从这里了解印度人对中国的看法

F35战机赶进度,美国破例准用中国零件

2014-01-04 20:12 69个评论 字号:

三泰虎2014年1月4日译文,据报道,尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:US waived laws to keep F-35 on track with China-made parts
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/US-waived-laws-to-keep-F-35-on-track-with-China-made-parts/articleshow/28371231.cms

1

WASHINGTON: The Pentagon repeatedly waived laws banning Chinese-built components on US weapons in order to keep the $392 billion Lockheed Martin Corp F-35 fighter program on track in 2012 and 2013, even as US officials were voicing concern about China’s espionage and military buildup.

According to Pentagon documents reviewed by Reuters, chief US arms buyer Frank Kendall allowed two F-35 suppliers, Northrop Grumman Corp and Honeywell International Inc, to use Chinese magnets for the new warplane’s radar system, landing gears and other hardware. Without the waivers, both companies could have faced sanctions for violating federal law and the F-35 program could have faced further delays.

尽管美国官员担心中国的间谍行为和军队建设,五角大楼在2012年和2013年仍数度破例允许洛克希德马丁公司的F35战机使用中国产零件。

路透社查阅了五角大楼文件,美国国防部采购官员Frank Kendall允许F35战机的两家供应商诺斯洛普格鲁曼公司和霍尼韦尔国际公司使用中国磁铁安装在新战机的雷达系统、起落架和和其他硬件设备中。若没有获得豁免,两家公司可能因为违反联邦法律而面临制裁,F-35计划恐进一步拖延。

“It was a pretty big deal and an unusual situation because there’s a prohibition on doing defense work in China, even if it’s inadvertent,” said Frank Kenlon, who recently retired as a senior Pentagon procurement official and now teaches at American University. “I’d never seen this happen before.”

“这真的是件大事,情况很不寻常,因为当局禁用中国产的零件,即使是无心之过。”最近退休的五角大楼高层采购官、如今在美国大学任教的 Frank Kenlon说。“我从没看过这种事。”

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8122-1-1.html

vijay banga (Unknown)
I want Indian Government and all concerned to read and understand this news report 100 times

希望印度政府和有关各方把这篇报道看100遍

kurnua (Location)
So Indian and other countries buys American military hard ware made in China! Is it any wonder the Chinese arms industry suddenly become nearly top overnight? Just copy Americans designs etc Greed of capitalism has destroyed the American industry.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

也就是说印度和其他国家购买的美国军事装备是中国造就是了!中国军工业一夜之间就几乎登顶?就是抄袭美国设计而已,资本主义的贪婪摧毁了美国工业。

ramdas96 ()
2 $ magnet made in china for 115 f 35 jets requires waiver?
Agree (0)Disagree (0)Recommend (0)

一个2美元的磁铁安装在115架F35战机上需要批准?

mcsreddy2003 (Location)
Finally the MONEY rules not govt.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

最终起决定作用的是金钱,而不是政府。

maalolan (planet earth)
With India reacting irrationally for a lone corrupt lady US will become more closer with our arch enemy Pak and China in future.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

随着印度为了一位腐败的女人而对美国作出非理性回应,美国未来与我们的死敌中巴的关系会变得更加密切。

Dinesh Kumar (Vellore)
Manufacturing monopoly china
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国是制造业垄断者

albert waring (Delhi)
Everything can be waived aside if it means avoiding a big hole in the pocket for uncle Sam.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

如果能避免让山姆大叔出现大的资金缺口,一切都可以搁置一边。

secular radical (Unknown)
Hmm…lower prices can sometimes come with high costs…

有时候价格便宜是要付出高昂代价的

Sorabh B (Chandigarh)
US is no more self reliant. Hence, proved.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

美国已经无法自力更生了,这个就是证明。

Jhakas INDIA (Unknown)
F-35 WILL LOOK BETTER IN AIR-SHOW ONLY AND WITH CHINESE PARTS WE CAN EXPECT HOW GOOD WILL IT BE IN WAR THEATRES.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

F-35战机只有在空展上才会有出色表现。现在装上了中国零件,可以预计其在战争舞台的表现了。

Delta (Delhi)
And the same US is trying to scare us on Chinese threat to sell arms to India?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

美国老是向我们夸大中国威胁,为的是卖武器给印度

Shahid (USA) replies to Delta
sell arms with chinese components and parts;

卖的武器装有中国零件。

PATRIOT (INDIA)
NO MATTER HOW HARD US TRIES, THE F35 WILL NEVER BE A SUCCESS COMPARED TO THEIR PREVIOUS/ EXISTING BIRDS……
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

不管美国如何努力,与以前的机型比起来,F35永远不会获得成功。

友荐云推荐
  1. 他们如此死命的强调中国造,对他们自己有什么意义?!婆罗门蠢货的逻辑我们凡人是无法理解的!

  2. 整天就为是不是中国货来决定是好是坏,你他妈的印度连个毛都弄不出来还好意思在笑话中国货,真不知道这帮棕奴的优越感哪来的?

  3. 大概半年前,有兔子的商人订购了一批碳纤维,目的是做鱼竿(碳纤维用途广泛),结果被告说是用来搞J20的。嫦娥三号成功之后,有人说兔子购买了US公司的芯片,用在了玉兔车上。
    现在好了,连F35都用上了兔子的配件。万一出了事故,该算谁的呢?兔子?US?
    另外,我怀疑这篇报道的真实性。即便US不生产磁铁了,其盟国也都不生产了?神马磁铁能搞到这么隆重,非得用兔子的?要是这个头一开,以后F35入役之后的维护工作中,兔子的零件可就挡不住喽,谁让兔子的东西便宜。。。 :mrgreen:

  4. Delta (Delhi)
    And the same US is trying to scare us on Chinese threat to sell arms to India?
    Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

    美国老是向我们夸大中国威胁,为的是卖武器给印度

    Shahid (USA) replies to Delta
    sell arms with chinese components and parts;

    卖的武器装有中国零件。
    —————————–
    最终中国跟美国是赢家,三哥还是那欢乐的三哥。三哥要明白过来了,呼叫战忽局!

  5. 一篇这样的报道就把中国的 粪青给乐得….和些印度瘪三有什么区别???!!!!!

      • 造神马好东西不是拿钱砸的。。。三哥总是做5美分买辆宝马的梦。。。真给他都烧不起油(印度有驾照一说吗,是不是就是拿钱买本)。。。 :mrgreen:

      • 能源问题一个是能源供应,一个是能源安全
        能源供应,奥巴马都说,如果中国将来也能过上美国澳洲那样的生活,全球资源承受不住。
        我特意去看了一下,美国3亿人,石油现在每年消耗10亿吨上下。中国13亿,5亿吨上下。如果将来中国能源比美国利用率高,人均达到美国一半,就能过上很好生活了的话,13乘以3.3除以2约21亿吨。也就是未来石油用量将达到现在的4倍,天啊

        • 如果印度也冲上来的话,不得了。最好印度别上来。等中国成型了印度再启动。
          怎么解决?
          能源安全,美国自有页岩气后能源自足了,对能源通道不那么紧张了,日本又整天威胁破坏能源通道,中国可能需要发力马六甲了

          • 下面开始说一些想象。人本来就要左右脑均用,下面开始用右脑。
            我觉得未来可以把缅甸建立成为能源大国。在缅甸建立能源基地,产,炼,运一条龙,成为中国这条能源巨龙的供应桥头堡。
            从昂山素季上台就开始干。
            这样不止能打破马六甲困局,也能减少对俄能源的依赖,对美日可能进行的能源封锁的牵制。
            当然除了缅甸外巴基斯坦也是个选项。不过由于雪山和沙漠等地理条件,量难高以及成本难以降下来,可以作为缅甸策略的辅助。每年比从缅甸少运点。

          • 只要“能源缅甸”战略实施,缅甸那么庞大的能源设施一旦建成,只有将能源卖给中国,而中国由于各种原因,也只能(陆上主要)由缅甸进口和输送。这样就将双方的重大利益紧紧的帮在一起了。
            看好缅甸的发展。缅甸啊,争气点,胞波。

          • 缅甸将来这种“能源供应桥头堡”定位的国家,在世界历史中有没有呢,如果有,可以从此比较一下,判断一下它的潜力。
            但花了几分钟去地图上找了一下,还真没有。谁有未来中国这样大的能源消费呢
            缅甸将开创历史,成为一个世界上独一无二的国家。潜力无法预估哇
            就缅甸六千万人口,将来完全有可能达到广东和韩国的发展水平,这还是不是特别乐观的估计,哈哈
            缅甸将开创历史,又一个东方大国让三锅要急饮恒河水

          • 一旦此招成,美日俄印,中国一招牵动四大国
            美国对中国的打压,日本对中国封锁能源通道的威胁,中国对俄能源 的依赖,以及中国相对于印距离中东远的劣势得到弥补。。。
            神来之笔呀
            这才是绝顶高手的招式
            就怕缅甸不争气。。。

          • 不好意思啊,想到哪儿写到哪儿
            以上算的是人均消费,其实还没有算进去制造业,因为美国现在已经将制造业“让”于中国了,中国必须保住制造业这个饭碗。所以中国的工业消费能源,肯定比美国高,所以21亿吨的目标值还要往上提
            预计中国7年翻一倍,也就是21年后到现在的8倍,也就是到2035年,中国的石油消费量将达到现在美国的人均水准。达到40亿吨。
            2035-2050,才是中国正式成为世界第一强国的时间段啊。
            这之前要做的事情还很多很多。

          • 这个裤衩有点红过头了,水压致裂法在中国不符合国情,在新的开发方法成熟之前中国不可能大规模开采西部的页岩气。
            核能技术嘛,就我接触的领域来说,国核和中广核的研发工程师刚刚摆脱全套进口西屋和阿海珐设备的阶段,开始模仿着做一些创造性的改进。真要全套自研那差得还不是一点半点~~~

          • 不及物动词:
            算了,不是真的懂的时候说话客气点。高温气冷堆世界唯一的实验堆在清华,唯一的商业堆在威海。中国的钍基融盐堆2015年实验堆投入使用,第二名在哪里?这些都是第四代可控核裂变,你说第三代压水堆吧?还有你知道EAST核聚变的Q值?世界纪录?算了,老是有人拿过时的知识来显摆,不火星吗?

  6. 中国货好?坏?
    能一概而论麽??
    质量的高低是直接跟你给多少钱挂钩的,
    $1 = $100质量??? no way…

  7. 郑重宣布,21世纪我最看好的国家,就是缅甸
    缅甸才是未来宇宙第一强国,欧耶
    缅甸万岁!
    中国与缅甸的关系,就是鸡与蛋 的关系。

    • 接下来这会,我一直在想昂山素季
      这个女人,给我的印象,相当的聪明
      就现在世界上几个女人来比,比英拉,季莫申科不知道强了多少,甚至比朴槿惠还胜一筹
      与默克尔比,有点不好比
      我唯一对她有怀疑的是,长期反对派,不知道她有没有那个执政能力,说和做可是两码事
      同时担心的是,全国民主联盟,“民主”两个字不要害了她
      而且好像年龄也不小了,69了,时不待她也

      • 我对她感到欣慰的是,她对许多事情看得比较透彻
        远见能力未知。因她在言论中很少有此类表述。
        我对她感到缺憾的是,她没有提出一种理论来团结大多数人,让大家普遍接受。虽然她未掌权,但这是她可以做的事情。

        • 她会成为第二个曼德拉,几十年的牢狱给了她足够的政治资本,上位只是时间问题而已。
          中国可能也会有这一天,我们也有一位正在蹲大牢的诺奖获得者。

      • 将军的女儿,也是西方捧的一棋子。。。谈不上神马聪明。。。当然,情人眼里出西施。。。 :mrgreen:

  8. 电流越强磁性越强,磁性稳定,断电后消磁速度快,剩磁量小并且体积小的高科技磁铁中国不是唯一,但是最好,虽然不建议出口,但是能在战争中断货,迫使美国使用本国、日本和欧洲的替代品,从而降低相控阵雷达效能,也是好事。和价格无关,将近2亿美元一架的飞机不会为一块磁铁省钱。文章说了赶时间,美欧日能替代,就是需要时间。

  9. 三猪们不值得骂了,不过这东西国家怎么不管控,怎么不禁止出口呢,万一打起来,祈祷F35先干死中国供应商

  10. 随着中国各领域的不断进步,印度瘪三们的小心灵 会遭受一次次的打击。
    独菜,请放慢你前进的脚步,等一等三锅伟大优秀 且无敌的冥猪。

  11. 我认为,女人从政有天生的缺陷。因为女人总是给人柔弱的感觉,虽然也可以人为塑造一种强势,但这很难掩盖她的柔弱。虽然很容易让民众相信她为国为民的心意,但也很容易让人质疑她的能力。人们会联想到在家庭里她尚且需要男人的庇护,又怎么能为国人谋福利呢。这也是大多数家庭严父慈母的结构的延伸。
    国家一般有总统和总理,总统这个职位和女人是天生冲突的,而总理如果有一个很好的总统的庇荫,由女人来当不失为一个很好的组合。默克尔,季莫申科,朴槿惠,英拉当的都是总理,但昂山15年要竞选的却是总统。我认为这是一个无法忽视的差别。

