‘However rich or poor she may be, India has the best looking women’

不管是富裕还是贫穷,印度女人是最好看的。

Raghu Ram(电视制片人、演员和主持人)

‘India’s youth hasn’t inherited the fear of its previous generation’

印度年轻人并未继承上一代人的(畏惧感)

Pradyot Bikram Manikya Deb Burman(特里普拉邦国大党秘书长、杂志编辑)

‘Elite vent their ire on Twitter, FB and think their job is done’

精英在推特和脸书上发泄他们的愤怒,然后以为自己的任务完成了

Prakash Jha(印度著名电影制片人)

‘India badly needs a modern Gandhi today’

印度急需一位现代甘地

Gagan Narang(2012年伦敦奥运会10米气步枪铜牌得主)

‘No athlete can underestimate the prayers of a billion people’

没有哪个运动员能够低估十亿人民的祝福

Rashmi Bansal(畅销书作者)

I grew up believing that India Can!

我是在抱着“印度能行”的信念长大的!

Ravinder Singh(畅销书作者)

Despite odds, new India is making its presence felt’

尽管困难重重,新印度让别人感受到了其存在

Amish Tripathi(印度著名小说家)

India is being built by its people, not by its government’

印度是人民建设的,而不是政府。

JM Lyngdoh(印度首席选举专员)

‘There is nothing in the world you cannot find in India’

世界上没有什么东西是你在印度找不到的

Viren Rasquinha(2004年雅典奥运会印度代表团成员)

‘I hope India will win 10 medals, including 2 golds, in the next Olympics’

我希望印度在下届奥运会获得10枚奖牌,包括2枚金牌

Olga Tellis(资深记者)

‘India’s people are its real heroes’

印度人民才是印度的真正英雄

Swati Ramanathan(致力于改变印度城市生活质量的非盈利组织合伙创始人)

‘India is where the heart is’

印度是心灵所在的地方

Abhay Rustum Sopori

‘Even after repeated assaults,Kashmiri culture stands tall’

尽管遭受多次袭击,克什米尔文化仍然屹立不倒

Shobhaa De(著名作家和评论员)

‘Nobody gives up in India. Or on India’

没有人放弃印度,或对印度表示绝望

Prasoon Joshi(多产的作家和诗人)

‘The threshold of our patience has been reached’

我们的耐心已经濒临极点。

分页: 1 2

友荐云推荐
    • 我想到汪峰的歌词:我爱你中国,亲爱的母亲,我为你流泪,也为你自豪。尤其是“我为你流泪”这句。中国,近代以来遭受无数苦难,就像一个养育很多孩子、少言寡语但宅心仁厚的母亲,让我流泪,既为母亲的包容,也为母亲的孱弱和哀其不争。

  1. Anuja Chauhan(小说作家、广告专业人士)
    ‘The story of India is an incredible story’
    印度故事是令人难以置信的

    又有一个瑞士mm在印度遭到轮奸,最后还将其用煤油烧死,刚发生的。

    • 他们不会撸,否则就不会有那么多强奸案了。人口差不多的2个国家,强奸案件相差大概6被。 😎

  2. 哇哦。。。我只能说这里的三哥个个爱国。
    我只能说这里的三哥个个有名利。
    我只能说这里的三哥个个没出过国。
    我只能说这里的三哥个个能忽悠。
    我只能说不在这里的三哥贱民不能说。。。 :mrgreen:

      • 出声的都是有名有利的。。。既得利益群体说获利面好。。。那是当然的。。。我只是想说即使日本人爱国也是可以理解的,但是如果把爱国通过参拜靖国神社表现出来就缺乏道德基础了。。。不是吗。。。印度三哥爱国这绝对没有问题。。。但是。。。
        参观印度相当于完成了一次世界旅行。
        选择当印度人就是选择皿煮,喜欢电影和板球。
        不管是富裕还是贫穷,印度女人是最好看的。

        诸如此类。。。你不觉得表达方式不是很靠谱吗。。。不是说他们不爱国。。。是他们不靠谱的表达方式。。。我真的不确定这些所谓的知名人士受过怎样的教育。。。起码我受的教育是要实事求是,谦虚,客观。。。不是吗。。。 :mrgreen:

      • 注意点,不要把什么都上升到那什么高度,你瞧瞧你说的话和人家有什么区别,坑。大家只是来打屁的用的了上纲上线吗

  3. 如果我们努力工作,我们将会成为世界霸主
    又是如果,妈的,如果天朝没有经历政治动荡,我们天朝早就殖民太阳系了好不好!

