从这里了解印度人对中国的看法

美国人评论三峡工程

2012-07-06 14:50 34个评论 字号:

随着32台发电机组开机运行,中国备受争议的三峡大坝开始满负荷运转。发电机组全部开机运行使三峡大坝成为世界上最大的水电工程和最大的清洁能源基地。三峡大坝造价为225亿美元,2003年开始投产,总发电能力是2250万千瓦(22500兆瓦),相当于15座核反应堆。长期以来,中国将三峡大坝看作是其工程实力的象征、解决频频发生的长江洪灾的办法以及急需的电力来源。对此,有美国网民表示中国在三峡大坝上没有工程技术贡献,大坝是由外国公司设计和建造的,中国只是提供了廉价劳动力。

原文标题:China’s Three Gorges Dam ‘at full capacity’
原文链接:http://news.yahoo.com/chinas-three-gorges-dam-full-capacity-132049429.html

三峡大坝是世界上最大的水电工程和最大的清洁能源基地

三峡大坝

The giant and controversial Three Gorges Dam on China’s Yangtze River started Wednesday working at full capacity as the last of its 32 generators went into operation, state news agency Xinhua said.

“The full operation of the generators makes the Three Gorges Dam the world’s largest hydropower project and largest base of clean energy,” said Zhang Cheng, general manager of China Yangtze Power, the operator of the generators.

The dam, which first went into operation in 2003 at a cost of $22.5 billion, has a combined generating capacity of 22.5 million kilowatts (22,500 megawatts), the equivalent of fifteen nuclear reactors.

新华社称,随着32台发电机组开机运行,中国长江上备受争议的三峡大坝星期三开始满负荷运转。

“发电机组全部开机运行使三峡大坝成为世界上最大的水电工程和最大的清洁能源基地。”长江电力公司总经理张诚表示。

三峡大坝造价为225亿美元,2003年开始投产,总发电能力是2250万千瓦(22500兆瓦),相当于15座核反应堆。

The construction of the dam, which forced the relocation of 1.4 million people, has been heavily criticised by experts worldwide, and residents of nearby areas.

Beijing has long held up the dam as a symbol of its engineering prowess, a solution to the frequent floods of China’s longest river and a source of badly-needed electricity.

But in May last year Beijing admitted the dam had spawned a range of problems.

The project began in 1993 despite warnings the weight of the reservoir would dangerously alter central China’s geology, uproot millions of people, poison water supplies by trapping pollution and disrupt the Yangtze watershed.

Located in Hubei province, the dam has created a reservoir stretching up to 600 kilometres (370 miles) through the scenic Three Gorges region, which is criss-crossed by geological faultlines.

三峡大坝的建设迫使140万人搬迁,受到附近地区居民和世界各地专家的批评。

长期以来,北京将三峡大坝看作是其工程实力的象征、解决中国最长河流频繁洪灾的办法以及急需的电力来源。

但是在去年5月,北京承认三峡大坝催生了一系列问题。

尽管有警告称水库的重量会给中国中部的地质情况造成危险地改变,会迁离数百万人,污染水源和对长江流域造成破坏,三峡工程还是于1993年动工了。

三峡大坝位于湖北省,造成了一个在风景优美的三峡地区延伸达600公里的水库。地质断层使得该地区纵横交错。

以下是美国雅虎网民的评论:

catwalk ? Irvine, California ? 1 day 14 hrs ago

China had no injection of “engineering prowess” on the Three Gorges Dam. It was designed and built by foreign companies with China providing cheap labor only. That’s the fact.

中国在三峡大坝上没有工程技术贡献,大坝是由外国公司设计和建造的,中国只是提供了廉价劳动力。事实就是这样。

Mark ? 1 day 9 hrs ago

“American” space rocket that took astronauts to the Moon was designed by Werner Von Braun and other kidnapped Nazi scientists.

把航天员带上月球的“美国”航天火箭是冯布劳恩和其他被绑架的纳粹科学家设计的。

Monk ? 1 day 9 hrs ago

Chris, go to your local library and check out a rocketry book or an encyclopedia to learn who first invented gun power to propelled rockets around the 13th century. You will be a wiser man.

