从这里了解印度人对中国的看法

寄望于孤立俄罗斯,美国在乌克兰问题上拉拢中国

2014-03-11 13:32 46个评论 字号:

三泰虎3月11日译文,据美国《雅虎》报道,奥巴马当局加强获得中国支持的尝试,就俄罗斯军事干预乌克兰对其进行孤立。自从乌克兰危机开始以来,来自中国的官方评论似乎谨慎地保持中立,为了让北京拿定主意,奥巴马总统周六晚上打电话给中国主席。这次通话是俄罗斯军队控制挺莫斯科的克里米亚地区以来他们的第一次交流。此时正值有信号表明俄罗斯总统普京加强其克里米亚立场之际。本周末,克里米亚将就是否加入俄罗斯举行公投,美国及其盟友发誓对此不予承认。

外文标题:Hoping to isolate Russia, US woos China on Ukraine
外文地址:http://news.yahoo.com/hoping-isolate-russia-us-woos-china-ukraine-181021850–politics.html

1da8f5db2b1fb2094d0f6a7067002ace

The Obama administration is stepping up its attempts to court China’s support for isolating Russia over its military intervention in Ukraine.

With official comments from China appearing studiously neutral since the Ukraine crisis began, President Barack Obama spoke to Chinese President Xi Jinping late Sunday in a bid to get Beijing off the fence.

The call was their first known conversation since Russian forces took control of Ukraine’s pro-Moscow Crimea region. It came amid signals that Russian President Vladimir Putin was hardening his position on Crimea, which is due to vote on joining Russia this weekend in a referendum the U.S. and its allies have vowed not to recognize.

奥巴马当局加强获得中国支持的尝试,就俄罗斯军事干预乌克兰对其进行孤立。

自从乌克兰危机开始以来,来自中国的官方评论似乎谨慎地保持中立,为了让北京拿定主意,奥巴马总统周六晚上打电话给中国主席。

这次通话是俄罗斯军队控制挺莫斯科的克里米亚地区以来他们的第一次交流。此时正值有信号表明俄罗斯总统普京加强其克里米亚立场之际。本周末,克里米亚将就是否加入俄罗斯举行公投,美国及其盟友发誓对此不予承认。

In making his case, Obama appealed to China’s well-known and vehement opposition to outside intervention in other nations’ domestic affairs, according to a White House statement.

However, it remained unclear whether China would side with the U.S. and Europe or with Moscow, which has accused the West of sparking the crisis in Ukraine with inappropriate “meddling” in the internal affairs of the former Soviet republic. China is a frequent ally of Russia in the U.N. Security Council, where both wield veto power.

据白宫的一份声明,为了支持他自己的观点,奥巴马对众所周知的中国强烈反对干涉其他国家内部事务的立场所深深吸引。

然而,尚不清楚中国是支持美国和欧洲还是支持莫斯科。莫斯科指责西方干预乌克兰的内部事务,导致前苏联的这个加盟共和国出现危机。在联合国安理会上,中国和俄罗斯时常结为盟友,一起动用否决权。

以下是美国雅虎读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/us-woos-china-on-ukraine.html

Reddick

All China will do is to show sympathy to Ukrainian people and ask for peace talk between Russia and the West. But Obama’s expectation of China’s alignment to isolate Russia is never gonna happen. He’s too naive when dealing with China.

中国会做的只是对乌克兰人民表现出同情,要求俄罗斯和西方举行和平谈判。奥巴马希望结盟中国以孤立俄罗斯的愿望永远不会实现。他与中国打交道时表现得太幼稚了。

T

Obama has just met Dalai Lama with strong protest from China. Now he turned around and asked China for help. Shame on you America!!

奥巴马刚刚见了达赖,遭到中国强烈抗议。现在他转而要求中国帮助。美国太无耻了!

KnightOfTheRoundTable

Does anyone seriously believe China would side with America?

真有人认为中国会站在美国那一边吗?

Yousif

the US sounds desperate

美国听起来让人绝望。

Gregory Key

China! Russia is making America cry, TELL RUSSIA TO STOP IT CHINA!

中国!俄罗斯把美国搞哭了,去叫俄罗斯打住吧!

