从这里了解印度人对中国的看法

在印度居然敢吃牛肉?三位中国公民运输牛肉而被捕

2013-10-29 15:05 100个评论 字号:

三泰虎博客10月29日译文,据当地警方表示,三名中国公民和SUV车的司机在恰蒂斯加尔邦因运输牛肉而被捕。四人开着一辆SUV运输牛肉,在科萨那拉铁路平交道口被围捕,包括三位在一家私营发电厂担任工程师的中国人。警察在一次例行检查时拦下这辆SUV,发现一个冰盒里藏有55公斤牛肉,他说道。三人的身份已经得到确认,分别叫肖菊英(53岁)、梁超文(50岁)和屈禾祥(53岁)(三泰虎注:均是音译),他们都在赖加尔Singhitarai地区的恰蒂斯加尔电力公司工作,司机叫Hemant Chouhan

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Three Chinese among four held for transporting beef
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/raipur/Three-Chinese-among-four-held-for-transporting-beef/articleshow/24831003.cms

1355189133

RAIGARH: Three Chinese nationals and the driver of an sports utility vehicle (SUV) were arrested here in Chhattisgarh today for transporting beef, police said.

Four people, including three Chinese working as sub- engineers at a private power plant, were rounded up at Kosamnara railway crossing when they were transporting beef in an SUV, Raigarh Additional Superintendent of Police (ASP) Praphulla Thakur told.

据当地警方称,三名中国公民和一位SUV车司机今天在恰蒂斯加尔邦因运输牛肉而被捕。

四人开着一辆SUV运输牛肉,在科萨那拉铁路平交道口被围捕,包括在一家私营发电厂担任工程师的三位中国人,赖加尔区助理警司Praphulla Thakur如是说。

A police team stopped the vehicle during a routine check and found 55kg of beef kept in an ice box, he said.

Those arrested were identified as Xao Ju Ying (53), Liang Chao Wen (50) and Qu Xhexiang (53), all working at Athena Chhattisgarh Power Ltd in Singhitarai area of Raigarh district, and the driver Hemant Chouhan.

Passports of the foreign nationals and the SUV have been seized, Thakur said.

一支警察队伍在一次例行检查时拦下这辆SUV,发现一个冰盒里藏有55公斤牛肉,他说道。

三人的身份已经得到确认,分别叫肖菊英(53岁)、梁超文(50岁)和屈禾祥(53岁)(三泰虎注:均是音译),他们都在赖加尔Singhitarai地区的恰蒂斯加尔电力公司工作,司机叫Hemant Chouhan

During interrogation, Chouhan said they had purchased the meat from Jharsuguda (Odisha) and were going to the company’s guest house in Dhurkot area for consuming it, he added.

All four have been booked under the Chhattisgarh Agricultural Cattle Preservation Act, 2004 which prohibits the sale and storage of beef, the police officer said.

The Union Home Ministry and the Chinese Embassy in Delhi have been informed about the incident, Thakur added.

审问期间,Chouhan 说他们从(奥里萨邦)贾苏古达县购买这些牛肉,打算送到公司贵宾的家里下锅,他补充说道。

四人在2004年通过的《恰蒂斯加尔邦农业牛保护法》下被立案,该法案禁止销售和储藏牛肉,这位警官说。

印度内政部和中国驻德里大使馆已经被告知此事。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7714-1-1.html

potterbond007 (United Kingdom)
Wait.. what??? you cant eat beef? it is freely available in south India.. Such a pointless arrest because of a harebrained law..

等等?你们不能吃牛肉?在印度南部可以随便吃的。就因为一部欠考虑的法律而抓人,这也太没道理了。

ash (Location)
why not eat stray dogs ? it is a delicacy in china . mind you in china they eat anything that moves
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

为什么不吃流浪狗?这在中国可是美味!注意:只要是会动的生物,中国人都吃。

Pappu Shezada (.)
WTF????

干球啊?

Naresh (Location)
Chinese – the Ever Lasting Friends of the Terrorististanis – usually eat Porl. Cheers
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

中国人——恐怖斯坦永远的朋友——通常吃猪肉

INDIAN (india)
Will RSS, BAJRANGDAL, VHP TERRORISTS ATTACK THE LEATHER DEALERS WHO ARE MOSTLY HINDUS? “”‘_
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

印度右翼党、恐怖分子是否会袭击大多数身为印度教徒的(牛)皮革经销商

Satpal Jabbal (Unknown)
Who Supplied Them ?, Was He An Indian ? Was He A “Vote Bank” ? Will Any One Catch Him ?
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

谁卖给他们的?他是印度人吗?是“票仓”中的一员吗?有人会把他抓起来吗?