Chris,去你的当地图书馆查一查火箭书籍或者百科全书,了解下是谁在13世纪左右首先发明了推进火箭的火药。你将会成为一名更明智的人。

chris ? Houston, Texas ? 1 day 6 hrs ago

monk. u go to a libary outside of china and youll see gunpowder was stumbled on as a “life extender”. rockets were created with the scientific method.also. rockets use liquid oxygen/hydrogen etc for propulsion. not gunpowder.

monk,你去中国以外的图书馆看看,你会发现火药是炼丹时偶然发现的。火箭是通过科学方法制造的,使用液态氧和氢做为推进燃料,不是用火药。

klevis ? Bochum, Germany ? 7 hrs ago

@Monk, the chinese have done some great inventions, but you cannot compare inventions which are fruits of simple observations and experience with the inventions that derived from the Scientific Method (which is an invention in itself) in the West.

monk,中国人做出了一些伟大发明,但是你不能将简单观察和经历所带来的发明与西方通过科学方法获得的发明相提并论。

R T ? 1 day 6 hrs ago

THE FACT is that CAT is correct. The 3 Gorges Dam was designed by foreign companies.

There was a 2 hour documentary on Discovery Channel that names the foreign engineering firms. All you have to do is search for China’s Mega Dam 2006 Discovery Channel Documentary on you tube.

Oh that’s right you tube is BLOCKED by the COMMUNIST because they like to re-write their history with LIES!!! LMFAO!!!!!!!!!!!

catwalk说的是正确事实。三峡大坝是外国公司设计的。

探索频道有一部两小时的纪录片,列举了外国工程公司。你所要做的就是在youtube上搜索“中国三峡大坝,2006探索频道纪录片”。

哦,没错,youtube被土共封锁了,因为他们喜欢用谎言来重写其历史!笑翻!

Whoa ? 1 day 8 hrs ago

Time for your medicine.

该吃药了

Linux4Ever ? Farmville, Virginia ? 1 day 13 hrs ago

Now we just sit and wait till that 1 earthquake comes along and flattens it – then the story will be complete!

我们现在只要坐在这里等发生一场地震把它夷平,然后这个故事就结束了。

Java Titan ? 1 day 10 hrs ago

I think it’s more realistic to wait for the eathquake in California.

我认为等待加州发生地震还更现实。

James ? Amarillo, Texas ? 1 day 5 hrs ago

Actually Americans are pretty nice,. i suspect most people who made obnoxious comments here are people from southeast asian countires, and we don’t need to name them, they are jealous and wish they were Chinese.

美国人实际上非常友好,我怀疑发表可恶评论的人大多数来自东南亚国家。我们没必要说出来,他们嫉妒中国,希望自己是中国人。

W ? 1 day 12 hrs ago

Why the West always use 1% negative to generalize 99% positive regarding China issue? I am should if you only concentrate the negatives in US, you will find more negatives in US than that in China.

在有关中国的问题上,为什么西方总是把1%的负面去泛化99%的正面?我确信如果你只关注美国的负面,你会发现美国的负面比中国的多。

(文章来源:三泰虎)

Godfrey ? New York, New York ? 1 day 12 hrs ago

Because it’s their nature.

因为这是其本性。

Mark ? 1 day 10 hrs ago

Because they know China will overtake US and become the biggest world superpower, and there’s nothing they can do about it.

因为他们知道中国会超过美国成为世界最大的超级大国,而他们一点办法都没有。

Ferdinand ? 1 day 8 hrs ago

Because they are jealous, terrified by the rise of China and their inferior complex.

因为他们嫉妒,对中国崛起感到害怕,还有他们的自卑情结。

baba ? 1 day 8 hrs ago

Name one negative about the US. like: 1.4 billion below the poverty line. piracy, human rights, copyright, counterfeit, cyber attack, …etc ( ite an economic sabotage). We are not perfect but compare to any country, we are hundred times better. Do you want respect!!!!, conduct yourself in a civilized way.

你给我列举一项美国的负面出来。比如这样的:14亿人生活在贫困线以下、盗版、人泉、版权、伪造、网络攻击等。我们不是完美的,但相比其他国家,我们要好一百倍。你们想要尊严!那么以文明的方式规范自己行为吧。

R T ? 1 day 7 hrs ago

Baba hit the nail right on the head. COMMUNISTS are EVIL!!!

真是说得一针见血。共禅是邪恶的!

hks489 ? 1 day 7 hrs ago

That’s not even a challenge baba, I can easily name hundreds, but for the sake of brevity, and your lack of brain matter, here are just a few. Obesity, Warmonger, Human rights(ya you’re just as bad), Cyber attack, Extreme racial issues, I can go on, but I can tell your brain exploded already.

baba,要列举美国的负面可不是什么难事。我可以轻易说出几百个,但是考虑到你没头没闹的,还是简单说一些吧,比如肥胖、战争贩子、人泉(你们也一样糟糕)、网络攻击、极端种族主义问题,我还可以说出更多,但我要说的是你脑子已经接受不过来了。

baba ? 1 day 5 hrs ago

Obesity means plenty of food to eat and time to watch tv- this means, we are very satisfy. warmonger means leberator protector of human rights. extreme racial issues go ask our black president Barrack Obama. The fact is, our prison system have more rights than the average commies: TV, A/C, and health care.

