三泰虎

印度网友评论:中国十大对外投资目的地

中国对外投资现已遍布全球178个国家,涵盖农业、工业、服务业和高新技术产业等多个领域,投资存量接近4000亿美元,跃居全球对外直接投资国家的第五位。这是中国方面的报道。现在来看看印度媒体的报道。印度Rediff网日前列出了2004年至2010年中国对外投资最多的十个国家(地区)。排在前三名的分别是香港、开曼群岛和英属维尔京群岛。有的印度网友说,相对于中国3万亿美元的巨额外汇储备,这些投资只是小零钱,或者说是微不足道!

原文标题:Ten nations where China has invested the most
原文链接:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-ten-nations-where-china-has-invested-the-most/20120604.htm


中国十大对外投资目的地


以下为2004年至2010年中国十大对外投资目的地:
排名 国家(地区) FDI(2004-2010)
1、香港 1395亿美元
2、开曼群岛 273亿美元
3、英属维尔京群岛 139亿美元
4、澳大利亚 69.7亿美元
5、南非 58亿美元
6、新加坡 47亿美元
7、美国 34亿美元
8、加拿大 29亿美元
9、俄罗斯 25亿美元
10、缅甸 16亿美元

以下是印度网民的评论:



Ridiculous
by Gajanan (View MyPage) on Jun 05, 2012 12:50 PM | Hide replies

The article doesn't speak about who (govt. or private) has invested those peanuts kind of money and in which projects. The other day Rediff had published an article saying one Mr. Pillai from UAE is interested in investing $5 billion in India.

这篇文章没有说是谁(政府或者私人)投资了那些微不足道的钱,以及投资在哪个项目。几天以前,Rediff发表了一篇文章称阿联酋的皮莱先生有兴趣在印度投资50亿美元。

Ten nations where China has invested the most
by ishwar gurnani (View MyPage) on Jun 05, 2012 12:09 PM | Hide replies

India have invested heavily in Afghanistan, which is going to be dead investment.

印度在阿富汗投资了很多钱,这些投资将是失败的。

Unsecure nation despite $3trillion
by Ramesh Dodani (View MyPage) on Jun 05, 2012 11:26 AM | Hide replies

Peanuts for a nation having $3trillion forex

even with so much money they are unsecure & keep manupulating their currency and have restrictions for taking funds out

Definately India & indians comapnies have invested more

对于拥有3万亿美元储备的国家来说,这些只是小零钱。

已经有那么多钱了,他们还是感到不安全,仍然操纵自己的货币和限制资金流出。

印度和印度公司的投资肯定更多。

What about Pakistan?
by pravin mankar (View MyPage) on Jun 04, 2012 10:57 PM | Hide replies

I guess Rediff forgot Pakistan.....

巴基斯坦呢?我猜Rediff忘记了巴基斯坦...

Is Hong kong a separate Nation?
by Rajan Sodankur (View MyPage) on Jun 04, 2012 10:23 PM | Hide replies

Hi, Rediff, pls enlighten me, whether Hong Kong is a nation independent of China?

嗨,Rediff,请告诉我,香港是否是独立于中国之外的国家?

Re: Is Hong kong a separate Nation?
by om shanti (View MyPage) on Jun 05, 2012 06:42 AM
ng Kong is one of two special administrative regions (SARs) of the People's Republic of China (PRC), the other being Macau.


香港是中国两个特别行政区之一,另一个是澳门。



Indian Investment Abroad
by DrYNI Anand (View MyPage) on Jun 04, 2012 10:12 PM | Hide replies

1.6 Trillion dollars, mostly in Switzerland, maximum of its kind by any nation!

Cheers!!

印度对外投资1.6万亿美元,大部分在瑞士,是对外投资最多的国家!

How about Srilanka
by Sreeraj Kodakkadath (View MyPage) on Jun 04, 2012 12:46 PM | Hide replies

could find Sirlanka in the list.China has done huge investments in Srilanka as well.I do not have the figures

斯里兰卡呢?没有在名单中看到斯里兰卡。中国也在斯里兰卡做了巨额投资。我没有数据就是了。

Money matters.
by bihari babu (View MyPage) on Jun 04, 2012 01:10 PM | Hide replies

its era of economic war. chinees knows how to win it. indian too busy with cricket and other tamasha that goes on and on in tv and people's head.

