三泰虎

狗绳被电梯夹致小狗被吊死,英网友表示伤心

Pet dog is strangled to death after its leash is trapped between the doors of a lift as it goes up to the next floor

狗绳被卡在电梯门之间,宠物狗被勒死

A pet dog has been tragically killed in China after its leash had been caught between the doors of a lift as it went up to the next floor.

The accident occurred on December 6 in Changzhou city, eastern China's Jiangsu Province, according to local media.

Surveillance footage released by Chinese media shows the owner of the dog had walked into the lift, but the animal failed to go in before the doors of the lift closed.

According to Jiangsu News, the dog's owner is in her 80s. She had just walked her pet and was returning home when the incident took place.

The pair entered the lift inside a residential building in Changzhou's Yuhewan district.

A video footage, posted by Jiangsu News to Miaopai, shows the pet kept walking in and out of the lift.

The dog, which was on a leash, didn't manage to go back to the lift before the doors of the lift closed.

After the doors closed, the lift went up to the next floor.

The canine was dragged upward by the lift until its head hit the top of the lift frame.

The incident happened so quickly that the dog did not have time to struggle. Its body ended up hanging between the closed doors.

Upon realising her beloved pet had been trapped outside, the elderly woman, who remains unidentified, immediately pressed the lift's alarm button for help, according to Changzhou Daily.

The lift technicians arrived at the scene to open the door.

By the time the dog had been strangled. The owner was not injured.

常报全媒体讯 去年7月,湖北荆州某商场发生的手扶电梯“吞人”事故引起强烈关注。近日,常州经开区御河湾小区发生一起垂直电梯门夹住狗绳、将小狗悬挂吊死的意外事件,民警提醒,牵宠物进电梯时一定要注意安全,以免发生意外。

12月6日下午5时许,家住常州经开区御河湾小区的一老太在小区遛完宠物狗回家,当她牵着狗走进楼道内的垂直电梯时,小狗竟在电梯门即将关闭时跑出了电梯,电梯门则在关闭后直接上行,套在狗脖子上的绳将狗凌空吊起,电梯也因此被卡在半空中。尽管老太随即按下电梯的通话按钮求救,但当电梯维修人员赶到、将电梯恢复正常时,小狗已没有了生命体征,好在老太没有受伤。

警方提醒,对于细绳等细小的物体来说,有些电梯有可能识别不了,因此,在进出电梯时要特别留意。第一个进入电梯的人最好用手按住开门按钮或按住安全触板,特别是要照顾同行的老人和小孩。同时,大多数电梯在门下部都有10厘米左右的盲区,因此,携带宠物等物品时也要特别留意避免意外发生。(小波 吴兵)

3b9008ac00000578-4055126-the_dog_owner_at_her_eighties_was_on_the_way_home_after_walking_-m-20_1482338639209

3b9008a300000578-4055126-they_entered_the_lift_inside_the_residential_building_of_yuhewan-m-21_1482338672381

3b90089e00000578-4055126-the_dog_with_a_leash_attached_to_its_head_is_seen_walking_in_and-m-22_1482338688595

3b90088600000578-4055126-it_didn_t_manage_to_hurry_back_and_was_left_outside_of_the_lift-m-23_1482338701988

3b90087e00000578-4055126-the_pet_dog_was_left_standing_outside_the_lift_after_the_doors_s-a-15_1482341567028

3b90087300000578-4055126-the_canine_was_dragged_upward_by_the_leash_which_was_still_held_-m-25_1482338739150

英国每日邮报读者的评论:


译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/trapped-between-the-doors.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4055126/Pet-dog-strangled-death-leash-trapped-doors-lift-goes-floor.html



Call Me Al, On the Road, United States, 16 hours ago

The poor dog wasn't strangled to death by the elevator. It died from hanging by its collar, which probably took 15-20 minutes. If the lady didn't stop the elevator, the leash would've broke or slipped through the door, and the dog would land on the floor.
0
1

可怜的狗不是被电梯门勒死的

而是被颈圈勒死的

可能被勒了15-20分钟

如果老太没有让电梯停下,狗绳可能会断掉,然后狗会掉在地上

 
Odynella, Somewhere, Åland Islands, 1 day ago

Why post a video like this DM? You people are disgusting
3
8

为什么要发这些?你们太恶心了

 
oldspeak, Philadelphia, United States, 1 day ago

It's pretty disgusting, though not at all surprising, to post this, DM. I almost closed my browser entirely but felt compelled to say as much on this thread first. Is it any wonder Western society is on the decline? Absolutely perverse.
4
12

太恶心了,虽然不感到意外

我差点把浏览器关掉了,不过又忍不住说

难道西方社会在走下坡路吗?

太反常

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 英国 » 狗绳被电梯夹致小狗被吊死,英网友表示伤心

()
分享到:

相关推荐