从这里了解印度人对中国的看法

两名中国公民和两名拉达克女人在中印边界村子被拘留

2014-03-31 18:52 67个评论 字号:

三泰虎3月31日译文,据印媒报道,30日,在喜马偕尔邦金瑙尔县什普奇拉山口附近,两名中国公民和两名拉达克妇女在靠近印中边界的纳姆吉亚村被拘留,虽然中国公民携带有效签证和护照,但是他们在边界村庄的存在令印度安全机构忧虑。金瑙尔县警官Ajay Bodh确认了这一进展,他表示中国人正在被审问他们造访边界村庄背后的目的。“眼下难以明确地说他们如何以及为什么要抵达那个村子,相关调查正在进 行。”

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Two Chinese nationals detained from border village in Himachal Pradesh
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Two-Chinese-nationals-detained-from-border-village-in-Himachal-Pradesh/articleshow/32984316.cms

资料图:在中印边境乃堆拉山口,准备从锡金进入xz的印度边民排队等待办理手续。

资料图:在中印边境乃堆拉山口,准备从锡金进入xz的印度边民排队等待办理手续。

SHIMLA: Two Chinese nationals and two Ladakhi women were detained from Namgia village located close to India-China border near Shipkila Pass in Kinnaur district of Himachal Pradesh on Sunday. Though the Chinese nationals were carrying valid visas and passports, their presence in the border village has left security agencies concerned.

Confirming the development, Kinnaur SP Ajay Bodh said the Chinese were being questioned to know about their purpose behind visiting the border village. “At this stage it is difficult to say how and why they reached the village and an inquiry is on,” he added. Namgia is the last Indian village along India-China border in the area and by crossing the border one reaches Shipkila village in Chinese territory. International trade takes place through this border route and selected traders are allowed to cross the border after due security.

To reach Namgia village, one has to cross through an international check post at Akpa where all foreign nationals have to show inner-line permits. Sources in police department said that at present Shipkila Pass is covered under thick snow and is closed for traffic.

周日,在喜马偕尔邦金瑙尔县什普奇拉山口附近,两名中国公民和两名拉达克妇女在靠近印中边界的纳姆吉亚村被拘留,虽然中国公民携带有效签证和护照,但是他们在边界村庄的存在令印度安全机构忧虑。

金瑙尔县警官Ajay Bodh确认了这一进展,他表示中国人正在被审问他们造访边界村庄背后的目的。“眼下难以明确地说他们如何以及为什么要抵达那个村子,相关调查正在进行。”纳姆吉亚村是该地区印中边界最后一个印度村子,越过边界就到达了中国境内的什普奇拉村。跨界贸易通过这条边界线路展开。经过安全检查后,指定的商人可以越过边界进行贸易。

要抵达纳姆吉亚村,你必须经过阿克帕的国际检查站,所有外国公民必须出示通行证(inner-line permits)。警察部门的消息人士表示,目前什普奇拉山口正被厚雪覆盖,交通已经关闭。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Concerned (Location)
Something fishy !! Expansionist China, and simple humble India.
Agree (1)Disagree (2)Recommend (0)

有点可疑!一方是赞成扩张主义的中国,另一方是单纯而谦逊的印度

akshay saxena (Unknown)
By now the chinese know every stone n bush at the indian side of the border. Chinese come vacationing here all the time!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

到目前为止,中国人已经对边界印方一侧的一草一木了如指掌。始终有中国人过来度假。

Antonio Barbosa (Unknown) replies to akshay saxena
There is nothing to know about India. It is an open democratic country.

印度是一个开放的皿煮国家,没什么需要特别去了解的。

分页: 1 2

友荐云推荐
  1. 呵呵呵,印度人神经过敏?NONONO,因为印度人怎么都想不出能出国的“富人”,为什么愿意靠近这种贱民村,这肯定有阴谋!所以必须逮捕,如果捉错了嘛…都是那两个淫妇的错!