E S

We are a joke to China and Russia with this moron we have as a President. What an embarrassment

有了这个傻瓜当总统,我们在中国和俄罗斯面前成为了笑话。

Ballbusta

Wooing the Chinese? With who, Michelle?

拉拢中国人?靠谁?米歇尔?

spacer

Ask who? China? Boy, there is no end to Obama’s stupidity….

问谁?中国?老兄,奥巴马的愚蠢真是无极限啊…..

Herbert
Right, so the U.S. is currently building up a military force to surround China and is openly supporting countries opposed to China’s interests but wants China to support the U.S.???? good luck with that.

目前,美国在打造一支包围中国的军队,且公开支持反对中国利益的国家,却要中国支持美国?好运吧

USA

So far, none of statements that come out of DC make USA look good at world stage!

迄今为止,尚无来自华盛顿的声明能够让美国在世界舞台上好看的!

G.

No need to woo China over Ukraine aren’t RAMBOOOOOOOOOOOOOOO

没必要就乌克兰问题拉拢中国

Oleg

EU has backed out after seeing the real thing what happened in Kiev. So US moved to China. US was the main financier of the coup. US started financing opposition in early November. Training camps were build in December and people from other cities were called to take a part of the coup for $25 a day. US spent nearly $5B on this coup.
So, what do you think, is this the right thing to do?

看到基辅的真实状况后,欧盟选择退出,所以美国转向中国。美国是这次政变的主要资金提供者。11月初,美国开始资助反对派。12月时训练营建了起来,其他城市的人被召唤去参加政变,酬劳是一天25美元。美国在这次政变中花了近50亿美元。

Leonard

Obama threatens China not to borrow more money, if they do not cooperate.

奥巴马威胁中国,即如果不合作就不再借钱了。

William

And I’m hopping China spits in the face of US government hypocrisy !!

我希望中国当面吐槽美国政府的虚伪!

Kenneth V

America is exporting finearms, confrontations to the world, China, on the other hand, is exporting daily products, peace to the world!

美国向全世界出口武器,制造对抗;另一方面,中国向全世界出口日用品,维护和平。

LARISA

I am just wandering if Chines dude asked Obama if he can have Taiwan if he supports Obama on Ukraine issue?

不知道中国是否这样问了奥巴马,即如果中国在乌克兰问题上支持奥巴马,中国是否可以把台湾要了。

Moneyguy007

Michelle….it looks like Barry has pooped his pants again. Can you make sure to change his diaper?

米歇尔,看来奥巴马又尿裤子了。你能把他的尿布换掉吗?

freeman

How long did it take to isolate Iran? Oh yes, 30 some years, would one century be enough for Russia?

孤立伊朗花了多久?是的,30年左右。那么孤立俄罗斯花一个世纪够吗?

友荐云推荐
  1. 哈哈 没人抢沙发吗 ————身为一个红遍半边天,名震国内外,通杀港澳台,迷死老中青的国宝级实力兼偶像派专业演员表示我要了

  2. 我们自己还在温饱上挣扎呢,我都2天没吃饭了。美国人还是去找同样的超级大国印度去解决世界纷争吧。

  3. 前2天的新闻不给台湾升级F16了,两岸新闻竟然都不报道,我想这是姿态,米歇尔应该有带来密信,顺便旅游,估计现在不来以后利用公款旅游机会不大了

  4. 🙁 🙁 🙁 🙁 为什么恢复了几次都没有啊
    看美国的评论和看阿三的评论就是不一样,明显智商不再一个档次,阿三被政府给 忽悠瘸了 :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

  5. 兔子只能干瞪眼了,这边是老鹰围砌的困兽墙,那边是一浑水区,老鹰早已栖上枝头盯紧着兔子如何选择了。临了还不忘念念魔咒,让兔子再困兽斗一翻,以耗尽兔子的力量。面对如此险峻的情况,大家说兔子该何去何从? 😛

  6. 美国人还是蛮靠谱的吗?但是为什么选出来的政府就这么不靠谱呢?呵呵,人的外在表现和内心挣扎真是复杂啊。这难道就是传说中的个体行为和群体行为的不对称性。

  7. 奥巴马早起第一件事就是端着发颤的左手听那些将军们汇报:红军打到哪了?离白宫还有几条街。。。 :mrgreen:
    奥哥是病急乱投医啊。。。不是你把我们推到对立面上的吗。。。肯定忘看心理医生了。。。就没人提醒他他有医保的嘛。。。 :mrgreen:

