从这里了解印度人对中国的看法

美国就外国记者在中国受到的待遇提出抗议

2014-01-31 14:19 34个评论 字号:

三泰虎1月31日译文,据报道,白宫周四尖锐批评中国给外国记者的待遇,特别指出《纽约时报》一名记者的签证并未得到续签。白宫发言人卡尔尼在一份声明中表示,外国记者展开工作时面临障碍,这种情况包括延迟处理记者签证的续签,限制记者前往中国当局认为敏感的某些地方,有时候记者甚至会面临来自地方官员的暴力。

外文标题:US protests China’s treatment of foreign journalists
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/US-protests-Chinas-treatment-of-foreign-journalists/articleshow/29620128.cms

WASHINGTON: The White House on Thursday sharply criticized China’s treatment of foreign journalists and noted specifically the case of a New York Times reporter whose visa was not extended.

In a statement, White House spokesman Jay Carney said foreign journalists faced impediments to their ability to do their jobs. Such conditions include extended delays in processing journalist visas, restrictions on travel to some locations deemed “sensitive” by Chinese authorities, and sometimes even violence from local officials.

白宫周四尖锐批评中国给外国记者的待遇,特别指出《纽约时报》一名记者的签证并未得到续签。

白宫发言人卡尔尼在一份声明中表示,外国记者展开工作时面临障碍,这种情况包括延迟处理记者签证的续签,限制记者前往中国当局认为敏感的某些地方,有时候记者甚至会面临来自地方官员的暴力。

“These restrictions and treatment are not consistent with freedom of the press and stand in stark contrast with US treatment of Chinese and other foreign journalists,” Carney said.

The statement expressed disappointment that New York Times reporter Austin Ramzy was forced to leave China on Thursday because of processing delays for his press credentials.

“这些限制和待遇与媒体自由不一致,与美国给中国记者和其他国家记者的待遇形成鲜明对比。”卡尼尔说道。

这一声明对纽约时报记者拉姆齐(Austin Ramzy)因采访证件的处理被延误而被迫离开中国表达了失望。

“We remain concerned that Ramzy and several other US journalists have waited months, and in some cases years, for a decision on their press credentials and visa applications,” Carney said.

Treatment of American journalists is one of several issues that have strained US-Chinese relations recently, along with China’s declaration of an air defense zone to support its territorial claims on islands that Japan considers part of its territory in the East China Sea.

“拉姆齐和其他几位美国记者在采访证件和签证申请上已经等待了数月,有时甚至数年。”卡尼尔说道。

美国记者受到的待遇是最近美中关系紧张的几个问题之一,其他问题有中国宣布防空识别区,以支持其对东海岛屿的领土主张。

Carney said the United States would continue to raise its concerns about the treatment of journalists and media organizations in China. He urged Beijing to commit to timely visa and credentialing decisions for foreign journalists as well as to unblock US media websites and eliminate other restrictions.

“Our two countries should be expanding media exchanges to enhance mutual understanding and trust,” he said, “not restricting the ability of journalists to do their work.”

卡尼尔表示,美国将继续提出其对记者和媒体机构在中国所受待遇的关注。他督促北京及时为外国记者发放签证和审核证照,以及解除美国媒体网站的封锁和其他限制。

他说,“我们两国应当扩大媒体交流,增进双方理解和信任,别限制记者展开他们的工作。”

以下是《印度时报》读者的评论:

younis dar (jammu)
The Chinese media freedom is hugely restricted, its time to free the press from the state authority. China can not make any real progress unless it supports freedom of expression no matter how much its economy develops.

中国媒体自由严重受限,是时候让媒体从国家权力机关中解放出来了。不管经济如何发展,中国都无法取得真正进步,除非支持言论自由。

MadeInIndia (India) replies to younis dar
India – 6 decades of independence with pre-installed shinning democracy by white master – plenty of freedom; free open defecation, free rampant corruption, free kickback, free to r*pe, free dowry death….yeah shinning democracy and freedom of expression!

印度独立60年了,白人主子为其预先建立了民主制度,拥有充分的自由,户外方便的自由、猖獗腐败的自由、收取回扣的自由、强奸的自由、新娘因嫁妆不够而被焚死的自由……大放光彩的民主和言论自由!

Anand Rai (Noida)
Oh really…and they forgot what they did to Indian Diplomat..
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

哦,真的吗,他们忘记自己是如何对待印度外交官的

Deep Chatterjee (Kolkata)
At least China is safe as long as it is not discovering oil below its soil.

至少中国是安全的,只要未在脚下发现石油

SrinivasKiran Kotagiri (Bangalore)
Then what did US do to Indian Diplomat?? who is complaining about what
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

美国又是如何对待印度外交官的?他们有什么好抱怨的

VAGABOND (PLANET EARTH) replies to SrinivasKiran Kotagiri
Indians are not respected even as humans in India first. Italian marines came to Indian waters and shot-dead 2 Indian in High seas and still no concrete action is seen taken on them…

首先,印度人甚至在国内也不被当人看待。意大利海军陆战队来到印度海域,在公海击毙2名印度人,印度至今尚未采取任何具体行动….

Name (Location)
US cries when someone step in their tail and its China this time

美国一被踩到尾巴就叫,这次踩它尾巴的是中国

Sankalp Shukla (Unknown)
US can do whatever it wants , china will not change its policy

美国爱咋地就咋地吧,中国不会改变政策的。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量