  4. 我也爱你印度但我更爱三哥,你们的评论是我茶余饭后的必备节目。少了印度倒没事,少了你们的评论,我们可就少了些生活的乐趣。

  5. 印度人,尤其是印度南方人,肤色很黑,接近黑人的肤色。我一个同事是印度人,来自印度的泰米尔地区,她肤色黝黑,让我大感意外。

    • 他们黑不黑,当然地域原因有,但应该不是主要因素,而是种姓。
      婆罗门基本没什么黑的,更像白种人。
      等到贱民就完了,找不到白的了

      • 三哥有所谓白印和黑印只说。而且,据说白印比黑印高级一点。虽然不确切,但是大体上差不多。
        印度人和黑人肤色的区别: 纯种黑人是黑亮黑亮的;美国的黑人祖上有白人血统的,大体上是棕色的;而印度人是黑黄色。所以,总体上,印度人黑色比黑人颜色浅。 😎

        • 南方印度人可能是原居民,脸圆鼻宽嘴大,体貌肤色接近非洲人。北方人肤色较白,有雅利安人血统,应是雅利安移民的后裔,印度教正是雅利安人创立,用以固化自己的统治地位,所以掌管神职的婆罗门肤色最白。
          三儿们也以白种人自居,看不起中国人。

    • 泰米尔人主要集中在泰米尔纳度邦,是印度经济较发达的邦,泰米尔语与印地语完全不同,不少泰米尔人不能讲印地语。泰米尔人有一定的分离倾向,印度前总理拉甘地就是被泰米尔人炸死的。

    • 古代强国中,有阿拉伯人建立的,有蒙古人建立的,有波斯人建立的,也有我们中国人建立的。印度在历史上就没有出现过强国。要是人勤快一点,三哥不至于这样。 💡

  6. 公元前,凯撒手下的一位将军被控以叛国罪,凯撒在元老院为他作了次辩护演说,倘若凯撒能说服元老院,此人就能被判无罪。凯撒是个著名的雄辩家,这篇演说好像叫什么什么乌斯无罪辩护。凯撒主要的理由是罗马先对不起了这位将军,因此他只是出于人情之常为了保命而投降敌人,构不成叛国。凯撒的论敌是他政治上的对手(好像是加图),此人雄辩方面不如凯撒,但是攻击了凯撒的立论基础。他说:爱国不是公民权利,而是公民义务……一个罗马人并无不爱国的可选项……生为罗马人,即和罗马缔约,罗马为其提供保障和权利,其回报以爱国。

    这段话被元老院接受,罗马法制是西方文明的四大基础之一,因此现代社会普遍接受了无条件爱国论和契约论,那些说国不爱我所以我不爱国的人只是没文化而已。

    • 君不贤,臣投他国.国不正,民起攻之.父不慈,子奔他乡.此一时彼一时,这些准则都是一定历史条件下的产物,对现在并不一定百分百适用。你用罗马法制来做论据就和拿三纲来做论据一样并不怎么站得住脚。

      • 听君一席话,胜读十年书呀!
        通过你,我也理解了 吴三桂、秦桧了,原来是“君不贤……”嘛!
        借问一句:中国历史上,你认为哪个君王是“贤”的? :mrgreen: :mrgreen:

        • 哈哈,什么叫子不嫌母丑,狗不嫌主贫,所谓的国家不行你就要投靠敌人的就是典型的汉奸叛国,不用给自己堂皇的理由。 :mrgreen: :mrgreen:

      • 质疑对方的论据,至少说明论据何以不立吧。神油兄所引用的罗马法理,也符合现代西方社会主流的契约论法理精神。以契约论-自然法论系统为例,认定人们为了对抗灾害、规避风险和和平的解决矛盾而形成共同体,这也是现代国家的法理渊源。个人只要仍然存在于共同体之内,就天然负有维护该共同体的义务,之于国家,那就是爱国。即使你所提到的“君不贤,臣投他国;国不正,民起攻之;父不慈,子奔他乡”,也可以从契约论中得到解释:投奔他乡、外国,是对共同体的放弃,即契约终结,用现代的话说,就是移民、断绝父子关系;民攻其国是对上层建筑的正本革命,具体点说,就是共同体管理层没有妥善履行其管理和维护共同体的义务,共同体成员以非常行为强制上层履行义务或更替上层。

        • 回复到这里,又错楼了,想回复的那楼没有按钮。

          感谢沙兄的补充论述,这样一说就清楚多了,尤其高兴你看出来我并未表示支持什么观点。这类问题比较复杂,除了属于古典契约论的霍布斯洛克卢梭,还牵扯当代Jellinek、Laband、Carré de Malberg等人的国家三要素理论和英国《Beveridge Report》等方面的知识。相信你能明白为何我涉及这类问题时候通常不愿意多说,不是清高,是偷懒。

