从这里了解印度人对中国的看法

印度最新廉价平板电脑系中国制造,创新能力遭印媒质疑

2012-11-25 21:58 17个评论 字号:

据印度Rediff.com报道,Datawind公司称,廉价平板电脑“天空”(Aakash)的组装工作和程序编写都是在印度完成的,只有一些主要零件采购自中国。有媒体报告称该电脑不属于印度创新,而是中国造。Datawind公司的这番话驳斥了该报告。Datawind在声明中称,为了方便,首批为印度理工学院生产的1万台平板电脑的主板和套件由中国各分包工厂制造,而最后的组装工作和程序编写是在印度完成。Datawind公司称其从中国采购零件获得了印度政府的批准。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:Was the Aakash tablet PC made in China?
原文链接:http://www.rediff.com/business/report/aakash-assembled-programmed-in-india-datawind/20121124.htm

印度廉价平板电脑 Aakash tablet PC

印度最新廉价平板电脑“天空”(Aakash)

Datawind, the maker of Aakash tablet PC, on Saturday said assembling and programming of the low-cost tablet has been done in the country and only some main parts have been sourced from China.

The company said this refuting a media report that stated the product was not an Indian innovation and was imported from China.

“For the first 10,000 units for IIT, and for expediency sake we had the motherboards and kits manufactured in our Chinese subcontractor’s facilities, and then the units have been ‘kitted’ in China at various manufacturers for expediency, whereas the final assembly and programming has happened in India,” Datawind said in a statement.

Datawind said it got the approval from the government to procure components from China.

“This was well discussed and we got approval prior to shipping. The initial devices were assembled and programmed at our facilities in New Delhi and Amritsar,” it said.

24日,Datawind公司称,廉价平板电脑“天空”(Aakash)的组装工作和程序编写都是在印度完成,只有一些主要零件采购自中国。

有媒体报告称该电脑不属于印度创新,而是进口自中国。Datawind公司的这番话驳斥了该报告。

“为了方便,首批为印度理工学院生产的1万台平板电脑的主板和套件由中国各分包工厂制造,而最后的组装工作和程序编写是在印度完成的,”Datawind在一份声明中称。

Datawind公司称其从中国采购零件获得了印度政府的批准。

经过了充分讨论,发货前获得批准。初始设备的组装和程序编写由公司在新德里和阿姆利则的工厂完成。

The advanced version of Aakash was launched on November 11 by President Pranab Mukherjee.

“We finished this batch of 10,000 units and delivered them to IIT and will be starting another batch of 20,000 units for them in two weeks,” the statement added.

The new version ‘Aakash 2’, is powered by a processor running at 1 GHz, has a 512 MB, a 7-inch capacitative touch screen and a battery working for three hours of normal operations.

The first version of tablet had processor with 366 Megahertz, 256 MB RAM and 2GB flash memory. It has WiFi based Internet connectivity option.

The first one lakh devices will be provided to students of engineering colleges and universities and subsequently these will be distributed to others.

11月11日,穆克吉总统宣布高级版本的”天空“推出。

”我们完成了首批1万台平板电脑,并交付给了印度理工学院使用,将在未来两周生产另一批2万台平板电脑。“

新平板电脑”天空-2“搭载1GHz的处理器,内存512MB,7英寸的电容触摸屏,电池的正常续航能力达3小时。

”天空-1“搭载366兆赫的处理器,256MB的内存,2GB的闪存。

第一批十万台平板电脑将提供给工程大学和学院的学生使用,随后会分发给其他学校的学生使用。

以下是印度网友的评论:

cheating and shamelss
by VB S

Yes it made in China.

欺骗,无耻

中国造…….

..
by Om Shanti

Software part musthave been installed in India and the rest done in China.
China can copy well and India can fix “made in India” label well.

HindiChini BhaiBhai…

软件肯定是在印度安装的,其他部分在中国组装。

中国很会复制,印度很会贴”印度造“标签。

中印亲如兄弟…..

Aakash Components
by rk

If the components are from china. then there will lot of quality problems and repairs

如果零件来自中国,那么产品会有很多质量问题,经常要维修。

Re: Aakash Components
by Om Shanti

All phones be it IPhone,Nokia or whatever are mostly made in China..

Same Applies to Laptops and WiFis..

