从这里了解印度人对中国的看法

印媒关注吉普车冲撞天安门金水桥

2013-10-29 11:34 85个评论 字号:

据报道,12月28日12时05分许,一辆吉普车由北京市南池子南口闯入长安街便道,由东向西行驶撞向天安门金水桥护栏后起火,行驶过程中造成多名游客及执勤民警受伤。北 京市公安、应急、卫生等相关部门立即启动应急预案,开展工作并组织施救,受伤人员被全部送往附近医院救治,13时09分,现场交通恢复正常。据北京急救中心介绍,事件发生后共调派6辆救护车前往,共将11人送往医院救治。北京警方证实,受伤人员已全部送往附近医院,吉普车司机及车内人员共3人已确认死亡。

译文来源:http://www.santaihu.com
外文标题:Three killed as car ploughs into Beijing’s Tiananmen Square

图中A点为南池子南口,红框处为华表所在(图片来自百度地图)

图中A点为南池子南口,红框处为华表所在(图片来自百度地图)

BEIJING: Three people were killed and many injured on Monday, police said, when a car ploughed into pedestrians and caught fire in Beijing’s Tiananmen Square.

Police said on their official microblog that the car veered off the road at the north of the square, crossed the barriers and caught fire, injuring “many” tourists and police.

Three people in the car died, they said.

周一,一辆汽车拐入人行道后起火,造成三人遇难和多人受伤。

警方在官方微博中表示,一辆汽车在广场北部突然转向,撞向护栏后起火,行驶过程中造成“多名”游客及执勤民警受伤,车内的三人死亡。

A Reuters witness said he saw fire engines, an ambulance and numerous police cars heading in the direction of the fire, which sent a plume of black smoke into the sky.

The main road through the square was briefly closed. Police also evacuated the square, a popular tourist attraction.

路透社的目击证人称他看到消防车、救护车和大量警车往起火方向驶去,现场冒起一股黑烟。

通往广场的主路被暂时关闭。警方疏散了广场上的人员。

A foreign tourist who was on the square and asked not to be identified said she heard an explosion followed by a fire.

一位不愿透露姓名的外国游客当时在广场上,她说起火后听到了一声暴炸。

以下是《印度时报》读者的评论:

badegg (US)
Go to search for “List of countries by Road-traffic-related death rate” 148.000 Indians were killed each year while the number in China was 68,000. But Chinese buy about 20 million new viehcles each year, the number in India is ONLY about 2 million. The people of the two countries make the huge difference. The accidents in China has no reason to make Indians high.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

搜索“道路交通相关死亡率国家名单”。名单显示,印度每年有14.8万人死于车祸,而中国的这一数据是6.8万。但是,中国人每年购置2000万辆车,而印度的这一数据只有约200万。两国人民的表现大相径庭。中国的交通事故没有理由让印度人无比兴奋。

H p ()
Must be made in China car
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

肯定是中国产的汽车。

the Name of Allah (The Wealthy Pakistan) replies to H p
Made in China is better than Made in india.. general knowledge!
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

常识:中国产胜过印度产

harish k (Agra)
Dangerous place.

危险的地方

Wang Hai (Shanghai) replies to harish k
Nowhere is more dangerous than India.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (3)

世界上没有比印度更危险的地方了

C N U (Hyderabad)
Were they drunk ??

他们喝醉了吗?

biplop (New Delhi)
This is a accident!

这是一起事故!

ashwani Pathak (delhi) replies to biplop
agree with you

同意

Zax Pkt ()
China have no Pakistan to blame i guess

我猜中国这次没法怪罪巴基斯坦了。

somesh (vizag)
It looks to be a terrorist attack.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

看起来像是恐怖袭击

Prasant Swain (India)
Chinese accident

中国式事故

Ramesh Sargam (Location)
Any terrorist group’s hand is suspected?

是否有可疑的恐怖组织在一手操纵?

Bharat Patnaik (Berhampur, Orissa)
The driver may be drunk or car malfunctioned we will never know.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (1)

司机也许喝醉了,或者汽车发生故障,我们永远不会知道答案。

sajikairali ()
nice
Agree (0)Disagree (7)Recommend (0)

干得好

TheVenusProject (DotCom) replies to sajikairali
Wonder why Churchill call your people beastly? Indians are truly ugly to the bone
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)

想知道为什么丘吉尔说你们野蛮吗?印度人是真正丑到骨髓的。

badegg (US) replies to sajikairali
Nice for what? India is the distance No. 1 on the list of traffic accident deaths.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

好个屁?印度在交通事故死亡名单中高居榜首。

参考阅读:日本网民评论天安门车祸

 