          建国60多年,改开30多年,在物质文明方面,我们是用10倍以上的效率跳跃式发展,但精神文明方面却不见得能超越发展。把今天的上海人换成乾隆子民或者把乾隆时的上海换成今天的高楼大厦我们都得不到现代化,希望今日国人至少早日明白国籍和契约的关系以及在契约关系中双方各自的权责义。

          • 回复神油兄“哦,我说的是罗马法思想中被现代社会接受的部分,不牵扯此一时彼一时”这楼:
            主要是之前看到你在最开始的回复中提到“罗马为其提供保障和权利,其回报以爱国”,而后又说“无条件爱国论和契约论”,这让我迷糊了。看了沙对契约论的解释之后感觉清楚多了。工科生一点小疑问,让两位见笑了。 😛

        • 抱歉现在才看到,和神油兄一样,想回的那楼没有按钮。感谢沙兄关于契约的讲解,受教了。“契约不是个人与共同体订立的,而是人与人之间的契约导致了共同体的产生”,“在这份商业契约终结之前,权利和义务都是无条件的、强制性的”讲得很精辟啊,很高兴学到了新的东西 😛

      • 补充一点:
        移民或者断绝夫子关系,在任何正常国家都需要履行必要的法律手续。你不能打个口哨就说,我不跟你玩了。而法律程序的存在更加证明,个人之于其所属的共同体,国家、企业或者家庭,天然负有义务,而非仅仅享有权利。
        对于那些呻吟着、或者呐喊着,说“我不爱国”、“国不爱我,我为什么要爱国”的人,咱唯一能说得是:麻烦请先离开,——别忘了办手续。

        • 嗯,我认同爱国是义务,但并不认同神油兄所言“无条件爱国论”。沙兄和神油兄都说到契约,我对这个理论不是很熟悉,我认为契约是一种个人与集体的对等关系,义务与权利是对等的。像神油兄所举例子,既然是罗马先对不起这位将军,那么可不可以看做是罗马先违背了契约?小弟才疏学浅,信口直言,还请各位指正。另外请教沙兄:个人和国家间的契约,双方分别对对方有哪些义务啊?另外回楼上的zxb0412兄,我引用这句话不是想说我赞成这句话。。。

          • 和你一样,神油兄并没有提到自己支持什么观点。
            前面已经提到,契约论体系认定人们为了对抗灾害、规避风险和和平的解决矛盾而形成共同体。该体系大概有这样一种逻辑:假设一个自然状态的存在(霍布斯:“一切人对一切人的战争”,当时的人是“孤独、贫穷、肮脏、残酷和短命的”;洛克:“人与人的平等”,虽然人人平等,但违背自然法,而对他人利益的侵害也常有发生,订立契约成为最理性的选择;卢梭“人人平等、自由、博爱”;等等),该状态最终无法实现“人人平等”,因此彼此缔结契约,形成共同体。严谨地讲,该契约不是个人与共同体订立的,而是人与人之间的契约导致了共同体的产生。
            就像两个人一起做生意订立的合同,其中任何一个人与合同或合同所指向的生意之间,不存在平等与否的问题。对于这份生意,个人天然拥有收获经济利益的权利,就像天然负有经营的义务。在这份商业契约终结之前,权利和义务都是无条件的、强制性的;如果破产,谁也无法以自己是小股东不参与实际经营为由,要求豁免财产清偿的义务。
            无条件爱国论正是基于这样的理论。国家被默认为个人间契约所产生的高级共同体(以诺齐克为例,他认为在国家形成之前,人与人已经立契产生了众多小的共同体,这些小共同体之间面临着原始自然状态下人与人之间的斗争,不断兼并、融合,最终形成国家),平等与否是共同体管理经营之下的个人与个人之间的问题,而不是共同体与个人之间的问题。

      • 西方的思想不一定适用于中国,小心水土不服,所谓天天喊要西方民主的也是同理。君不见现在中东的那个什么春 :mrgreen: 乱成什么样子,不足以警示世人吗?

  7. 咱们中国有句老话说得好:子不嫌母丑,狗不嫌家贫。
    谁不爱自己的祖国呢?
    三锅也一样。
    再不好,那也是自己的祖国。
    祝福三锅一路走好!