不管是IPhone、诺基亚,还是其他手机,大多是中国造。

笔记本和Wifis也是…..

whats problem
by tamil

it is good parts are not made in India..China is the maker of Apple Phones..cant they make this cheap product…

不在印度造是好事。中国是苹果IPhone的产地,难道就造不好廉价产品…….

Re: whats problem
by rk
they will make good parts only for US and western markets not for india. Look at the toys we get here

他们只为美国和西方市场制造优质产品,不会为印度生产。看看我们在这里买到的中国玩具。

Re: Re: whats problem
by Edison John
I may be permitted to differ in my views. Do we get toys manufactured in India at prices comparable to the ones of similar quality produced in China ?? I don’t think so !! And, further, TOYS are meant to be broken and NOT kept as memorablias by children, right ??? . The kids would get bored with monotony, if there is no change in toys, once in a while. Also, we should ensure that TOY manufacturing companies in China remain viable with HIGHER turnover and profitability to make toys for kids in future too .. Right ???

不敢苟同。同样的质量,”印度造“玩具能与”中国造“玩具在价格上竞争吗?我认为不能!还有,玩具最终会被打坏,不是给孩子当做纪念物,对吧?如果玩具千篇一律,不推陈出新,那么孩子会玩腻的。此外,我们应该确保中国玩具生产商的产值高,利润高,确保其能存活下来,以便为未来的孩子制造玩具,对吧?

Re: Re: whats problem
by Om Shanti

you get what you pay.Americans are ready to pay but you want to bargainUptotheLastChillar.Can you get CashewNut at the price of PeaNut?

一分钱一分货。美国人做好了付钱的准备,你却死命讨价还价。你能以花生的价格买到腰果吗?

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Re: Re: Re: whats problem
by Edison John
Om Shanthi – Your are perfectly right !!!

说得完全正确!

Akash Tablet???
by mallikarjun vantagudi

The tablet is designed and developed in China. Ours is the first tablet completely conceived, designed and developed from INDIA.
SRUTA from ASMAITHA wireless Technologies Ltd, Bangalore.

”天空“平板电脑是在中国设计和开发的。我们公司的SRUTA是首台完全在印度构思、设计和开发的平板电脑。

SRUTA来自班加罗尔ASMAITHA无线技术有限公司。

Re: Akash Tablet???
by SatyaKumarRao Dronamraju
Sir, you mean even all Hardware Components? If, yes I will be more than happy to support it.

先生,你是说所有硬件都是自主生产的?如果是的话,我很乐意支持。

Akash !
by Partha Mukhopadhyay

So what if it is made in China. We should not have any hesitation in agreeeing 4pthat China is more advanced than us.Only thing Datawind must ensure its reliability and fidelity– P.mukherjee

中国造又怎样。我们应该毫不犹疑地认同中国比印度更先进。Datawind唯一要确保的是其产品的可靠性和保真性。

Aakash Tablet
by Nikheel Chouridule

Don’t worry ! Everything is fair in India & China

别担心!在中国和印度,一切都是公平的。

OUR GOVERNMENT IS GENEROUS AND SOCIAL
by babu punchrangi

IF IT IS HELPFUL FOR STUDENTS AND WITH GOOD BARGAIN QUALITY MAINTAIN. BUYING IN BULK MAY CUT THE COST. AS LONG AS IT IS DURABLE AND PERFECT. NO QUESTION WHETHER IS IT CHINESE MADE OR INDIAN. GOVERNMENT PROMISES AND PROVIDED. BRAVO – GOVERNMETN GOOD JOB – GO AHEAD FULL-FILL ALL PROMISES.

对学生有帮助,还了个好价,质量好,就可以。大批量采购可以降低成本。只要耐用、完美,印度造还是中国造都没问题。政府作出承诺,提供给学生,好极了。干得好,加油。

dont buy please
by ravitej

i ordered and paid full money a year back, believe me so far i didn’t get.i hope by the time i get one, it would be an outdated device! pls dont go for this.

我一年前全额订了一台。相信我,现在还没拿到。拿到了可能就过时了!请别买。

Re: dont buy please
by Dipak Bose
You have lost your money already.

I have purchased Made in China Google I-Book, it does not work.

你亏钱了。

我购买了一台中国造的Google I-Book,用不了。

Can you say Iphone made in china?
by BharathKumar M

It’s absurd to call Aakash made in china, they might have been getting some components from China, but the design, software is designed by our IIT. Just don’t post news for speculation.

