三泰虎

孟买女记者遭轮奸,男记者被殴打

三泰虎8月25日译文,印度一名女记者晚间采访,遭5名男性轮奸,她的男同事遭毒打。印度警方说,案件22日发生在孟买市中心地带。受害女性23岁,为一家英文杂志工作,当晚大约20时与一名男同事前往一处铁路附近的废弃建筑采访。《印度时报》报道,两人在现场遭遇5名男子,对方称两人擅闯铁路部门设施,要求两人跟他们走一趟,去见他们的“上级”。两人与5名男子发生争执。两名男子毒打男记者并把他按倒在地,其余男子把女记者拉到角落并轮奸。女记者多处受伤,住院治疗。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Two more arrested for Mumbai gang rape, police folly lets another get away
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Two-more-arrested-for-Mumbai-gang-rape-police-folly-lets-another-get-away/articleshow/22037791.cms?




1 原文配图

印度一名女记者晚间采访,遭5名男性轮奸,她的男同事遭毒打。

印度警方说,案件22日发生在孟买市中心地带。受害女性23岁,为一家英文杂志工作,当晚大约20时与一名男同事前往一处铁路附近的废弃建筑采访。

《印度时报》报道,两人在现场遭遇5名男子,对方称两人擅闯铁路部门设施,要求两人跟他们走一趟,去见他们的“上级”。

两人与5名男子发生争执。两名男子毒打男记者并把他按倒在地,其余男子把女记者拉到角落并轮奸。女记者多处受伤,住院治疗。

以下是《印度时报》读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7162-1-1.html



thedre (Goa)
More than the political establishment, it is society and culture that breeds this type of animal that si to be blamed. WE ARE ALL GUILTY!
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

这种禽兽行为不仅要归咎于政界,而且要怪滋生这种行为的印度社会和文化。我们都有罪。

Americano ()
just execute them.....military style
Agree (18)Disagree (0)Recommend (5)

处决他们.....用军事风格的

Rocky (Delhi)
At this point it is wise for the police and the news media not to give so much detail about what the perpetrators did wrong to get caught. More brutal copycats are sure to follow. Meanwhile, it behoves every woman to stay away from deserted areas. Less said about police patrolling, better it is.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

此刻,对于警方和媒体来说,不公布作恶者的犯罪细节是明智的,否则更多野蛮人会去盲目模仿。与此同时,女性应该远离废弃场所。至于警察巡逻,还是少谈为妙。

terryjones ()
BURN THE R@P1STS ALIVE----------> Abdul, Kasim Bangali, Ashfaq & Salim !!!!!!!
Agree (14)Disagree (2)Recommend (7)

应该把强奸犯活活烧死。

Raju (In)
Very dangerous men. They are a threat to the society. They should be hanged immediately or make them physically incapable of doing any further crime.
Agree (12)Disagree (1)Recommend (3)

非常危险的人。他们是社会的威胁。应该立即处死,或者在身体上剥夺其进一步犯罪的能力。

the Hindu (Hyd)
Have to see, how the judgment would come out. Most probably the 3 muslims would be let-off with a lighter punishment and the two Hindus would be strictly dealt with.
Agree (5)Disagree (4)Recommend (3)

会如何判呢?拭目以待吧。

很可能就是,3名穆斯林从轻处罚,而两名印度教教徒被严惩。

Bharat Putra (Bharat)
protest will die down in less than a month & this will be history like nirbhaya case
Agree (8)Disagree (0)Recommend (1)

不到一个月,抗议就会消停,此案将会与尼尔巴娅公交车轮奸案一样走入历史。

Tanweer Khan (Lucknow)
Punish the rapists as per Islamic rule, if possible and in the shortest possible time. This will serve as deterrent for future incidents... You may not agree, but it is your right???
Agree (7)Disagree (0)Recommend (1)

按照伊斯兰法律来惩罚这些强奸犯,可能的话尽快实行。此举将会起到威慑作用。

Facts (Location) replies to Tanweer Khan
Remember, no Sharia Law in India!


记住:印度并不实行伊斯兰教法!



potterbond007 (United Kingdom)
why is a trial necessary when eveything is as clear as day.. just fix a date and hang them all..
Agree (16)Disagree (0)Recommend (1)

真相已经再清楚不过了,为什么还要审问.....定个日子把他们处决不就得了。

scamnivas (Madras)
Our laws are to be blamed. They have failed to put the fear of God into the minds of rapists.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (3)

我们的法律也难逃其咎,法律未能向强奸犯的思维中注入恐惧感。

Zafar (Hyderabad)
stone the culprits to death so that no one else dare to commit such an henious crime again
Agree (15)Disagree (0)Recommend (2)

用石头把这些罪犯砸死,以后就没有人胆敢再犯这种穷凶极恶的罪行。

kk (in)
I dont blame the girl but why was she not carryimg pepper spray? She was educated, working as a journalist... after delhi incident, girls should be prepared to defend themselves.
Agree (2)Disagree (5)Recommend (1)

我不是要怪女孩,但为什么她不随身携带胡椒喷雾剂?她受过教育,从事记者行业。德里公交车轮奸案后,女孩应该时刻准备自卫。

abhi (dhanbad)
@kk- even if the girl carries pepper spray or some sort of arms with her. Is it possible for her to fight with 5 people at a time. So plz stop blaming a girl after each such incident..
Agree (10)Disagree (1)Recommend (3)


即便女孩随身携带了胡椒喷雾剂或者某种武器,她有可能一次对付得了5人吗。别每逢发生此类事件就去怪女孩......



Appa Durai (Coimbatore)
The Government and the society should help them to lead normal life and forget the agony
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

政府和社会应该帮助她们忘记痛苦并过上正常生活。

Realistic Panda (Universe)
The country has completely lost faith on its govt.

国人已经对政府完全失去了信心。

biplop kumar ()
Culprit is a culprit no age bar.

罪犯就是罪犯,和年龄无关。

Arajulu (Nellore)
On the same day, a similar incident occurred in Bengaluru that was reported in TV..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

同一天,班加罗尔也发生类似事件,电视上有报道。

sach (Kolkata)
Castrate these animals ???? Why not ?
Agree (5)Disagree (2)Recommend (1)

阉割这些畜生

B Samal (Bhubaneswar)
Truly a National shame
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

的确是国家的耻辱

SKSG (Mumbai)
Mumbai needs more police force / armed guards pressed into action alongwith CCTVs installed in every nook and corner, to increase safety and protection to common man.

孟买应当增加警察力量,并在每一个角落安装摄像头,以此提高老百姓的安全保障。

lucky_beta (Location) replies to SKSG
Do you think only Mumbai should be safe? Why you criminal Mumbai declare a yourself a separate nation?


你以为只有孟买需要安全保障吗?为什么你们孟买不独立建国?



sunilkamathn (India)
There are several such incidents happening in whole country not just in Mumbai and Delhi!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这种事件不仅仅出现在孟买和德里,其他地方也发生了几起类似事件!

Ranjan Kumar (Lucknow)
Way back in 1988, i had seen a girl slapping a man near Mumbai Central Crossing, obviously due to some nastiness from him in broad daylight.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

早在1988年,我在孟买看到一名女孩扇了一名男子耳光,起因明显是男子在光天化日之下的下流行为。

Americano ()
if you people are indian.......hang your heads in shame......
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)

如果你是印度人....那么羞愧地低下头吧.......

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 大杂烩 » 孟买女记者遭轮奸,男记者被殴打

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