  8. 我不懂地理,地图上看印度和阿拉伯半岛差不多大小 ,为何印度是“次大陆”,阿拉伯却叫半岛,难道是因为有世界屋脊?印度南部起码应该叫半岛吧?懂地理的人说一下

    • 南亚次大陆在地质结构上与亚欧大陆不是同一板块,原本是分离的,因为板块漂移与亚欧大陆碰撞,并且继续向北挤压,青藏高原就是这样形成的。由于南亚板块较小,所以称为次大陆,次品的意思。

      • 这个问题主要是因为地球是三维的球,而地图是平面的。每个国家基本上都会在自己做的世界地图上把自己放在比较靠近投影点的地方,这样使得自己的国家变形和面积变化不太大(方便自己人看)。我觉得你应该看的是国内的世界地图吧,你再看下格陵兰岛和澳大利亚就明白了(格陵兰大约200万平方公里澳大利亚700w左右吧)。阿拉伯离中国比较远所以变形更大当然采用的投影方式不对也可能面积变化比印度更大。如果不对还请虎兄们多多指点。

          • 刚才看了一下澳大利亚760多万,比这个小的孤立陆地就只有称作岛屿。南亚次大陆面积400万左右。如果是孤立的肯定叫南亚岛,但他又是和欧亚大陆连在一起的面积又不够叫做大陆,所以才叫次大陆。不知道我说清楚了没有

  9. 国家作为一个族群或多个族群的代表,具有凝聚人心、抵抗外来侵略的作用。不管三哥多么不靠谱。爱国的三哥都是好三哥!

  10. 这个话题如果放到微博上去底下的评论不会这样的,因为微博上已经有太多人得了重度“不黑中国会死病” 😐

  11. 爱国没有错,盲目自信的有些过了,弱小国家整天做着不切实际的梦会很累的!梦想与现实的差距是那么的大和残酷

  12. Gagan Narang(2012年伦敦奥运会10米气步枪铜牌得主)

    ‘No athlete can underestimate the prayers of a billion people’

    没有哪个运动员能够低估十亿人民的祝福

    北京时间7月28日晚,伦敦奥运会女子10米气步枪决赛在伦敦皇家炮兵军营射击馆展开。最终中国选手易思玲总成绩502.9环获得冠军。这不仅是中国代表团在本届奥运会中的首枚金牌,同时也是伦敦奥运会的首枚金牌。波兰选手博加茨卡获得银牌,成绩为502.2环。另外一名中国选手喻丹获得铜牌,成绩为501.5环。

  13. 官员和明星说的话有作秀的嫌疑—这个不可信~~如果强大的印度连基本温饱问题也没解决好, 那要这样的强大有什么用呢?

  14. 国家崛起从民族醒觉开始,民族醒觉从爱国开始,三哥觉醒了,世界会因三哥醒来而震惊!虽然三哥错过了黄金机遇期,但在这最好也是最坏的大博弈时代,只要三哥能选择正确的道路,睿智地避开迈过每一个坑,那还是大有希望的。星辰大海后座看三哥如何称霸蓝星!

    • 装睡的人怎叫都不醒,真睡的人一叫就醒.以前的中国是真睡着的,所以一叫就醒,现在的阿三,我希望他是装睡的.

  15. 爱国不是公民权利,而是公民义务……一个罗马人并无不爱国的可选项……生为罗马人,即和罗马缔约,罗马为其提供保障和权利,其回报以爱国。

    😈 真是如此啊!所以,现在的人民都喜欢选择另一个有更高保障和权利的国度,也会以同样的报以爱国的。呵呵……所以,现在这个理论,基本行不通了。 😈

  16. 中国缺少的就是像印度人一样热爱自己的国家,这一点中国不如印度。

    中国汉奸太他妈的多了,到现在崇洋媚外的到处是,眼里只有钱。只相自己从不想着别人。太多这样的垃圾人了。

  17. Blaming politicians is easy.. xpressing ourself on FB, Twitter or any e-media is OK… but that does not solve the equation… A candle light march at INDIA GATE can not shed the darkness of corruption, discrimination and reservation system… V have to sacrifice our comfort level and rise to LOK SABHA and RAJYA SABHA to enlighten the nation…

    怪罪政客倒是容易,去facebook,twitter或其他社交媒体表达就可以,但这无助于问题的解决….在印度门举行烛光游行并不能摆脱腐败、歧视和预留制度笼罩下的黑暗。我们必须牺牲个人安逸,晋升到印度下议院和上议院对全国进行思想启蒙。
    ————————————-
    听得我毛骨悚然,印度觉醒的前兆?

  18. 看的我都喷了!SB说的“因为我热爱这个国家?”
    热爱它什么? 国大党?种姓?腐败官员?基础设置?强奸犯?还是其他什么?

    • 当英法联军、八国联军、日本人在中国烧杀掳掠的时候,还是有很多中国人热爱这个国家,他们爱什么?爱被军阀欺凌?被侵略者轮奸?屠杀?
      喷人没关系,得先在自己身上找个干净地

    • 被上课了吧。。。你可以质疑发言者的人品,及言论的靠谱性。。。但你不能质疑爱国的动机。。。在我眼里屈原是个失败者,但你不能质疑他的爱国(虽然国家对我来说也是个不靠谱的食物)。。。 :mrgreen: