从这里了解印度人对中国的看法

狗绳被电梯夹致小狗被吊死,英网友表示伤心

2016-12-23 14:21 45个评论 字号:

Pet dog is strangled to death after its leash is trapped between the doors of a lift as it goes up to the next floor

狗绳被卡在电梯门之间,宠物狗被勒死

A pet dog has been tragically killed in China after its leash had been caught between the doors of a lift as it went up to the next floor.

The accident occurred on December 6 in Changzhou city, eastern China’s Jiangsu Province, according to local media.

Surveillance footage released by Chinese media shows the owner of the dog had walked into the lift, but the animal failed to go in before the doors of the lift closed.

According to Jiangsu News, the dog’s owner is in her 80s. She had just walked her pet and was returning home when the incident took place.

The pair entered the lift inside a residential building in Changzhou’s Yuhewan district.

A video footage, posted by Jiangsu News to Miaopai, shows the pet kept walking in and out of the lift.

The dog, which was on a leash, didn’t manage to go back to the lift before the doors of the lift closed.

After the doors closed, the lift went up to the next floor.

The canine was dragged upward by the lift until its head hit the top of the lift frame.

The incident happened so quickly that the dog did not have time to struggle. Its body ended up hanging between the closed doors.

Upon realising her beloved pet had been trapped outside, the elderly woman, who remains unidentified, immediately pressed the lift’s alarm button for help, according to Changzhou Daily.

The lift technicians arrived at the scene to open the door.

By the time the dog had been strangled. The owner was not injured.

常报全媒体讯 去年7月,湖北荆州某商场发生的手扶电梯“吞人”事故引起强烈关注。近日,常州经开区御河湾小区发生一起垂直电梯门夹住狗绳、将小狗悬挂吊死的意外事件,民警提醒,牵宠物进电梯时一定要注意安全,以免发生意外。

12月6日下午5时许,家住常州经开区御河湾小区的一老太在小区遛完宠物狗回家,当她牵着狗走进楼道内的垂直电梯时,小狗竟在电梯门即将关闭时跑出了电梯,电梯门则在关闭后直接上行,套在狗脖子上的绳将狗凌空吊起,电梯也因此被卡在半空中。尽管老太随即按下电梯的通话按钮求救,但当电梯维修人员赶到、将电梯恢复正常时,小狗已没有了生命体征,好在老太没有受伤。

警方提醒,对于细绳等细小的物体来说,有些电梯有可能识别不了,因此,在进出电梯时要特别留意。第一个进入电梯的人最好用手按住开门按钮或按住安全触板,特别是要照顾同行的老人和小孩。同时,大多数电梯在门下部都有10厘米左右的盲区,因此,携带宠物等物品时也要特别留意避免意外发生。(小波 吴兵)

3b9008ac00000578-4055126-the_dog_owner_at_her_eighties_was_on_the_way_home_after_walking_-m-20_1482338639209

3b9008a300000578-4055126-they_entered_the_lift_inside_the_residential_building_of_yuhewan-m-21_1482338672381

3b90089e00000578-4055126-the_dog_with_a_leash_attached_to_its_head_is_seen_walking_in_and-m-22_1482338688595

3b90088600000578-4055126-it_didn_t_manage_to_hurry_back_and_was_left_outside_of_the_lift-m-23_1482338701988

3b90087e00000578-4055126-the_pet_dog_was_left_standing_outside_the_lift_after_the_doors_s-a-15_1482341567028

3b90087300000578-4055126-the_canine_was_dragged_upward_by_the_leash_which_was_still_held_-m-25_1482338739150

英国每日邮报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/trapped-between-the-doors.html
外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-4055126/Pet-dog-strangled-death-leash-trapped-doors-lift-goes-floor.html

Call Me Al, On the Road, United States, 16 hours ago

The poor dog wasn’t strangled to death by the elevator. It died from hanging by its collar, which probably took 15-20 minutes. If the lady didn’t stop the elevator, the leash would’ve broke or slipped through the door, and the dog would land on the floor.
0
1

可怜的狗不是被电梯门勒死的

而是被颈圈勒死的

可能被勒了15-20分钟

如果老太没有让电梯停下,狗绳可能会断掉,然后狗会掉在地上

 

Odynella, Somewhere, Åland Islands, 1 day ago

Why post a video like this DM? You people are disgusting
3
8

为什么要发这些?你们太恶心了

 

oldspeak, Philadelphia, United States, 1 day ago

It’s pretty disgusting, though not at all surprising, to post this, DM. I almost closed my browser entirely but felt compelled to say as much on this thread first. Is it any wonder Western society is on the decline? Absolutely perverse.
4
12

太恶心了,虽然不感到意外

我差点把浏览器关掉了,不过又忍不住说

难道西方社会在走下坡路吗?

