三泰虎

河南油罐车夜闯民宅,3人死亡

三泰虎1月5日译文,印度时报原题《中国一辆油罐车闯入民宅,3人死亡》。据报道,1月3日,中国河南一辆油罐车闯入民宅,引起大火,造成至少3人死亡和2人受伤。事故大约发生于晚上8点50分左右,地点在南阳的某一段国道上。当晚9点左右,油罐车正加速准备超过前面一辆拉家具的小型货车时,突然发现迎面而来的半挂货车,情急之中急打方向,结果先撞着半挂货车后又撞入路边民宅,横在道路中间,油罐车随即发生爆炸并引发大火。

原创翻译:http://www.santaihu.com
原文标题:Three dead in China as tanker crashes into house
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Three-dead-in-China-as-tanker-crashes-into-house/articleshow/17887593.cms






BEIJING: At least three people died and two were injured when a tanker truck rammed into a residential building and caught fire in China's Henan province Thursday.

The accident occurred around 8.50pm on a section of the national highway in Nanyang city, Xinhua quoted an official statement as saying.

The tanker, loaded with liquefied gas, collided with a truck while trying to pass the vehicle. It then veered off the road and crashed into a roadside building.

北京:1月3日,中国河南一辆油罐车闯入民宅,引起大火,造成至少3人死亡和2人受伤。

事故大约发生于晚上8点50分左右,地点在南阳的某一段国道上,新华社援引一份官方声明称。

装满液化气的油罐车在超过一辆货车时与之发生相撞,随后偏离道路,撞上路边建筑。

(三泰虎注:实际情况是:当晚9点左右,油罐车正加速准备超过前面一辆拉家具的小型货车时,突然发现迎面而来的半挂货车,情急之中急打方向,结果先撞着半挂货车后又撞入路边民宅,横在道路中间,油罐车随即发生爆炸并引发大火)

以下是印度网民的评论:



Dipta Das (wORLD)
VERY SAD

非常伤心。

Arnab (Amsterdam)
this is what happens when you create duplicate tanks
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

山寨油罐车就会出这样的事情。

Dongfeng (Inida) replies to Arnab
Sometimes really want to throw dirty words on people like you.


有时真想对你这种人各种骂。


Arnab replies to Dongfeng
So thousands of harmless Tibetians killed by Chinese soldiers is ok but when couple of Chinese people die by the same soldiers, it goes too far?


几千名无辜的藏人被士兵杀掉就没问题,几名中国人被杀,就太过分了?


Watanssshole (UK) replies to Arnab
Tell me how your brain works. If unable tell me which cleaning job you have and I can make an educated guess as to your cognitive ability. What an ssshole.


你脑子是怎么使的。如果说不来,那说下你是做何清洁工作,我可以推测下你的认知能力,混蛋。


Arnab replies to Watanssshole
lets just say my brain works better than an IQ of 140 :-)


这么说吧,我的大脑比智商140的大脑更好使 :-)



colranbir lamba (PTA)
BAD..RIP...CHINKI
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

倒霉....愿灵安息.....中国佬。

Sympathiser (HRW) replies to colranbir lamba
You shameless hypocrite Blackie, you should reserve your "sympathy" for your own women. It's their bad luck that they were born in such a "worst country to be a woman" (ranked by TrustKaw), where they routinely get r@ p ed , torched, shared among brothers and and enslaved.


你这个无耻、虚伪的黑鬼,把你的“同情”留给你们的女人吧。出生在“最不适合女人居住”的国家是其不幸,她们常常被强奸、被焚烧、被兄长所共同拥有以及被奴役。



Suresh Singhal (India)
Tragic.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

悲剧。

Derrick Dias (goa)
it happens so often in India

印度常常发生这样的事情。

msk27 (Bangalore)
There were no traffic signals present......how come........

没有交通信号灯.....怎么会这样......

Razaul Hassan (Razaul Hassan)
RIP, this is a sad news.

愿灵安息,这是不幸的消息。

Ravi (hindustan)
rare of the rarest
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

罕见中的罕见。

Susnatha Nath (Silchar)
An unfortunate tragic Incidence ! RIP !

不幸的悲剧!愿灵安息!

Purger (JK)
Very unfortunate.

非常不幸。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 河南油罐车夜闯民宅,3人死亡

()
分享到:
无觅关联推荐,快速提升流量

相关推荐