三泰虎

印媒:台"国安局长"称曾接获恐怖分子将袭击北京情报

三泰虎3月10日译文,据报道,台“国安局长”蔡得胜上午在“立法院”表示,“国安”确实在3月4日接获有恐怖份子将攻击北京首都机场与地铁的信息。据报道,台“国安局长”蔡得胜上午赴“立法院外交及防务委员会”备询,他会前受访证实曾在3月4日接获北京首都机场可能遭恐怖攻击信息,但认为与马航班机事件相关性非高。

外文标题:Warning received on planned China attacks: Taiwan spy chief
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Warning-received-on-planned-China-attacks-Taiwan-spy-chief/articleshow/31781771.cms




资料图:中国内地各大城市已加强对机场车站的安保工作 资料图:中国内地各大城市已加强对机场车站的安保工作

TAIPEI, Taiwan: Taiwan's spy chief said Monday that the island had received a warning of possible terrorist attacks in China as the mainland hold its annual parliamentary session.

National Security Bureau head Tsai De-sheng told a legislative committee Monday that the NSB passed on a warning of planned attacks against the Beijing airport and the city's subway system to Chinese authorities following its receipt on March 4.

It comes as China's National People's Congress holds its annual session, which opened March 5 and closes on Thursday.

台湾间谍首领周一表示,台湾收到中国大陆在举行年度人代会期间可能遭受恐怖袭击的警告。

“国安局”局长蔡得胜周一对“立法委员会”表示,在3月4日接到有人计划袭击北京机场和地铁的警告后,“国安局”将这一警告通报给了中国当局。

当时正值中国全国人民代表大会举行年度会议,该会议于3月5日开始,13日结束。

It also came three days after a knife attack by a group of people at a railway station in Kunming, China, left 29 people dead. Police also shot dead four of the attackers.

Tsai said the receipt of the warning prompted stepped up security measures at Taiwanese airports, particularly on Beijing-bound flights.

He said it had no connection to a Malaysia Airlines flight bound for Beijing that has been missing since early Saturday.

此前三天,一群持刀歹徒袭击了昆明火车站,导致29人遇难。警方击毙了4名袭击者。

收到这一警告,也引发了台湾机场安全措施的加强,特别是对飞往北京的航班。

他称这与周六凌晨失踪至今、飞往北京的马航航班没有很大关联。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/warning-received-on-planned-attacks.html



Pravin Mody (Unknown)
Is there any chances that this may be mystery like the disappearance like the Bermuda triangle.

是否有可能类似百慕达神秘三角常出现的那种神秘消失。

pdasnrb (India)
If attacks does happen in China it will then be a token of love from Pakistan because of friendship between the two.

如果袭击确实在中国发生,那也是中巴浓浓友谊所致,是来自巴基斯坦的爱的象征。

raghav s (Unknown)
Is the plane missing because of this?

飞机就是因为这个原因而失踪的?

Venkat Shukla (Delhi)
AAP promises are like advertisements on visual medias. It great to watch but not worth to buy.

平民党的诺言就像是视觉媒体的广告。看起来不错,但不值得购买。

Vikas (Location)
What terrorist attack can possibly happen in China and with what reason? They've always been away from the Iraq and Afghanistan mess!

中国可能发生什么样的恐怖袭击,原因呢?他们可是一直远离伊拉克和阿富汗乱局!

Butch (Location) replies to Vikas
China has a lot of disaffected Muslims in the country.


中国国内有许多不满的穆斯林。



Ananta (Location)
LET CHINA LEARNT A LESSON FROM TERRORISTS.

就让中国从恐怖分子那里得到一个教训吧

Ananta (Location)
"TAIPEI, Taiwan: Taiwan's spy chief said Monday that the island had received a warning of possible terrorist attacks in China" CHINA IS SUPPORTING TERRORIST COUNTRY LIKE PAKISTAN BUT TERRORIST ARE PLANNING TO ATTACK CHINA ! NOT BELEIVABLE.

中国支持巴基斯坦等恐怖主义国家,恐怖分子却计划袭击中国!难以置信。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印媒:台"国安局长"称曾接获恐怖分子将袭击北京情报

()
分享到:

相关推荐