太反常

分页: 1 2

友荐云推荐
        • 我给军情直播间发的私信 我打算发上两天。希望大家不要嫌弃。

          施孝为公开在台湾的节目中说过台湾应该为了自己的利益在中美对抗中帮美国。为什么你们深圳台还要用它。我已经早就对你们举报过了。

          12月18日 12:23
          感谢您的指证 我们会去复合

          12月18日 13:50
          希望你们能够认真调查。给大家一个信服的说法。

          好的

          c 感谢你

          12月18日 16:02
          您实在 大国武器大观 还是 挑战新闻,看到有关的内容的呢?

          12月18日 16:52
          因为很早我就给你们发过这条消息。我看到时第一时间就发了。可你们并没有反应。之后我就不再关注你们了。所以现在节目记得不是很清楚了。如果没记错的话应该是54新观点。

          但具体是哪一期我曾经找过。但因为新节目出来旧节目就删掉。所以往期已经无法下载了。但你们媒体工作者应该有别的办法吧。应该是一年之前的。

          12月18日 17:10
          我记得大致内容是。主持人问如果中国和美国打起来了。台湾应该怎么办。我们应该帮那边。然后施孝伟说;台湾和大陆是经济利益。和美国是国家安全利益。经济利益属于国家利益。但是国家安全利益大于国家利益。所以。(后面的他没有说。但意思已经很明显了吧。)然后主持人打圆场说;好,施先生已经说出了他的观点。我们再来听听其他专家的看法。

          谢谢您 我们再看看

          12月19日 09:50
          在两岸说一些大家都喜欢听的话。我能理解。我也不想动不动就上纲上线。只要不涉及原则问题。我一般也是不介意的。但这显然不是儿戏。他显然做过了。而且两面三刀终究不讨人喜欢。我希望你们给大家一个负责任的答复。

          12月20日 21:40
          亲,你好。

          c施孝玮现在台湾岛内,只上两个节目:中天的【大国武器大观】和民视的【挑战新闻】,我们看了近期几期都是比较中立观点的。很久以前他确实有上过三立,但他几次合作后也察觉三立立场偏绿与自己价值观不一致,已经很久没有再上了。我们想,两岸关系还是要多团结一些合作伙伴,原谅他之前的一些不对之处,我们也密切关注台湾嘉宾在岛内的表现。非常非常感谢您的指点!

          您方便留下联系方式吗?我们栏目组最近有出版一本书《直说》,希望赠送给你噢

          以上为历史记录
          亲。要是我没记错的话。他当时上节目的时候,早就已经参与你们节目了。或者说早就在内地发展了。因为现在不上三立节目。所以当时说的就没关系了吗。节目偏绿是节目偏绿。他自己说的话是他自己说的话。这两者之间能划等号吗。自己说的话能把责任都推给节目吗。这个逻辑能通吗。

          2 : 58
          我当时说了什么是当时。反正现在换节目了。我说过的就可以不负责任了。你自己觉得这个道理能通吗。如果你让他正式道个歉。我不介意内地节目仍然使用。但是就当作此事从来没发生过。说台湾站在美国一边对抗中国才符合台湾利益。这种话可以忽略吗。你们就是这样的态度。连让他道歉或收回自己的话都觉得多一事不如少一事吗。

          c我不觉得能接受你们这种态度。这只会助长某些人两面三刀的做法。我不知道其他人是否能接受。

        • 我给军情直播间发的私信 我打算发上两天。希望大家不要嫌弃。

          施孝为公开在台湾的节目中说过台湾应该为了自己的利益在中美对抗中帮美国。为什么你们深圳台还要用它。我已经早就对你们举报过了。

          12月18日 12:23
          感谢您的指证 我们会去复合

          12月18日 13:50
          希望你们能够认真调查。给大家一个信服的说法。

          好的

          c 感谢你

          12月18日 16:02
          您实在 大国武器大观 还是 挑战新闻,看到有关的内容的呢?