现在是经济战的时代。中国人知道如何胜利。印度人忙于那些在电视上和人们头脑中不断出现的板球和其他娱乐节目。

Re: Money matters.
by Ananya Gupta (View MyPage) on Jun 04, 2012 01:21 PM
Goverment & democracy !-India has been failed by both -the former has used the constitution to maximise its benefits while the latter has been a puppet so far !


政府和民主!印度两个都是失败的。前者利用宪法获取最大利益,后者到目前为止只是个玩偶!


原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com



India
by paglu pagla (View MyPage) on Jun 04, 2012 01:13 PM | Hide replies

invested in Swiss banks

印度是在瑞士银行投资

...
by om shanti (View MyPage) on Jun 04, 2012 01:20 PM | Hide replies

Hongkong is not a separate country,its part of China.

By the way,can we also have a list of India's investments ?

I think some will be in similar lines as Switzerland, Mauritius, Russia(Weapons), America (weapons,IT), CaymanIsland, VirginISland, etc...

香港不是一个独立国家,而是中国的一部分。

顺便说下,我们可以列出印度的投资名单吗?

我想可能会类似这样,比如瑞士、毛里求斯、俄罗斯(武器)、美国(武器、IT)、开曼群岛、英属维尔京群岛等...

Re: Population control first
by Bigb tripathi (View MyPage) on Jun 04, 2012 01:44 PM
Problem is some section of people don't give a damn about population issue, they just keep reproducing and our politicians don't have guts to do bring any policy change towards population control for fear of loosing votes.

问题是部分人并不在乎人口问题,他们只知道一直生下去。由于害怕失去选票,我们的政客没有勇气改变人口控制政策。

(三泰虎注:此条评论是另一条评论的回复,不过已经被删除)

whats the big deal!
by Susheel Bhat (View MyPage) on Jun 04, 2012 04:39 PM | Hide replies

All this put together is still less than 1.76Lakh crores that Raja & Co gulped ! If anyone has objections, then add coal gate 1.8 Lakh crores to settle the issue !

全部加起来仍然少于拉贾吞下的1.76万亿卢比!如果有人有异议,那么加上煤炭门的1.8万亿卢比,肯定更多!

indians should learn from china
by brian crasto (View MyPage) on Jun 04, 2012 04:45 PM | Hide replies

India looks so backward compared to China. Our politicians just look the country. I dont how much Indian has ivested abroad but I think it must be pittance. Indians have only made money for themselves, family and friends. They cant look beyond that

印度相对中国看起来非常落后。我们政客的眼光只着眼于国内。我不知道印度对外投资有多少,不过我想肯定少得可怜。印度人只是为自己、家人和朋友而赚钱,他们看不到更远的地方。

Re: indians should learn from china
by V SR (View MyPage) on Jun 04, 2012 07:22 PM
I agree.


China, one party, strong will power, does everything and anything for the growth of their economy.


India, multi-party system, does everything to support their politicians...


Economy?? gone for toss.


我同意。


中国:一党制、坚强的意志力,一切服务于经济的发展


印度:多党制,一切服务于政客...


经济?抛硬币去吧


Re: Re: indians should learn from china
by sumit banerjee (View MyPage) on Jun 05, 2012 03:47 AM
Less the Indian Govt. invest the better and let private sector be our channel to invest in other countries.


印度政府投资越少越好。还是让私营部门成为对外投资的渠道吧


Re: Re: Re: indians should learn from china
by Ramesh Dodani (View MyPage) on Jun 05, 2012 11:33 AM
its private sector that runs indian economy
Less governemnt involvement the better for country


正是私营部门在运转印度经济。政府参与越少,国家就越好。



India investments
by abhinav joshi (View MyPage) on Jun 04, 2012 04:50 PM | Hide replies

I think a lot of people on this forum have no idea on economy, investments and india abroad. Keep talking rubbish on corruption but the way indian investments funciton is through the private sector. More than USD 100 bn have been invested in africa itself, recently GVK has signed deal for a USD 10 bn coal mine in australia. Similarly there are a lot of investments in east asia, afghan, mid east, iran, saudi, europe etc. China is all about govt related investment hence govt is credited. India economic structure is diff. Please appreciate your country and your fellow country men's global apetite also, before going gaga about china. India is also planing a soverign wealth fund of USD 100 bn and an India ports global for port related projects.