Ashish Pradhan (Odessa, Ukraine)
Rigorous jail punishment for atleast 10 years should be given to them. They were fully aware that it was illegal. Police should also try to find out about from where these people obtained beef.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

至少重判10年牢狱,他们才会充分意识到这是非法的。警方还应该设法调查他们是从哪里搞到这些牛肉的。

koskpe (Finland)
This news will be in the “mad, mad world” -section in the media of other countries..
Agree (0)Disagree (2)Recommend (0)

本文将会被归入“疯狂世界”版块下…..

choney dolma ()
keep gud eye on chinese coz they eat countries, beef is not a matter of tension for them.
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

密切注视中国人,吃牛肉对他们来说不是啥大不了的事。

Aryabhata (Kusumapura)
These Chinese nationals should have followed the law of the land. They themselves are the reason for their arrest.
Agree (5)Disagree (0)Recommend (0)

中国人应该遵守当地的法律,这次被逮捕也只能怪自己了。

karim khan (Location) replies to Aryabhata
freedom is their birth right and they will do what ever they feel free. no one tells a chinese how to run his house.
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

自由是他们与生俱来的权利,他们可以做任何喜欢做的事情,没人会去干涉中国人的内部事情。

veenuasth (Location) replies to karim khan
When in Rome do as the Romans do. Freedom doesn’t mean one is free to break the law . And you porkies stop acting like spokesperson for Chinese. You need to take care of your own house first , Chinese can take their own care well.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

入乡随俗!自由并不意味着你可以随意破坏法律。你们这些巴基佬就别充当中国人的代言人了。还是管好自己内部的事情吧,中国人能照顾好自己。

pathak ()
chinese r dog eaters.Beef is not big deal for them.State govt should keep good eye upon them
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

中国人吃狗肉,吃牛肉对他们来说不算什么。政府应该密切注视他们。

harishkumar ramchand (mumbai) replies to pathak
If you invite chinese workers m/f it does not make any difference for them. Sure the work of all municipalities to control stray dogs, cats, lizards, rats , pegions etc etc will be automatically done. Besides hard workers chinese will certainly make their impression on our workers to be clean and tidy and hardworker,honest with full of work ethics . Most of the rapes in the country will stop and some of the lust of crazy people will reduce.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

如果邀请中国工人进来,男女都没啥区别。可以肯定地是,控制流浪狗、猫、蜥蜴、老鼠、鸽子等这些原本属于市政局的工作将自动完成。此外,中国工人的勤劳,穿戴的整洁将会给我们工人留下深刻印象。国内大多数强奸案将会消失,欲望疯狂的人将会减少。

友荐云推荐
          • 要是洋葱,事就大了。新闻将变成
            主标题“中国对印度的洋葱战”,副标题“真相大揭密:三名中国人因囤积洋葱被捕”。
            内容简要:三名中国人在恰蒂斯加尔邦被捕,警方在其驾驶的汽车上搜出价值5000卢比的洋葱。目前三人已经因为操纵洋葱价格,被当地警方立案调查。当地群众情绪极不稳定。
            专家分析:这三名中国人大量囤积洋葱,使市场上的洋葱供应量严重减少;同时,他们还进行跨邦贸易,使原本就已经供不应求的洋葱滞留在运输线上,进一步抬高了印度的洋葱价格。很明显,这是有组织的商业犯罪行为,不能排除中国政府就是这次阴谋的幕后黑手。某人:您是说,中国政府就是深喉!?
            某政客:印度的国家安全正面临着来自中国的严重威胁,凡是在印度境内的中国人都应该受到审查,就是62年战争时我们所做的那样。印度需要一个能够保障国家安全的政府,我们强烈谴责国大党对中国人的妥协。 😯

    • 2013印度将超过巴西,跃居全球最大牛肉出口国。据美国农业部推算,印度2013年牛肉出口量将达到约为170万吨,占世界出口总量的2成。在最近3年里,对中东、非洲和东南出口已经增至约2倍。
      印度大量出口牛肉 运输牛肉竟然违法!!!!!!! ❗ ❗ ❗

  1. 印度有许多穆斯林(1947没成功跑到巴铁那里,估计被当成上访的拦下了 😎 😎 ),他们可以吃牛肉,怎么中国人就不行?难不成这个邦没有穆斯林?印度可是牛肉出口大国。
    以前印度教徒家的牛死了,首先怀疑是印度的穆斯林干的(因为他们吃牛肉),曾经引发多次社会问题。现在好了,谁家的牛或者动物死了,估计得怨中国人了,说是被在印度的中国人吃掉了。 :mrgreen: :mrgreen:

  2. 我晕死。这4个哈瓜,他们为什么不说这不是农业牛,这是食用牛。他们为什么不说他们没有储藏和销售,而只是运输。他们为什么不说送到贵宾家里并不是销售,而是送礼。他们为什么不说在贵宾家牛肉下锅后并非人食用,而是喂大象的。他们为什么不说他们并没有宰杀走私耕牛,而只是看见邻居家的一个口袋没打招呼拿到车上来的,因为他们知道邻居是不会介意的。

  3. 隔壁民煮国家捎点牛肉都已经被抓起来了,我们这边独菜国家组团推销转基因大米却没事。哦,我明白了。这4个哈瓜应该说这车上装的是“转基因牛”啊!!!锵锵!!