友荐云推荐
    • 日了,真的是恐怖袭击,新闻出来了http://v.ifeng.com/news/world/201310/01f56775-0037-4a09-bfb8-07ffaff34b12.shtml是东突做的

  1. badegg (US)
    Go to search for “List of countries by Road-traffic-related death rate” 148.000 Indians were killed each year while the number in China was 68,000. But Chinese buy about 20 million new viehcles each year, the number in India is ONLY about 2 million. The people of the two countries make the huge difference. The accidents in China has no reason to make Indians high.
    Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

    搜索“道路交通相关死亡率国家名单”。名单显示,印度每年有14.8万人死于车祸,而中国的这一数据是6.8万。但是,中国人每年购置2000万辆车,而印度的这一数据只有约200万。两国人民的表现大相径庭。中国的交通事故没有理由让印度人无比兴奋。
    ______________________________________________________________________________
    中国的? 😛

  2. 听院里大爷说还有6个跳护城河的。。。我怕被双高。。。此消息未获官方证实,纯属小道消息。。。 😐

  3. 三泰虎编年史
    +
    遥想当年,三泰虎服务器还在国外的时候,每个帖子只有500多次访问,其中每人差不多都访问5~10次,因为刷几次也不一定把页面刷全,一些兄弟们协助三泰虎把服务器迁回国内,有幽谷客,有老丹枫。
    +
    后来,拉轰来了,带来了法国的干红,至今拉轰翻译的译文屌丝程度无出其右者,甚至翻译的那段视频,被我的很多朋友广为传颂,妥妥的。
    +
    后来,库马尔来了,经过确认确认再确认,证实这是个印度人,我一直希望留下这个印度人,能获得第一手资料,但石榴兄坚定打击印人一百年不动摇,库马尔被干跑了,经过大家的艰苦努力,终于再也没来过印人。好吗?
    +
    后来,白踏踏来了,带来了一丝清新,只是小妞一直没露脸,三泰虎转过很多其他的印度游记,只有白踏踏的是在本站首发的,一直没露脸,可惜回国后,刚上三泰虎,就被新网友一棒子打懵了,还是没看见照片,可惜,可惜
    +
    后来,因为国内速度的增快,三泰虎迅速提高流量,经常出现系统崩盘,疑似印人攻击,大家转战西诺网,一些兄弟又出人出力反黑,反攻击,有大禅,后来还有千岁
    +
    后来,不悔剑来了,与三泰虎商量合作建站的可能性,因为台海话题敏感,被三泰虎拒绝。之后,在不悔剑的强力争取下,三泰虎放宽了限制,坛子里首次听到了台胞的言论。不论好坏,是听到了
    +
    后来,小白来了,开始挺正常的,慢慢的就开始狂骂印人了,不知道真实的原因,反正是非常狂躁,之后被坛子里的大咖们修理一顿,正常一段时间后,反弹的比较厉害,自己另立门户,独成一派,坛子开始分裂了。
    +
    后来,有人去印度论坛血拼,被轮的人脑猪头的回来,大家开始猜测到底是什么人去的,相约不去对方论坛,因为库马尔被收拾得满头是包历历在目,之后大家也发现了,这些中国人的评论似乎并不是santaihu的人,猜测可能是巴人,直到后来成都人出现。
    +
    后来,沙来了,反串之风狂卷论坛,一时间风气云动,以前比较专业讨论的人似乎都禁言了,不明真相的群众被挑动起来了,相关部门又未发出任何指示,三泰虎战忽局大有上位之势,原先的兄弟们似乎都被雪藏了。
    +
    后来,经过反串一役,三泰虎越发国观化,密集的辱骂,无限度的恶语相向,毫无理由的灌水,使坛子更加混乱,不过这正是用户井喷的佐证,三泰虎的广告开始多起来了,坛子再也不是那个小众的论坛了,他变成了一个大杂烩,兴许多元化是个好事情,但总觉得缺少点什么!
    +
    后来,大家矛头指向了印度论坛幼稚言论的中国人Yang DaWei,各种批判纷至沓来,论坛里出现了无数的冒认者、批判者、挺派和萎派,除了谩骂,似乎没人有更好的办法。真的没有吗?真假美猴王最后是怎么区分出来的呢?
    +
    时间轴走到现在,那些曾经为论坛做过贡献的,那些老兄弟,老朋友,看到这个回帖,你们还在吗?

    上诉中未提到的兄弟并不代表没有出力,只是没有对论坛产生革命性的影响,比如石榴,狮子,111,小星星,边防团,汉娜,0502,思,橙色,恒河水,jjj,无聊看,信步猪,西道通,pee,幸存者…………………..

