从这里了解印度人对中国的看法

印度人评论“闪电”博尔特

2012-08-11 23:05 13个评论 字号:

9秒63!博尔特百米再度封王。备受关注的伦敦奥运男子100米飞人大战中,牙买加名将“闪电”博尔特再次证明他是这个星球跑的最快的人。虽然起跑有些落后,但是凭借超强的中后程实力,博尔特以9秒63的成绩,卫冕了奥运会百米冠军。博尔特10岁的时候才开始正式接触田径。而那时候他的梦想也不是成为一个田径运动员,而是成为一个板球运动员。毕竟,在牙买加最热门的项目是板球,人们日常生活中谈论的话题就是板球,而且,他的父亲也是一个狂热的板球迷,不过,他的体育老师却坚持让他练习田径。

原文标题:Usain Bolt defends 100m title with new Olympic record
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/london-olympics-2012/news/Usain-Bolt-defends-100m-title-with-new-Olympic-record/articleshow/15368463.cms

在伦敦奥运,博尔特以9秒63的成绩卫冕百米冠军

博尔特

以下是印度网民的评论:

Rajesh Pathak (Bangalore)
well done..he deserves it..indian athletes should take a lesson from him

做得好…这是他应得的…印度运动员应该向他学习。

paul (london) replies to Rajesh Pathak
7 mins ago (04:51 PM)
Indian athletes be sent to jamaica or give some Jamaicans Indian citizenship

派印度运动员去牙买加(训练),或者授予一些牙买加人印度国籍。

prashantkupatnaik (Bhubaneswar)
Go.Win. Break the arrogance of US.

加油,粉碎美国的傲慢。

Harin Bansal (New Delhi)
No doubt, Jamaica will win Gold in 4*100m relay and Jamaican will ad another gold in his kitty…

毫无疑问,牙买加会获得4*100米接力金牌,牙买加人会又添一金…

gopal (Hosur)
from mow onwards,bolt should be compared with light…. feel like both travel in same speed..wat a man..all the best!!!!!!
Agree (8)Disagree (1)Recommend (2)

从今往后,博尔特应该和光比较…感觉快如闪电…多么不可思议的人…一切顺利!

realrohityadav (delhi)
which one is fastest: a)thunder bolt b)lightning bolt c)usain bolt
Agree (22)Disagree (2)Recommend (3)

哪一个最快:

a、雷鸣博尔特

b、闪电博尔特

c、尤塞恩·博尔特

vineet (india)
and there is no stopping the lightning BOLT !!! even if he trails in the beginnig, by the mid of race all his engines are fully on.. and he beats anyone and everyone .. wow
Agree (27)Disagree (1)Recommend (7)

没有什么能阻止闪电博尔特!即使他一开始落后,中途也能开足马力..他打败了所有人…哇…

James (James in London) 5 days ago
What an amazing weekend of sport. Bolt tonight, and my own country’s wonderful evening on Saturday… Delhi should bid for 2024!? I’d love to see India host an Olympics. 🙂
Agree (5)Disagree (12)Recommend (1)

一个属于体育的神奇周末。今晚属于博尔特…德里应该申办2024年奥运会!我乐见印度主办奥运会 🙂

Sk (sk) replies to James 5 days ago
India should first build toilets.
Agree (16)Disagree (4)Recommend (2)

印度应该首先修建厕所。

Amulya (Delhi) replies to Sk 5 days ago
Good one.. with more than 70% including women who are openly seen lifting defecating we have world laughing at us and our culture .. A country with no priorities and no culture has no future..
Agree (8)Disagree (4)Recommend (2)

说得好。超过70%的人——包括妇女在内——露天方便。我们让世界取笑我们和我们的文化。没有优先考量和没有文化的国家是没有未来的。

Kijamokron (East London) replies to James 5 days ago
Not really.. India actually IS a toilet..
Agree (2)Disagree (6)Recommend (1)

不是真的…印度实际上就是一个厕所…

Umar Farouk (Ghana)
Bolt is just phenomenal. I watched the race and he was so stunning. Started celebrating, looking at the time even before he finished the race. WHAT A GREAT ATHLETE
Agree (5)Disagree (0)Recommend (3)