我认为论坛里许多人对经济、投资等没有概念。老是说些有关腐败的废话。但是,印度的投资是通过私营部门的。超过1000亿美元被投资于非洲。最近,印度基建集团在澳大利亚签署了100亿美元的煤矿协议。类似的,在东亚、阿富汗、中东、伊朗、沙特、欧洲等还有许多投资。中国的投资都是政府相关的,因此政府受到赞扬。印度经济结构不同。在疯迷中国前,请欣赏你们国家和你们同胞的全球抱负。印度也在计划1000亿美元的主权财富基金和一个全球性的港口...

Re: India investments
by md shahelal (View MyPage) on Jun 04, 2012 05:12 PM
Abhinav====these are chinese govt. based investment beside there are multi billions USD investment by chinese individuals around the world specially in african continent, take some time out from star news and watch CCTV4.


Ahbinav,这些是中国政府的投资。此外,还有中国的个人在全世界特别是非洲投入的数十亿美元。从你看印度星际新闻的时间抽点出来看CCTV4吧


Re: Re: India investments
by abhinav joshi (View MyPage) on Jun 04, 2012 05:41 PM
I would advise u to stop reading global times for some time and start refering to wat india is upto in africa and australia. Dont start trashing a country unnecesarily. China is 4 times the size. Indian companies invested more than 30 bn USD in 2010 globally and similarly in 2011 as well.


我建议你一段时间内别看《环球时报》了,参阅下印度正在非洲和澳大利亚做什么。不要不必要的抛弃国家。中国的规模是印度的4倍。印度公司2010年在全球投资超过300亿美元。2011年的投资也大体相当。


Re: India investments
by vilas apte (View MyPage) on Jun 04, 2012 05:44 PM
abhinav joshi you talk that people in this forum have no idea about economics,i regret to say the same about you. chinese multinationals like Haier,ZTE,Lenovo, Chery,Baosteel etc (private firms) have invested billions of $ in africa,latin america,australia,usa,russia, even india in their ventures abroad .remember china is the second largest economy of the world,4 times of india's size, but for nothing it has become so large,so read on the internet before commenting on other countries.


abhinav joshi,你说论坛里的人对经济没有概念。遗憾地说,你也是如此。海尔、中兴、联想、奇瑞、宝钢等中国跨国公司在非洲、拉丁美洲、澳大利亚、美国、俄罗斯、甚至印度等国家投资数十亿美元。记住,中国是世界第二大经济体,是印度的4倍,不过它变成如此大是徒劳的。所以评论别的国家前请先到网上了解下吧。


Re: Re: India investments
by Rastapopulous (View MyPage) on Jun 04, 2012 10:37 PM
There is nothing to appreciate India. Here we are comparing China Govt. Investment vs India Govt investment where we see a very pathetic picture. Most people here are confusing between Govt investment vs Private investment. Indian govt is a failed govt. First let it straighten up it's own country, then think of investing in other nations.


印度没什么好欣赏的。我们这里比较的是中国政府投资和印度政府投资。我们从中看到的画面是可悲的。大多数人混淆了政府投资和私人投资。印度政府是个失败政府。首先让它清理自己国家吧,然后再考虑对其他国家投资。


Re: India investments
by V SR (View MyPage) on Jun 04, 2012 07:20 PM
Goes without saying..


China grows with the help and support of their govt.


India grows, inspite of our govt.


不说也明白...


中国是在政府的帮助和支持下发展的。


印度是尽管有政府仍然发展。


Re: Re: India investments
by sumit banerjee (View MyPage) on Jun 05, 2012 03:43 AM
Investment by Govt. of India is more than Chinese Govt. if you count investment by people in Indian government in Switzerland , cayman island and other dodgy countries.


如果你把印度政府里的人在瑞士、开曼群岛和其他狡猾国家的投资计算在内,那么印度政府的投资比中国政府的投资更多。


Re: Re: Re: India investments
by Ramesh Dodani (View MyPage) on Jun 05, 2012 11:31 AM
problem with china is they beleive $3trillion money belong to country & not willing make investments or rather afraid of taking risk


also unwilling support privtate companies with country funds


4 top banks are government owned which oinvest mostly on government projects & hesiate to loan private companies -


中国的问题在于他们认为3万亿美元属于国家,不愿意做出投资或者害怕冒险。此外,还不愿意用国家资金支持私营企业。四大银行都是政府拥有。它们的投资大多数是面向政府项目,在对私营企业贷款上犹豫不决。


此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 印度网友评论:中国十大对外投资目的地

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