肥胖意味着有很多东西吃,有很多时间看电视,也就意味着我们对生活非常满足。战争贩子意味着人泉解放者和保护者。至于极端种族主义问题,你可以去问我们的黑人总统奥巴马。事实是,我们监狱里的犯人比普通共禅主义者有更多权力,比如有电视、空调和卫生保健。

JamesS ? 1 day 9 hrs ago

There is no perfect solution, or you will have nothing. What is valuable is the will to solve the problem with the best options at the time. The new problems will arise, but this is what we are here for.

没有什么完美的解决方法,否则你什么也不会有。最重要的是用当时最好的方法解决问题的意志。新的问题会出现,不过我们就是来解决这些问题的。

MEGATARD ? 1 day 7 hrs ago

chinese girls tell me chinese guys have small pee pees

中国女人这样告诉我,即中国男人用来尿尿的“东西”更小。

Udeserved ? Philadelphia, Pennsylvania ? 1 day 8 hrs ago

ur mother also told me am HUGE and ur daddy is tiny, lol

你老母也跟我说我的大,你老爹的小,笑

J41382 ? Phoenix, Arizona ? 1 day 8 hrs ago

Funny, most of the anti-dam comments are there because of the dangers posed to the Chinese people as well as the 1,400,000 Chinese people forced from their ancestral homes. The Pro-China puppets commenting in here can only attack the West and claim jealousy and have NO regard for the Chinese people themselves.

有趣,大多数反对大坝的评论是出于大坝给中国人带来的威胁,以及140万中国人被迫离开家园。支持中国的傀儡发表一些攻击西方的评论,宣称西方感到嫉妒,全然不顾中国人自身。

Larry

Only time will tell if the Dam stands as an engineering marvel or an environmental disaster. Unlike some I would hope it is the former.

只有时间才会证明大坝是工程奇迹还是环境灾难。我同某些人不一样,我希望是前者。

Jack ? 11 hrs ago

“has a combined generating capacity of 22.5 million kilowatts (22,500 megawatts), the equivalent of fifteen nuclear reactors.” i found that marvelous already..

“总发电能力2250万千瓦(22500兆瓦),相当于15座核反应堆。”

我发现就凭这点就可以称之为奇迹了…

Michael ? 1 day 8 hrs ago

America is jealous that China’s growth is unstoppable. By 2020, China’s PPP will surpass US. By 2030, China’s GDP will pass US. Everyone knows that a good economy is the backbone of a powerful military. Once China’s economy passes US so will China’s military.

美国嫉妒中国发展不可阻挡。在2020年前,中国的PPP会超过美国。在2030年前,中国的GDP会超过美国。每个人都知道运行良好的经济是强大军队的支柱。一旦中国经济超过美国,那么中国军队也会超过。

R T ? 1 day 8 hrs ago

Even if the USA did not build any more of its miliatry apparatus it would take COMMUNIST China over 100 years to catch up. UNLESS they can keep stealing the US military secrets. Like the Apache helicopter or Stealth Fighter, etc…

即使美国不再生产军事准备,中国也需要100年以上才能赶上。除非他们一直偷美国军事机密,就像阿帕奇直升机或者隐形战机等技术被偷一样…

(文章来源:三泰虎)

Whoa ? 1 day 8 hrs ago

Awesome engineering feat. The only thing better is watching the idiots eat sour grapes. 😉

令人敬畏的工程壮举。唯一较之更好的是看那些吃不到葡萄说葡萄酸的傻子 😉

Stephen ? 15 hrs ago

i’ll just wait till there’s a big earth quake in china breaking the dam wide open
it does have fault lines under it only time will tell
too much weight in one spot something gotta give

我会一直等,等到中国发生一场大地震,把三峡大坝撕开一个大大的口子。大坝确实在断层线上,只有时间会证明。一个地方承载太大的重量总会出点事的。

Royal Ron ? 15 hrs ago

Just wait till they have a big problem with their dam, earthquake, poor construction, etc.

等着吧,他们的大坝会出大问题的。地震、低劣的施工等。

William J ? Southfield, Michigan ? 1 hr 16 mins ago

you might have to live 100 years longer if not more

或许你至少得再等个100年

guru-x ? Toronto, Canada ? 14 hrs ago

It’s only a dam in China. No big deal.

只是中国的一个大坝而已,没什么大不了的。

William J ? Southfield, Michigan ? 58 mins ago

lots of sour grapes here

这里有很多酸葡萄心理的人。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量