三泰虎

印度网民评论:张成泽被犬决

印度网民评论:张成泽被狗活活咬死。三泰虎2014年1月5日译文,据香港《文汇报》报道,朝鲜将张成泽形容为“卑鄙的人渣,连一条狗都不如”,报道暗示他也许会葬身狗腹。报道称,张和5名亲信被剥光衣服后被喂食120条被饿了三天的猎犬。整个过程持续1个小时,有数百名官员观看。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:North Korea's Kim Jong-un made starving dogs eat naked uncle alive in cage: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/North-Koreas-Kim-Jong-un-made-starving-dogs-eat-naked-uncle-alive-in-cage-Report/articleshow/28348373.cms




1 资料图

Kim Jong-un's uncle was killed after being stripped naked and fed to a pack of hungry dogs, according to reports in a Chinese state-backed newspaper.

North Korea have already described Jang Song-thaek as "despicable human scum, worse than a dog," but these reports, appearing in Hong Kong's Wen Wei Po newspaper, suggest he may have met his end in the jaws of dogs.

The account describes how Jang Song-thaek and five of his aides were stripped naked and fed to 120 hungry hounds, who had been starved for three days. The whole process lasted an hour, and as they were eaten hundreds of officials watched.

据一家中国官方支持的报纸的报道,金正恩的叔叔被剥光衣服后被喂食一群饿狗。

据香港《文汇报》报道,朝鲜将张成泽形容为“卑鄙的人渣,连一条狗都不如”,报道暗示他也许会葬身狗腹。

报道称,张和5名亲信被剥光衣服后被喂食120条被饿了三天的猎犬。整个过程持续1个小时,有数百名官员观看。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-8123-1-1.html



Subba Rao ()
Unbelievable, shocking, and no words suitable are available to express the actual horrifying feeling.

难以置信,震惊的感觉无以形容

bhanu malhotra ()
very inhuman !!! of him

非常不人道

dev c ()
HE IS NO LESS CRUEL THAN HITLER, SADDAM, OSAMA
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

他的残忍不亚于希特勒、萨达姆和本拉登

Manoj Kumar (Location)
this is called punishment... all rapists in India should be given this like punishment....

这就是所谓的惩罚。印度所有强奸犯都应该遭受类似惩罚

J Kakoti (India)
that does not look like the action of a sensible ruler !!

这不像是理智统治者该有的行为!

rahul (mumbai)
Let us ban all Korean crappy cars phones TV and other crapcrap
Agree (0)Disagree (3)Recommend (0)

让我们禁售朝鲜所有的垃圾汽车、手机、电视.......

Rajesh Rajput (Palampur) replies to rahul
Which north Korean car, phone? Is there any?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


朝鲜有汽车和手机吗?


SLJ GALLYOT (Location) replies to rahul
Get your facts right ,these come from South Korea.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)


搞清楚,那些来自韩国



PRAKASH S DHAMI (Kuwait)
Barbaric is the first word which comes to the mind after reading the news

看了这个新闻后,我第一个想到的词就是野蛮

M K Gupta (Europe)
This is western propaganda. Ignore.
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

这是西方的宣传,无视之

ragrawal77 ()
He is not suitable for living on Earth.

他不适合活在地球上

rohit (trichy)
This is what happens if a country is centrally planned, are there still people out there who want India to become a centrally planned economy?

搞中央计划经济的国家就会发生这样的事情。是否还有人仍然希望印度成为中央计划经济体?

proudfelisleo (Location)
Great recycling process. The dogs eat his uncle, and he now will eat the dogs, and finally some other dogs will eat him, and the cycle continues

伟大的循环过程。狗吃了他的叔叔,他把这些狗吃了,其他狗又把他吃了,如此循环下去

Che Mir (Unknown)
Even Talibans would not do anything like this cruel.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

就连塔利班也不会如此残忍。

Rishadi Sood (Bangalore)
Very horrible...........

非常残忍

COLRANBIRLAMBA lamba (Location)
arrest him & punish him in international court

逮捕他,送到国际法庭接受惩罚

Shatarup Chowdhury (Unknown)
UN should act on this.....

联合国应该采取行动

Life is Fun (Delhi)
Power does not come without violence and inhuman actions.

权利的到来伴随着暴力和不人道的行为。

V Kumar (India)
Raising my doubt on existence of GOD.......

我怀疑上帝是否真的存在

jignesh mehta (mumbai)
now where are human rights activists,,,,,,,,,,,,,,
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

人权活动分子去哪了

Dinesh Reddy (INDIA) replies to jignesh mehta
they r terrified to speak out opposing that man
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)


他们吓坏了,不敢大声疾呼反对那个人。



Varghese Anthony (Home)
Think itself make us vomit...... Very Cruel...

想到就想吐,非常残忍

mvillavan (chennai)
Horrible; barbaric; i don't know how to comment.

恐怖、野蛮,我不知道如何置评。

ANKUR KUMAR (Faridabad)
May he be attacked by the dogs on streets.

希望他在街上被狗攻击

Antonio Barbosa (Unknown)
If this was middle east USA would have declared war. N Korea is too close to the shores of USA and there is no oil.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

要是这事发生在中东,美国也许已经宣战了。朝鲜太靠近美国海岸了,而且那里没有石油

Wtz Theluckyone (Pune, Maharashtra)
We all know how these kind of people will end..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

我们都知道这种人以后将如何结束生命

Atheist (Hell)
Just cant imagine how the people of that nation bear with this inhuman devil.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

无法想象那个国家的人怎么会容忍如此不人道的魔鬼

rajaramvv56 (Location) replies to Atheist
They can't protest out of fear. Inhuman politics.


他们害怕,不敢抗议


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 印度网民评论:张成泽被犬决

()
分享到:

相关推荐