三泰虎

美国网民评论:朝鲜叫嚣战争之际,美国派F22战机参与韩美军演

美国《赫芬顿邮报》报道,原题:朝鲜叫嚣战争之际,美国派F22战机参与韩美军演。两架F22型猛禽战斗机昨天飞抵韩国,参与代号"鹞鹰"的常年演习,据报道,这两架战斗机是从美国驻日本冲绳岛的军事基地,飞往韩国。尽管这不是第一次在常年演习出动F22型猛禽战斗机,但美国的这项决定,在朝鲜半岛局势紧张的此刻,相信会进一步激怒朝鲜。由于美国之前已经派遣B52型轰炸机参与这次美韩联合军演,朝鲜已经恫言,将袭击美国在夏威夷和日本冲绳岛的美军基地。朝鲜也宣布,同韩国处于战争状态。

译文来源:三泰虎博客
原文标题:Korea Tensions: U.S. F-22 Stealth Jets Join South's Military Drills Amid Saber-Rattling From North
原文链接:http://www.huffingtonpost.com/2013/03/31/korea-tensions-stealth-jets-military-drills_n_2989731.html




f22隐形战机

美国军方派遣隐形战斗机到韩国,参与韩美联合军事演习。

两架F22型猛禽战斗机昨天飞抵韩国,参与代号"鹞鹰"的常年演习,据报道,这两架战斗机是从美国驻日本冲绳岛的军事基地,飞往韩国。尽管这不是第一次在常年演习出动F22型猛禽战斗机,但美国的这项决定,在朝鲜半岛局势紧张的此刻,相信会进一步激怒朝鲜。

由于美国之前已经派遣B52型轰炸机参与这次美韩联合军演,朝鲜已经恫言,将袭击美国在夏威夷和日本冲绳岛的美军基地。朝鲜也宣布,同韩国处于战争状态。

另一方面,韩国总统朴槿惠警告朝鲜,如果再次作出挑衅,韩国将给予强力反击。

以下是美国网民的评论:


译文来源:三泰虎博客 http://bbs.santaihu.com/thread-4542-1-1.html



Poster999
My feeling is all this sabre rattling is mainly for his own people. I'm sure the NC military realize they can't go up against the US but the people are probably not aware of that.

我的感觉是北韩的战争叫嚣主要是给本国人民看的。我敢肯定朝鲜军队知道无法和美军对抗,但人民可能没有意识到。

TheuintheUSofA
The North has over played its hand yet again.

They will be calling in China to get them out of this mess real soon.

北韩又玩得过火了。

他们很快会叫中国把它从这个乱局中解救出来。

EllisIsland
Be nice to America...

or we'll bring Democracy to your country.

要对美国好......

我们会给你们国家带来民主的。

sgentilejr
$35 billion of our tax dollars are spent on defending South Korea EVERY YEAR. We spend over $100 billion per year EVERY YEAR to maintain our bases in Italy, Germany, Spain, Japan etc. and then make spending cuts at home. Over 100,000 of our GI's are deployed Defending Foreign countries and we suckers are paying for it all.

美国每年花350亿美元的税款用于防卫南韩,另外花1000亿美元用于维持在意大利、德国、西班牙、日本等国的基地,却在国内减少开支。超过10万名美军被部署在海外,用于保护外国,为此买单的是我们这些笨蛋。

sgentilejr
If South Korea had to spend their own money to defend themselves ___they would have to raise their own taxes ___and then they would not be albe to send their products to the USA at low cost to steal our jobs. Instead us Gullible Suckers in the USA are spending our tax dollars to defend S. Korea __while they steal our jobs with their lower cost products.

如果南韩花自己的钱来保护自己,他们就必须提高税收,就不能向美国低价卖产品来偷走我们的工作。美国易受骗的傻瓜花纳税人的钱去保护南韩的同时,他们却通过其低价产品来偷走我们的工作。

Nothing Profundus
Its a proxy cold war since North Korea is backed by China and Russia.


这是冷战时期的代理人战争,北韩有中国和俄罗斯支持。



My imaginary friend says that you need a therapist
F-22 has always had great potential but it's expensive, it has a problem with bad weather and a bigger problem with pilots losing consciousness.

Not ideal aircraft for escorting B2 bombers...

F-22战机的潜力很大,但价格昂贵,天气糟糕时会出问题,还有个更大的问题是飞行员可能会失去知觉。

美国缺乏理想的战机来为B2轰炸机护航......

wgpbp
Reunificaion of North and South Korea after the Coup.

Wonder what that's going to cost us?

政变后南北韩重新统一。

不知道会给我们带来多大的代价?