          12月18日 16:52
          因为很早我就给你们发过这条消息。我看到时第一时间就发了。可你们并没有反应。之后我就不再关注你们了。所以现在节目记得不是很清楚了。如果没记错的话应该是54新观点。

          但具体是哪一期我曾经找过。但因为新节目出来旧节目就删掉。所以往期已经无法下载了。但你们媒体工作者应该有别的办法吧。应该是一年之前的。

          12月18日 17:10
          我记得大致内容是。主持人问如果中国和美国打起来了。台湾应该怎么办。我们应该帮那边。然后施孝伟说;台湾和大陆是经济利益。和美国是国家安全利益。经济利益属于国家利益。但是国家安全利益大于国家利益。所以。(后面的他没有说。但意思已经很明显了吧。)然后主持人打圆场说;好,施先生已经说出了他的观点。我们再来听听其他专家的看法。

          谢谢您 我们再看看

          12月19日 09:50
          在两岸说一些大家都喜欢听的话。我能理解。我也不想动不动就上纲上线。只要不涉及原则问题。我一般也是不介意的。但这显然不是儿戏。他显然做过了。而且两面三刀终究不讨人喜欢。我希望你们给大家一个负责任的答复。

          12月20日 21:40
          亲,你好。

          c施孝玮现在台湾岛内,只上两个节目:中天的【大国武器大观】和民视的【挑战新闻】,我们看了近期几期都是比较中立观点的。很久以前他确实有上过三立,但他几次合作后也察觉三立立场偏绿与自己价值观不一致,已经很久没有再上了。我们想,两岸关系还是要多团结一些合作伙伴,原谅他之前的一些不对之处,我们也密切关注台湾嘉宾在岛内的表现。非常非常感谢您的指点!

          您方便留下联系方式吗?我们栏目组最近有出版一本书《直说》,希望赠送给你噢

          以上为历史记录
          亲。要是我没记错的话。他当时上节目的时候,早就已经参与你们节目了。或者说早就在内地发展了。因为现在不上三立节目。所以当时说的就没关系了吗。节目偏绿是节目偏绿。他自己说的话是他自己说的话。这两者之间能划等号吗。自己说的话能把责任都推给节目吗。这个逻辑能通吗。

          2 : 58
          我当时说了什么是当时。反正现在换节目了。我说过的就可以不负责任了。你自己觉得这个道理能通吗。如果你让他正式道个歉。我不介意内地节目仍然使用。但是就当作此事从来没发生过。说台湾站在美国一边对抗中国才符合台湾利益。这种话可以忽略吗。你们就是这样的态度。连让他道歉或收回自己的话都觉得多一事不如少一事吗。

          c我不觉得能接受你们这种态度。这只会助长某些人两面三刀的做法。我不知道其他人是否能接受。

    • 那群黄毛白皮狗,老是咬天朝!明明人家都说了是老人家,老人家精神不好肯定的了!没看住狗又没按住停止!不过有的电梯感应器不好也是有的!

  1. 黑中国黑的英国人们自己都看不下去了?作为中国人我表示:欢迎报道全中国各个卫生死角的不好的一幕!毕竟,那也需要改进!嘿嘿…

  2. BrianP, New York, United States, 1 day ago

    They will dine on him on Christmas Eve.
    4
    14

    圣诞节前夕,他们会把它当美味吃掉的
    ========================
    白皮对同类毫无怜悯啊

  3. BrianP, New York, United States, 1 day ago

    They will dine on him on Christmas Eve.
    4
    14

    圣诞节前夕,他们会把它当美味吃掉的
    ========================
    白皮对同类毫无怜悯啊

  4. 切,这以前外国也有类似视频,当时也是女子牵狗进电梯结果狗串出来了,电梯已启动,庆幸在外面还有两男人其中一位急忙解狗圈才活下来的,要不绝逼一命呜呼,就是个意外,有什么好装b的,白皮够噁心了还要还要更噁心

  5. 可怜,那个高度正好是感应盲区,其实小孩子也有同样的风险,家长和饲主进电梯时应该抱起自己的孩子或者宠物。这两天在微博上看到也是,家长安全意识太薄弱缺乏防范,孩子跌入地上搁着的一大锅开水里。往往是一瞬间,灾难就发生了。

  6. 我靠,每日邮报居然把这个新闻放到头版
    叙利亚的孩子死去了,你们不难过吗?
    为什么每日邮报会报道这些,理解不来
    ———————————————
    没错,这就是你们这帮恶心污秽的白皮猪的政治正确,傻眼了吧哈哈哈