      • 乌克兰对中国比较重要。。。军工和能源。。。不过毕竟是俄罗斯家里的事。。。咱们不好说什么。。。况且在维护主权方面咱们支持俄罗斯其实就是在支持咱们自己。。。 😎
        美帝不把世界搅合出点事来。。。它就不好浑水摸鱼。。。而且有鱼就摸,没鱼拍屁股就闪人。。。看看埃及,利比亚,伊拉克,阿富汗。。。丫到哪哪就鸡飞狗跳。。。白宫里是谁都一样。。。美国总统说到底就是一给财团打工的。。。所以巴马也是要好好表演的。。。 :mrgreen:

        • 乌克兰那点军工底子,有价值的怕是已经掏空了;至于能源,无非煤炭而已,对于未来的中国没什么意义。

        • 天,你不说话没人当你是傻子,你知不知道在克里米亚问题上支持俄罗斯就等于变相支持XJ和XZ的民族独立?还变相支持咱们自己,满脑子美帝美帝,你这种人就是把自己卖了还以为有得赚。

    • 乌克兰乱局看起来是美俄两家在斗,但最有趣的是美欧关系和俄欧关系。
      在美利坚的后霸权时代,欧美之间的相互利用更加露骨:美国利用欧洲的国家数量和西方一体的舆论力量,来平衡主导国际秩序所带来的道义风险;欧洲反而利用美国的霸主地位经营次大陆的势力。美国对国际秩序的理解是猴群,华盛顿唯我独尊立高枝;而欧洲对国际秩序的期待则是鱼群,头鱼只是个没什么特别实惠的VIP带路党。美国国力衰退猴群难免有风险沦为鱼群,华盛顿不甘心,自然要发挥余热奋其余威。利比亚之乱,欧洲要整合次大陆-环地中海地区的政治秩序;于是,美国人在欧洲人冲锋陷阵之后果断出手,既避免了作出头鸟的道义风险,又将欧洲人的如意算盘摔了个半身不遂。
      如今的乌克兰之乱,虽然存在美国人试图通过压迫俄国来实现加速泛西方整合、确保大西洋权力中心的可能性,但考虑到俄国国力未生颓象且风头正盛,这种可能性实在微乎其微。另外两种可能性反而更大:
      1、美国人的目的不是压迫俄国,而是阻止俄国的复兴和扩张。莫斯科的强硬立场一是普京本人的执政风格(延续这种风格有利于巩固普京本人的执政基础,同时有利于维持俄国的国际形象)、二是为了给美国人提前准备台阶下。
      2、不是美国人,而是欧洲试图加速整合次大陆-泛地中海地区的政治格局,以为将来的欧洲一体化或国际局势骤变积蓄力量(即确保大西洋权力)。作为国际权势来源的根基,美国人无论如何也不会袖手旁观,不然,美国的国际号召力就要崩盘了。
      当然,更大的可能性是以上两者兼有,区别只是谁没忍住先出手了而已

  8. 中国不可能表态支持任何一方的

    支持美帝的话 在乌克兰已经撒下去的投资就打水漂了不说 和毛熊的联盟关系就要出问题了

    支持毛熊的话 台湾要公投怎么办

  9. 不干涉别国内政,以谈判及和平方式解决冲突,是兔子一贯的主张,也是绝好的挡箭牌,但桌子下面支持谁可就难说了 😈 😈 😈

  10. 努力支持老毛子,让他经济好好发展。让老毛子跟美国鬼子斗,我们好好发展经济,等强大了。把这二个国家直接干死,连同小日本。

  11. 有时候很难形容智商上的问题,到底是什么原因导致了你会认为支持了俄罗斯就等于支持xjxz独立的?先生,你有听说过科索沃么?和现在克里米亚作为类似。。不同的是科索沃的后台是US 南联盟后台RF 现在相反反对派政府亲欧US赞助 克里米亚亲RF派

  12. Moneyguy007Michelle….it looks like Barry has pooped his pants again. Can you make sure to change his diaper?米歇尔,看来奥巴马又尿裤子了。你能把他的尿布换掉吗?哈哈,说得好。