博尔特非常出众。我看了比赛,令人惊愕。还没跑完就开始庆祝和看时间。多么伟大的一个运动员。

Satish Salian (UK)
Mr. Bolt do you mind changing your nationality as we desperately need gold in India???????????????????????? In return we can promise you abundance of black-money, non-ending career and eventually a Rajya Sabha seat*******************************************************
Agree (43)Disagree (2)Recommend (22)

博尔特先生,你介意更改国籍吗,我们印度非常需要金牌?!作为回报,我们承诺给你大量的黑钱、终生职业和联邦院的一个席位…

realrohityadav (delhi) replies to Satish Salian
and some bollywood whores.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (1)

还送一些宝莱坞妓女

SMV (New Delhi)
Bolt and Phelps both are legendary in their own rights. Hats off to them both.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (6)

博尔特和菲尔普斯都是凭本身实力的传奇。向他们俩致敬。

Ushatanaya (uttar kan) 5 days ago
Why cant India produce such athletes instead of playing expensive games like cricket?
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

为什么印度不培养这样的运动员,而是去玩板球那样的昂贵游戏?

Krishna Khaitan (Fredericton, New Brunswi)
Hmm… 9.6 seconds for 100m..where does average men stand as compared to him… not even half the speed…

Hmm…100米跑9.6秒…普通人怎么和他比…一半的速度都不到…

Hardeep Singh (Hisar) 5 days ago
Let us not jump the gun atleast in commenting.Please wait till the dope results are out.
Agree (4)Disagree (24)Recommend (4)

让我们至少别仓促评论。请等博尔特的兴奋剂检测结果出来再评论不迟(译文来源:三泰虎博客)。

Ankur Deshpande (Pune, Maharashtra)
100 meters in just 9.63 seconds ?? OMG……. only jamaican players have ability to set such benchmark …. congrats bolt …..
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

100米只用9.63秒?哦,上帝…只有牙买加选手才有能力设定这样的基准…祝贺博尔特…

Norbert DSouza (Goa)
The Indian Athletics Federation should consider bringing him in as athletics coach for Indian athletes someday… Congratulations Usain!

印度田径联合会应该考虑某个时候把他引进来当印度运动员的教练…祝贺尤塞恩!

Usman (Mumbai) 5 days ago
37.38317757009345794392523364486 Km/Hour
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)

速度是37.38317757009345794392523364486公里/小时

Samantha (New Delhi) 5 days ago
I’m so proud to be Jamaican right now!!!! Wish I was home! Thanks India for the love and support!
Agree (14)Disagree (2)Recommend (3)

我此刻非常以作为牙买加人而自豪!希望我现在是在国内!谢谢印度的挚爱和支持!

Prashanth (India)
a real champion 🙂 🙂 his legs are faster than a motor 😛 😉
Agree (5)Disagree (0)Recommend (2)

货真价实的冠军 🙂 他的脚比马达还快 😛 😉

macrovijay (Kunnathur)
In Future All Cars & Bikes Are Mentioned With BP(Bolt Power) Instead Of HP(Horse Power)
Agree (16)Disagree (0)Recommend (2)

未来,所有汽车和摩托车的动力都以BP(博尔特力)来衡量,而不是以HP(马力)来衡量。

Dinesh Prabhakar (delhi)
Kalmadis and like can run much faster than Usain Bolt, once they are told where the money lies!
Agree (17)Disagree (0)Recommend (6)

一旦卡尔马迪知道钱放在哪里了,他可以比博尔特跑快得多。

P..N.NAIR (piece)
His performance really good he break Olympic record ,overall Asia also doing very well , surprise down fall in sports Russia, Australia.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

他表现得非常不错,打破了奥运会纪录。总体来说,亚洲也表现很好。意外地是俄罗斯和澳大利亚的体育衰退了。

Vinod (Bangalore) 5 days ago
Next Olympics India will win the 100m gold. (with 40% reservation)
Agree (3)Disagree (6)Recommend (2)

下届奥运会,印度会获得百米金牌。(持40%的保留意见)

Harsh (Nigeria) replies to Vinod 4 days ago
So it means, Indian will start running from 40 meter mark. Yes, it will be Universe record timing

所以,这意味着印度人会从40米线开始跑。好吧,会成为宇宙纪录。

an joshi (rajkot) 5 days ago
Mr bolt pls guide Indian sprinters to make to gold
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