      • 我是个坏人吗? 算是记录个我看到的事实吧!

        热闹起来是个好事情,改革开放也是好事情,但不免什么样的言论都有,以前的那些老东西们都很了解印度,聊起来很顺畅,后来的论坛不是什么人都有了吗?
        小众化自然用户很喜欢,但商家不一定喜欢,尤其是三泰虎要卖广告养家的。

        • 唉,把人骂跑赶脚挺那啥的,刚开始的时候一见到认为别人想法不对的一定要说道说道,掰赤来掰赤去的,。。后来一段时间很忙,忙完生活之后来论坛上看回帖,忽然想到:我这是在干嘛,何必呢,大家都是网络小P民而已,你的想法也未必就是对的,政治这盘棋又有谁能真正参透?
          再说谁也不知道网络那头跟你吵的是个啥样人,干什么的,多大岁数,万一是个孩子就有被涮的感觉,如果是个老者就会诚惶诚恐。。。一想就没有争吵的念头了。。。所以大家还是注意点发言吧,脏话不要轻易说出口。

          • 最后一句话,严重附议!
            有了孩子之后你就会发现,他们出口成脏的骂人,每一句都是来源于父母,甚至你看他低头在玩玩具,你打了个电话,回头他都能记住。

            不管有没有孩子,脏话出口怎么也是于事无补,以前老伙伴们本来希望修正论坛里面这股风气,随着一个个的离开,也回天乏力了。

            沙的风格不错,也没有骂过人,却跟我这个ID类似的引起骂声一片,本来以为玩玩就算了,没想到大家玩得太High,一发不可收拾,恰巧来了很多新兵,嘿!这通混战~~~~~~

            这论坛是三泰虎建的,但很多人感觉像是自己家,闲了总记得回来看看,突然有一天回来,发现不认识了。

          • 最近确实太乱了。咱对至少三种行为很反感:
            1、刷版;
            2、大家正经说话的时候,有人插嘴骂人。这个在隔壁网站经常看到,譬如一个介绍回教建筑的帖子,里面的外国评论大多都是讨论建筑本身,而国人跟帖却几乎都是嘲笑回教的;
            3、骂人。我不是特别介意这个,有时候一句简单的脏话可能比较干脆,但网络不是只有两个人的小房间,还有很多人能够看得见、听得见。这是一个闹市区的广场,你得尊重其他人的感受,哪怕你是有道理的,也并非所有人都愿意去了解你们之间的区直原委。

    • 是吗,是这样啊。额怎么没有我涅。额,是因为老抢不到沙发闹得,大家对我印象不深。
      对没错,看来还需继续努力,我们还有很长的路要走,沙发沙发菠萝菠萝蜜。
      请问阁下是何许人也。

      • 第一,大部分的人并没有提到,因为虽然有些人认识深刻,对我也助益良多,但并未影响整个论坛进程,所以并未列入,比如边防团提到的中印战争的始末那个链接,我没日没夜地看,还看了近一周的时间,好像是南海狮子提到的张维为的著作《中国震撼》,当时周末去唐宁书店买来读了两个周末才看完,还有很多人的思维深度是我所不能及,只是他们并未对三泰虎的历史进程产生什么转折性的影响。

        第二,这里面几乎是以我个人主观性给出的点,并不代表公正,欢迎斧正,其实,我一开始也当了半年多的看客,并不随意发言,没有意义的发言是不受欢迎的,以前这里留言虽然少,但对于印度问题,几乎起到了一个知乎的作用,每一句都能让你开拓视野,可以说我更怀念那个状态。

          • 对你的身份表示关注。。。
            你的名字是最近才出现的,
            但你一定是铁杆虎友。。。
            一定是某个老ID,
            但目前还不知道具体是谁,
            你不会一直在潜水,

            不知道是突然人品暴发了还是开挂了。。。
            总之但从发言风格和深度上看不出和哪位近。。。

            号召坛友广泛动员,
            人肉加神解析,
            马你的真实身份调查清楚。。。

            我有一个大致的排查名单,
            就从你所列举的《三泰虎编年史》中所提及的ID开始,
            我有理由相信你就是其中之一,
            并且我还相信你没理由在描述自己的时候不会流露自恋情结。。。

          • 经初步分析,
            此人确在《三泰虎编年史》中被提及至少一次,
            证据如下:

            “论坛里出现了无数的 冒认者 ”

            我敢肯定你就是“冒认者”之一。。。

            废话。。。

        • 兄弟还是看编年史中有哪些不当的地方应该修正和查漏补缺吧,身份的问题不重要,你那可爱的yangdawei不是不去印度大放厥词了吗?
          所以,我的身份重要吗?