  2. 其实吧我是觉得这个网站存在的意义是什么,难道只是为从阿三那找优越感吗,英文好的还是应该去辩论一下的,把我们对中国、西藏的历史以及对中印之战的了解传达给印度人

    • 呵呵,你OUT了。一个人和一头猪谈心你不是自殘找抽吗??想说道理要找个好的对像,对于无脑的劣等无下限的阿三,劝你还是不要自作多情了。

      • 其实拉达克本来就有小西藏之称,被划归英属印度也是殖民者搞的鬼。印度乐此不疲地接受殖民遗产,那也应该接受随之而来的麻烦。至于对印度人的优越感问题:我觉得网络上生活里中国人的总体自卑感是十分罕见的——我不清楚宣传上的劣势有没有造成原因,但至少,同等发展水平的地区少有这种自我和谐、自我矮化乃至自我丑化的行为与心态(印度算不上同等发展水平,即便从人均gdp上看,也是南美、东南亚和中亚与中国类似,更何况这些国家里少有中国这样的工业国,我们的gdp不是卖资源卖出来的)。这并不健康。这种心态无法让我们以正确的视角去面对外界与自己,给自己牟利。中国人受到的教育,一般是仇视日本,对亚非拉人民亲切友好。这其实没什么意义。大家要以我为主,表面客气,心内对外人没必要抱有天然的好感(如果单独接触,当然可以交到朋友,但集体好感没必要)。实际上亚非拉不一定是什么好人,可怜之人必有可恨之处。而多说一句,显然对港台人也不必以同胞方式对待,一厢情愿,对方还瞧不起你,他们比别人恨我们更多些。不如以我为主,多想想这些地方能给大陆政府和人民带来什么好处。这应该贯彻到普通人的行为与意识中。

  3. 不会是边境倒爷吧。。。。买了两个印度媳妇。。。。这以前在越南与俄罗斯等地都发生过。。。边境倒爷,在边境另一边安家。。。

  4. 中国主席习近平最近在欧洲访问,受到了欧洲各国最热烈的欢迎,相比之下,美国总统奥巴马应该都感到嫉妒。尤其是中国在访问德国期间,德国总理默克尔向中国主席习近平赠送了德国于1735年绘制的第一幅中国精美地图。从此地图我们可以看出,当时的中国正是雍正驾崩,乾隆登基之际,当时的中国版图看包括北部的远东,北起蒙古唐努乌梁海地区及西伯利亚,南至南海,包括”千里石塘、万里长沙、曾母暗沙”(今西沙群岛、南沙群岛等岛礁,西南达西藏的达旺地区、云南省的南坎、江心坡地区等缅甸北部,西尽咸海与葱岭地区,包括今新疆以及中亚巴尔喀什湖,东北抵外兴安岭,包括库页岛,东南包括台湾、澎湖群岛。钓鱼岛更在其中。总面积达1300万平方千米。除此之外,周边国家如朝鲜、安南(越南)、南掌(老挝)、缅甸、琉球、廓尔喀(尼泊尔)、哲孟雄(锡金)、兰芳共和国等则为清朝的保护国。仔细品味,当时的中国地图就像一片桑叶,并非现在的雄鸡模样。此时的德国总理默克尔向到访的中国主席习近平赠送1735年地图,在丁丁看来,应该是用心良苦,可谓意味深长。首先:是在告诉中国这头已经本来的雄狮中国统一大业远未完成。1735年到现在,不到三百年的时间,中国版图从过去的1300多万平方公里到现在竟然只约有960万平方公里的领土,即使如此,被中国认为是主权范围内的领海、领土还被他国所侵占。所以,中国现在仍然是一个被他国侵略的国家,并非是强大之国,收复国土应该是当代中国领导人最大的责任。睡狮已醒,如果还不发威,只能成永远的记忆和永远的心痛,让后人感觉对不起自己的祖先,把祖先创造的基业竟然萎缩成如此之模样,真让人感慨万千。其次,是在告诉俄罗斯,中国也可以用克里米亚的方式收回领土,意欲拉拢中国。众所周知,中国现在的领土之所以变形如此,最大的原因是当年的俄罗斯侵占了中国北方大量的领土,包括库页岛、海参葳,更包括世界上最深的淡水湖贝加尔湖,当然还包括哈萨克的巴尔喀什湖在内的200多万平方公里的领土,尤其是广袤的西伯利亚平原。当然还有外蒙古。这其实是在告诉俄罗斯,你今天以克里米亚曾经为俄罗斯领土之由,中国在将来同样可以用这样的理由收复失地。这其实也是在拉拢中国站在西方的一边。第三,是告诉日本必须承认历史,德国不会站在日本那边。众所周知,中日领土之争的关键为钓鱼岛,日本为了侵占钓鱼岛,到处放出谣言,企图蒙骗全世界,其实德国早就知道,现在不但是钓鱼岛属于中国,就连琉球群岛属于中国也是铁板钉钉的事情,无法狡辩。所以,即使日本到欧洲要求德国等主要国家支持其主张,德国是不会支持日本的,因为他们知道中国的历史,这其实也是告诉美国,支持日本实际上是没有任何理由和根据的。第四,同时也告诉了中国周边国家,中国要求主权完整是合理合法有历史依据的。现在的中国周边许多国家,包括印度、朝鲜、韩国、越南、菲律宾、马来西亚、印度尼西亚、文莱等国,你们确实是侵占了中国的领土、领海、领空,因为在200多年前,中国的版图就已被全世界所承认,不但如此,你们中的许多国家在200多年前还属于中国的一部分,视中国为宗主国,所以,无论你们用何种方式都都是站不住脚的,中国现在收复失地是完全正当的行为。第五,应该也有羞辱中国的意味所在。中国不是自称强大吗?不是世界的老二吗?不是睡狮已醒了吗?看看你们过去的版图,再看看你们现在的版图,不但面积缩小了四分之一,即使临海却没有自己的出海口,外出世界各地都要受到别国的监视,就连当年属于你的附属国,现在还听你的话吗?不但如此,那些曾经的附属国却倒过来侵占你的领土,如此大国,脸面何在?你们中国人看看1735年的地图,你们难道不感觉羞愧吗?对得起你们祖先的基业吗?德国总理赠送中国1735年版地图,虽然没有明说其用意何在,但在中国人看来,应该是五味杂陈,感慨万千,中国人应该能够用中国的寓意读懂其中的用意,不怪别人侮辱,只怪自己无能,虽然笑纳,但相信每个有良知的中国人都笑得心痛。