说”天空“平板电脑在中国造是荒谬的。可能从中国采购了一些零件,但设计、软件由印度理工学院完成。别发一些胡乱猜测的东西。

Re: Can you say Iphone made in china?
by Raj Gupta
I can only answer you with a big HAHA!!

我给你的回答只能是:哈哈大笑!

@content ,cost plus usage to students is what matters most
by rama anne

as long as it works and does the job that is what matters
Ofcouse if every indian school kid has one it will be great
moreover ,the content and its usage by students is the focus

we are not making comparisions here

成本以及对学生的价值才是最重要的。当然,如果每个学生能人手一台,那么最好。

给学生带来的内容和价值才是焦点。

我们不是在比较。

Chinese means just garbage.
by Dipak Bose

When Akash is using Chinese components, it is not Indian but assembled in India. Shame indeed.

If it is using Chinese materials, it is not not going to work or will fall apart within a month just like Chinese shoes, umbrella or Chinese motorbike or powerplant boilers.

Last government in West Bengal ordered a number of power plants from China, none of them works.

”天空“电脑用了中国零件,不算印度制造,而是在印度组装。真羞愧。

如果用了中国零件,那就用不了,或者用了一个月就解体,类似中国鞋子、雨伞、摩托车或者电厂锅炉。

西孟加拉邦上届政府从中国订购了许多发电设备,没一个可以用。

友荐云推荐
  1. 有意思,印度人患上了“强迫与总过比较综合征”。各个领域都想和中国一较高下,碰到被打脸的就用耍赖和无视给过滤掉!极品的三哥。

  2. 阿三自认IT世界第一,但遇到中国硬件,很难接受事实的改变,长期被西化后的地区,人心态都几乎是一样的,包括香港、台湾和日本,中国在他们眼里“土八路”的形象难以改变。

    • 你这3跟4还好,其实改动也就是把CPU跟接口给换了。我买的中兴安卓机,买时还凑合,一眨眼股沟都出Nexus4了,我还armv6配2.3.5,找谁说理去…… :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  3. 如果用了中国零件,那就用不了,或者用了一个月就解体,类似中国鞋子、雨伞、摩托车或者电厂锅炉。

    西孟加拉邦上届zf从中国订购了许多发电设备,没一个可以用。

    典型印度瘪三充满醋意的信口开河,阿三是想夸中国人聪明,不用坚船利炮就把垃圾卖到全世界;还是想羞辱自己的智商,屡教不改坚持买中国垃圾坚持上当受骗,还坚持跑来中国采购,出口去印度坑自己国民,还赖着不走呢?
    事实是,我陪印度瘪三来我们的批发市场采购,那些中国小贩看到南亚面孔的都很不待见他们,爱搭不理的,因为他们讨价还价太墨迹,瘪三脸皮厚,一点不在乎中国商人的态度,还热脸贴冷屁股,热情地继续坚持讨价还价,我都替他们丢人,我只好在边上沉默,看阿三絮絮叨叨地讨价还价。可见阿三的名声都臭大街了,自己还以为自己是发达国家上等人呢,真是茅坑里的石头,无语。。。

    • 就三哥那种法兰焊的七扭八歪,应该用三个螺栓的地方用一个。泄压阀为了防止跳起能拿绳子捆起来的手法,这电站怎么回事儿还两说呢。

  4. 一分钱一分货。美国人做好了付钱的准备,你却死命讨价还价。你能以花生的价格买到腰果吗?

    这才是正常人类的思维,看来印度也偶尔蹦出几个智商正常的人类。
    外贸行业,对印度黑鬼的讨价还价和不守信用都感同身受,日本德国美国的订单,熟客甚至可以先发货后发信用证,对阿三,现在是先给钱再发货,一群阿三骗子坑了整个国家,少数几个正常阿三也深受其害。

  5. 韩国怎么样?通过韩战得到西方同情,得到技术,80年代打开中国市场,一举在多个领域超过日本。中国呢?通过自己研究以及各地华侨获得“二手技术”,现在到处跑市场,只有印度了,还有哪个市场不是满满的?所以不要批评印度,印度是我们的希望。

  6. 印度人摔飞机的时候是不是也说那些国家质量不好?那些东西价钱可是很高的哟?一面花着大钱舔着白皮猪菊花,一面说中国制造差,明明自己不会使用,却怪中国制造,真贱