        • 兄弟,你真看了那个中印战争的链接,我自己本人当时也是没日没夜的看啊,不过,看了后真心觉得长知识,而且可信度非常高,所以,推荐给大家的。

    • 已阅!请归档至三泰虎历史篇年档案,另由于沙兄三炮身份暴露,同时由于其行为使到专业讨论的老人禁言,情节罪大恶极现作出如下处罚:1每天至少发100条评论。2要其反串三哥100年不动摇。3罚其喝20升恒河水,3个星期内不得吃草。
      特此通告

    • 真假孙悟空,好玩吗?

      封闭了印度论坛的YDW,却惹毛了三泰虎的Yang DaWei (Chengdu, China)。

      大家都看懂了,只有你执著的跟着玩,有意思!
      脱去马甲吧,还论坛一个清静。

    • 兄弟,你真有心了。
      我们确实看着三泰虎一路走来,
      曾经,我也是成段成段的在这里码字,现在基本是看了,
      虽然,现在说的少了,但是,我一直都在,
      以后,也将继续在。
      三泰虎,是我每日必做的功课。呵呵

  4. 印度什么不学学西方,中国的负面新闻很多中国人都不关注,他们关注的一身劲。西方这么做还情有可原,印度没事学这个,真心脑残

  5. 如果只是旅游景点,可以管制交通,可长安街又是动脉。同时广场还有象征意义,三合一,难管啊。并且一场交通事故也因为发生的地点特殊而放大了想象空间。

  6. 这新闻翻译的及时。我初看到也以为可能是针对开会的,但是车上3人都死了,如果是恐怖袭击一个人就够了,而且恐怖分子一定会选择大车,如公交车。可能只是某种原因引起的失控。至于什么原因要等调查。不过我私自揣测,如果开吉普的是当兵不至于伸手这么差处理应急能力这么差,多半又是土豪和某二代,路人2死38伤,说明它不是刻意想撞死人,也不轻易去撞障碍物,最后撞了障碍物还不跳车。怎么回事呢,好像答案已经不言自明了。

    • 不管怎么说,
      人都死了,
      就不要追究了。。。
      就算不怀念他们,
      也不至于要骂他们,
      至少他们为控制中国人口增长作出过重要贡献。。。
      另:这几位开了挂的。。。
      死伤的外国人不是菲佣就是鬼子。。。
      给了我兔一次不道歉的机会。。。

    • 会不会是紫分?三人计划在紫份前先撞人,在慌乱中撞到华表停下后在车内自分。这就解释了为什么撞一下就起火而且三人都没有出来。

    • 会不会是紫/分?三人计划在紫/份前先撞人,在慌乱中撞到华表停下后在车内自/分。这就解释了为什么撞一下就起火而且三人都没有出来。

  7. 原来溟主国家和我们毒材国家一样啊,对内事报喜,对外事报忧,我还 以为溟主很高呢,比毒材更贱啊,无聊的节奏

  8. 1、估计是意外交通事故,司机在车上跟其他乘客有冲突或者其他乘客冲突影响到司机正常驾驶,这是一个可能性,但是几率不高。

    2、某些既得利益集团赶在最近某次大会前,作出一些让全国人民都知道的“示威”动作,当然,是做给某些人看得,让他们收回成命。

    • 假如是恐怖袭击,应该会有组织出来宣称对该事件负责,然后还要说中国政府如何如何。但是如果是仇恨社会性的人,就不知道会怎么样了。

  9. 压根没当个事,天安门那地方总容易引起很大的喧嚣性,其实把屁股坐稳当了,喝口茶细一想,这事又能掀起到多大的波澜呢?地球照转日子照过

  10. 玄奘取经圣地那烂陀寺重建重拾自信风采(图)
    ———–今天的 印度还有高僧么,
    如果没有玄奘,他们不会连那个地方以前是个寺庙都不知道吧?

  11. 截止明年3月的本财年,印度GDP增长率仅为4.7%。9月印度消费者价格同比上升了9.84%。印度央行上调回购利率25个基点至7.75%,预期7.75%。同时,印度央行把边际贷款工具利率从9%下调至8.75%

    好像还是一如既往的惨啊

  12. 印度医疗界再曝惊人丑闻:每年数百小女孩被强迫变性 变性原因?印度重男轻女太吓人

    ————-我都不敢相信是不是真滴!!

  13. 貌似不是正常的一般事故,三中来临之际整点事,加上事故是发生在金水桥,蹊跷,个人看法。持续关注!