    • 呵呵 我只知道台湾一定要收复 并且决不能像蒋中正那样天真 要杀光岛上汉奸和土人再加少数倭寇的贱种

    • 其实要那么多地意义不是很大,什么时候先把自己领土内的这些地方全部消化干净发展成发达地区了再去管那里。反正历史上是属于我们的,我们什么时候想拿回来都是有道理的。而且只有自身发达强壮了别人才肯跟你呀。要不然白拿中国大陆人民的税去补贴那些地方的人,还要用中国的士兵去保护他们,搞不好还时不时的来点恐怖袭击,得不偿失

    • SB,清朝这么无能,领土大又如何?而且接手清朝的是民国,请问你那伟大的民国为什么把领土都丢了?上世纪大陆海军像渣渣,台湾海军很厉害,那么请问当那些国家占我们海岛的时候你那自由民主NB的政府哪里去了?现在的中国政府只不过是在帮这两个渣滓洗屁股而已,知道了吧?SB

  5. 阿泰,有些人的出现,证明了你的小众站已经引起有些人的注意。两个结果,一、火起来,两派骂战,碟碟不休。二、脏人占据,忙人失望离开,就像离开网易

    • 五毛狗向来就是一堆没有独立思考能力的脑残,一旦跟那帮废物讲起道理来,他们就会跟你耍流氓,不过再怎么说也好,你的主子都移民光了,你想送你全家女性给主人日来保全职位的机会都没有了,就等着饿死吧,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

  6. 有人说,我们来这个网站只是为了来与阿三对比找优越感!我相当反对!首先,并没有说,一个国家的落后就值得去鄙夷作贱,就如一个人一样,贫不值得笑,无知才值得笑。比阿三穷的地方很多啊,为什么我们不去看他们说什么?因为我们看到的是一个井底之蛙的无知之语(部分阿三),收获一份好笑之娱,自然对祖国的欣欣向荣而骄傲,有优越感,有什么不对吗?从再三年前三泰虎的文章,我能看到印度大部分网民的无知与狭隘,对中国的偏见,但是现在,慢慢能从他们的论坛里看到不同的看法,听到不同的声音,这也是在鉴证一个国家言路变迁的过程,同时作为最重要的主体中国,是她在一直变好,或者出现各种问题矛盾,通过外人的眼中,我们能更好地看清自己。总之一句话,我们笑的不是贫,因为我们本身就贫,我们笑的是无知与阿Q精神;我们获得的不仅是快乐,也是理所当然的优越感,这是人性,人对归属的肯定,很正常。有时我们也笑台湾,台湾、韩国,也并不是找优越感,因为我们很难与这些发达国家或者区域寻找到物质上的优越感,但是让我们哭笑不得的精神与思想上的狭隘是让我们快乐的原因。