    • 那些总是认为某国领导人很笨的网民,被我归结为网民中最愚蠢的一群人。愚蠢不可怕,可怕的是不知道自己的愚蠢,和愚蠢在何处。
      昂山我希望她2015年能上位,否则她恐怕时间不多了,虽然她可能有某些不足,但至少她已经有了影响力。我不知道她有哪些理论,但如果只有西方那套理论,肯定是不够的。
      因为缅甸本就是东方国家,受中国影响甚深。她可以从东方传统文化和中国经验中汲取营养,她也必须这样做,否则以当下中国崛起和西方民主困境,她还没上台就会为反对她的人立下口实。
      中国实在有太多她可以借鉴的地方。甚至并不难。如,她首先可像邓“三步走”那样画一个大饼,弄一个缅甸的大饼。这样可以把大家团结起来,把反对她的声音压低。我查了一下,缅甸现在人口6千万,GDP不到600亿美元,也就是人均不到1000美元,可以弄个15年,10年,10年后到3000,6000,10000美元的目标。
      当然这样饼还可以更详细,什么“现代化”之类,可以具体到村村通,为未来的缅甸描绘一幅美丽的图景。
      这一步是最基础的,什么都不做这一步总应该做吧,第二步就是怎么实现,要一套理论

      • 具体说说这套理论。缅甸在宗教文化各方面受印度影响甚深。但从将来看,中国,印度,东盟,其中中国才是对它在利益上影响最大的。欧美那套东西在缅甸也有一定影响力,昂山本人以及他的家人都是英国回来的,她们本身受西方那套东西影响也很大。正是这三点完全不同的东西加诸缅甸的身上,才有了缅甸的重大不确定性。
        处理的好就是优势,处理不好就是劣势。我认为缅甸应该迎接全球化(而不是反对),建立本土意识,有“缅甸特色”,避免单一的学中国,从欧美或者仿印度。
        因此,可以提出一个类似“缅甸特色社会(主义)经济”的理论。在政治,经济,文化,社会,外交,军事等各方面确定大政方针。
        在此目标和理论下,具体实现的怎么样,就要看政治能力了。

        • 而如果 没有这套东西的诞生,来消除分歧,凝聚人心,恐怕最终分裂难以避免,成为“亚洲的埃及”。其实现在的缅甸某种程度上就是处于这种分裂。朝鲜那么小,他们还要搞什么“主体意识”呢(不过朝鲜是单一民族)。
          缅甸是联邦制,有一百多个民族,中国这么大才56个民族呢(实际上中国是各多民族大国中民族数量最少的),族群矛盾也是现阶段缅甸最尖锐的矛盾之一。很多观察家都认为族群矛盾解决的好不好直接关系到缅甸的未来能走多远。
          中国在汉族的基础上建立了“中华民族”的概念,很好的消除了矛盾。那么缅甸的历史可否进行类似的挖掘呢,缅甸一词,很容易让到“缅族”那么将其他一百多民族置于何地呢(俄罗斯,印度也一样),我简单浏览了一下缅甸历史恐怕要做到很难。
          族群矛盾的解决,或许又要到世界其他国家族群矛盾解决的很好的案例中寻找经验。本土意识的建立,恐怕对现阶段的缅甸不是那么容易的事。

          • 以上只是说的我对于缅甸未来美好的想象。
            俗话说,理想和现实总是有差距的。现实是,缅甸正在走向另一条道路。可能像上面某位留言给我的启发一样,缅甸或许和南非有更多可比之处。

  12. 我强烈的呼吁印度阿三从今天起不买我们中国货。去买美国婊子,小日本鬼子,或者韩国棒子的啊。便宜没好货啊,三哥三妹,还等啥子呢?

  13. 我就不明白了,美国处处限制中国,尤其是在军事装备上限制中国,为什么中国还要给老美提供这些零件,难道想帮助老美生产出F35来攻击自己吗?不给他们提供,他们的进度就会越慢不是吗?那样对中国有利是不是?

  14. 希腊F16坠机三哥怀疑装了中国零件,这边老美马上打脸F35老子都要中国零件,16那都不是个事!!