博尔特先生,请引领印度短跑运动员拿金牌。

Jamal Mohammed (Karachi) 5 days ago
Well done Hussain bhai.You have proved that Ramdhan fast only makes a man stronger.Insha allah you will scale even bigger heights.
Agree (2)Disagree (35)Recommend (0)

干得好,侯赛因兄弟。你证明了斋戒只会让人变得更强大。如真主所愿,你会上升到一个更高的高度。

Porkistan (Pigland) replies to Jamal Mohammed 4 days ago
Its Usain not Hussain. Muslim filth…He is Christian not a muslim terrorist!!
Agree (5)Disagree (2)Recommend (3)

是尤塞恩,不是侯赛因。msl污垢…他是基督徒,不是msl恐怖分子!

paresh (mumbai) 4 days ago
i have never seen this kind of human runner machine
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

我从来没有看过这样的人类奔跑机器。

NK (India) 1 day ago
Smaller nations North/South Koreas, Kazakhstan, Cuba, Jamaica, Hungary and Iran have done tremendously well and won several gold medals. Why not India?
Agree (7)Disagree (1)Recommend (1)

朝鲜、韩国、哈萨克斯坦、古巴、牙买加、匈牙利和伊朗等更小的国家表现非常好,获得了几枚金牌。为什么印度没有?

INDIAN (india)
The govt should make eating non veg manditory for all indian till the age of 18 so that india can win more medal in the olympic.
Agree (5)Disagree (10)Recommend (1)

政府应该禁止印度人18岁以前素食,这样的话,印度能在奥运获得更多奖牌。

inderji singh (delhi)
When India is going to produce our Bolt?
Agree (6)Disagree (1)Recommend (2)

印度什么时候能培养出自己的博尔特?

Indian (USA) 1 day ago
Olympics 2052 – India creates history ends with 2 gold medals!!
Agree (21)Disagree (3)Recommend (7)

2052年奥运会:印度以2枚金牌创造历史!

Anonymous (Earth) 1 day ago
Why didn’t Bolt show up for the Commonwealth Games in Delhi?
Agree (1)Disagree (6)Recommend (0)

为什么博尔特没有出现在德里举办的英联邦运动会?

Anonymous (Mars) replies to Anonymous 1 day ago
Because commonwealth games are only for commonwealth nations buddy.
Agree (2)Disagree (8)Recommend (0)

因为只有英联邦国家才参加英联邦运动会

Anonymous (Jamaica) replies to Anonymous 1 day ago
For your information,Jamaica is also a commonwealth nation.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

供你参考,牙买加也是英联邦国家。

友荐云推荐
  1. 朝鲜、韩国、哈萨克斯坦、古巴、牙买加、匈牙利和伊朗等小国表现得非常好,获得了几枚金牌。为什么印度没有?
    ……………………………………………………………………..
    这个印度人得罪了好多国家的网民,如果被他们看到的话。当然,尤其是韩国了。

    • 我刚看了下原文,虎哥是不是应该将Smaller nations翻译为更小的国家,不然按中文习惯的“小国”是带点傲慢和蔑视的味道。仅为个人浅见,大家不要拍我。同时感谢虎哥的译文,不知道你是翻墙去找素材还是什么方法。这都是一个费神的细致活,虎哥加油,—在莆田区域。

  2. Anonymous (Jamaica) replies to Anonymous 1 day ago
    For your information,Jamaica is also a commonwealth nation.
    Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

    ——————-
    回:牙买加想寻求脱离英联邦,成立共和制国家

  3. 下届奥运会,印度会获得百米金牌。(持40%的保留意见)

    所以,这意味着印度人会从40米线开始跑。好吧,会成为宇宙纪录。

  4. 印度人这自嘲的精神怎么和我们心痛的足球一样,一股同命相连的感觉涌了上来…真想拍拍三哥的肩膀互相安慰下。 😉

  5. 印度人把自己在奧運的成績都賴在全國對板球狂熱之上,可是同樣狂熱的大英國協國家也不錯,這跟對單一項運動不公平

  6. 体育运动无国界,博尔特是个优秀的运动员让全地能感悟到奥林匹克的更快、更高、更强的竞技精神