HUFFPOST SUPER USER
Based on our overwhelming amount of success in Afghanistan, North Korea will only take about 25 years without any visible results.

I'm sure the MIC is pleased at this news. TEAM AMERICA !! F*#& YEAH !!

依据我们在阿富汗压倒性的成功来看,北韩可能要耗掉美国大约25年时间,而且不会有明显的结果。

我确信美国军界对此会由衷高兴。

TheuintheUSofA
China can stop this at anytime.

North Korea can't last very long we out their help.

Watch what China does next.. The North will follow.

中国可以随时阻止。

没有中国的帮忙,北韩坚持不了多久。

观察中国下一步怎么做,北韩会跟随的。

Rosanne Smithe
Why is South Korea dragging us into war? We must stop foreign aid to S. Korea!! South Korea is an apartheid state! They treat N. Keoreans like second class citizens.

为什么南韩要把我们拖入战争?我们必须停止向南韩提供外援!南韩是一个实行种族隔离的国家!他们把北韩人当做二等公民看待。

sgentilejr
If South Korea wants our military help they should be reimbursing us for the ENTIRE cost. Why are we spending our tax dollars to defend them and other foreign nations?___while they make lower cost products that they export to the USA and eliminate our jobs???

如果南韩想要我们的军事帮助,他们就应该偿还所有费用。为什么我们花纳税人的钱去保护他们以及其他国家的同时,他们却用低成本的产品向美国出口,进而摧毁我们的工作?

Alex Croley
I can not recall, how many times have North Korea been in a "state of war" with South Korea? A little sabre rattling and people are clammoring for war.

我记不起北韩有多少次与南韩进入“战争状态”了?北韩磨刀霍霍,人们叫嚣着要战争。

IFany
China will not let their economic engine be in any threaten by North korea

中国不会让其经济引擎受北韩威胁的。

Billy Goat Gruff
You are assuming that Kim is sane and is still listening to China. Most people think that the current actions of NK are caused by China removing some of their aid.


你是在假设金正恩是理智的,且仍然听从中国的话。大多数人认为,北韩的当前行为是中国解除对北韩的一些援助引起的。



takemycountryback
All I know is, Dennis Rodman visits and now all this. Coincidence?

我所知道的是罗德曼访问了北韩,现在发生了这事,难道是巧合?

brw1970
If the United States wants peace we should send over Obama. He did win the Nobel Peace Prize.

如果美国想要和平,我们就应该向奥巴马传达。他获得过诺贝尔和平奖。

Jules212
How about we put him in one of the F-22 Stealth Jets? ...never to come back...


要不如我们把他送入其中一架F-22隐形战机?.....永远别回来.....



conchop
The Chinese will have an excellent opportunity to get rid of the "family" and the hidebound North Korean generals - then they would have the chance to bring the North and all its willing and cheap labor up to Chinese living standards. Cheaper cheap labor is always a target for the money machines.

中国人将会有摆脱北韩金氏“家族”和保守将军的绝好机会,从而有机会让北韩廉价劳工过上中国人的生活水平。廉价劳工总是赚钱机器的追逐目标。

scat
since war is an extension of politics. And we all know, politics is owned by big money.

Who wins when S Korea 's economy is in shambles?? Apple does. I blame apple.

战争是政治的延续。我们都知道,政治被超级大亨操控。

南韩经济要是毁于一旦,谁会获利?苹果。我谴责苹果。

ubtrue
So our stealth President deploys stealth fighters - how appropriate.

所以我们的隐形总统部署了隐形战机——多么合适啊。

astargzr
Wow. Way to poke a stick at it.

Wow,该用棍子把它捅下来。

Barney Gumble
Does obama really have to send the stealth fighters?

I mean we could send the 1950's Sabre Jets back to N korea, they would be more than adequate.

奥巴马有必要派隐形战机过去吗?

我是说我们应当派1950年代的军刀喷气式飞机去北韩,它们再合适不过了。

Randybostonterrier
This is just a distraction away from the real problem of North Korea, it's dying economy and people.

此举是北韩出于分散人们对真正问题的注意力,北韩经济和人民在垂死挣扎。

Quotidien
Just as Iraq and Afghanistan wind down, here comes North Korea.

We will always have a military conflict.

伊拉克和阿富汗刚平静下来,北韩又来了。

我们总是处于军事冲突中。

CPAwADD
Since they're stealth fighters, how do we know they really went there?

既然是隐形战机,我们怎么知道它们真的去了那里?

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 美国 » 美国网民评论:朝鲜叫嚣战争之际,美国派F22战机参与韩美军演

()
分享到:

相关推荐