  4. 牛肉对三哥来说就是他们的祖宗一般,你吃人家的祖宗活该。
    去之前也不了解一下风土人情,自找的。

        • 这几位大叔吃牛肉其实没什么问题,只要他们去三哥的伊斯兰信仰区就好了,那边也吃牛肉的,可惜跑去印度教信仰区,那边牛是圣物啊,所以沙兄说的入境而问禁,入国而问俗,入门而问讳确实应该做的。

          • 中国没这么讲究。
            哥到西安玩的时候,回民小吃一条街边上的大清真寺(据说是唐代建筑,值得一看,门票不贵,三十元。或花二块钱,买个小白帽,从边门进入,有人问,说自己是XX地穆斯林,来朝圣,哥今年年初去的时候,当地哥们就是带我这样干的),门口就有人卖佛教的书籍、CD,旁边大音箱放的就是佛经咒语。法门寺门口更多的人卖啥的易经、老子,算命的成群结队。

  5. 这些人万里迢迢去印度帮助人家搞基建,就应该有觉悟和印度人一样同甘共苦,如果天天惦记好吃的就犯了资产阶级作风

    • 三哥的吃的确实不大行:很甜,有的很辣就不说了。老是吃素的不撑时候,老早就饿了。再说了,我们去帮助搞基建,以后就能不断电了,他们就更应该给我们点好吃的犒劳一下。 :mrgreen: :mrgreen:

  6. 印度教是垃圾宗教,难怪上不了三大宗教的位子,阿三自大愚昧YY也跟他们的宗教有关系,不吃牛肉,呵呵,装13呢,除了msl,印度教的人也有吃牛肉的,同样是牛,水牛就是吃的,黄牛就成神了,纯粹是扯蛋

  7. 一群没心没肺的东西。楼上10-13,看看人家印度人说的是什么(等等?你们不能吃牛肉?在印度南部可以随便吃的。就因为一部欠考虑的法律而抓人,这也太没道理了。
    )你们 又说了什么
    初看是很普通的一条新闻,仔细看也是很普通的一条新闻,不过还是有不寻常的一些 地方。
    地图上看恰蒂斯邦在南部,奥里萨邦在其东边靠海。从赖布尔到恰尔苏古达直线距离200多公里,公路估计不低于300来回至少600公里。SUV平均时速应该达到100以上不过印度的路难得说算80也是近8个小时。4个人开一SUV跨省买牛肉往返一整天回来在铁路交叉路口例行检查时被搜出来牛肉,然后立案了。
    站在中国人这边的角度说,要么是他们自己想吃而买的,要么是送公司客户而买的。那么一查清楚恰蒂斯邦有没有禁止吃牛肉,二是不是在奥里萨邦买的(发票收据电话调查或者找人核实都可以),这两条核实不就没违法么那么为什么还要立案通知大使馆?
    站在印度那边看,既然他们跨省买牛肉,那么应当不会不知道本邦没有牛肉卖,也不会不知道运输牛肉有风险,那么怎么还会被抓,他们不会绕路走吗,没路可绕他们不会行贿吗,这在印度不是很常见吗?为什么他们回到本地的时候才被抓,600公里的路程没人检查过?司机是本地人,3个中国人也是50多岁的成年人,工程师,况且其中还有女性,他们应该不是一个不了解本地情况和冲动没有计划的团队,为什么遇到检查不绕开,为什么检查的时候没塞小费,为什么查出牛肉后没有由某一个人揽在自己身上?而让其他人暂时脱身?为什么不出具买牛肉的发票(如果担心被抓就应当提前准备这些)为什么不通过给卖家和客户打电话来证明清白。这一切报道中都没有说,按印度媒体的习惯如果有他们应当不会不说,只能理解为没有发生。那么这件事不得不让人怀疑:1.有没有人故意提前举报,如司机或者卖牛肉的人。2会不会是司机向警方说了什么,而中国人当时听不懂他们说什么3会不会有人背后指使。要查清这些为什么,需要去了解一下,过去几年该邦因为牛肉被抓的人多不多怎么处理的(搜新闻)警方执行该条例严不严(民间去访问)该邦普遍有没有仇视中国人的倾向,还有就是调查牛肉的来源和是否送给客户的这始终至关重要。
    但愿不是有人故意制造矛盾来为难中国人,给中国人点颜色看看。我这样说感觉自己都很杞人忧天,但并非全无可能。

      • 幕后黑手是在为大选做准备呢,太明显不过了。因为大多数选票都掌握在不吃牛肉人的X教手中。还有一点就是,世界皿煮大选都把天朝当沙袋。 👿

        • 世界皿煮大选都把天朝当沙袋。
          这句话说的好,再分析分析那些够不着天朝这个沙袋的他们有什么选择?

    • 《恰蒂斯加尔邦农业牛保护法》是一部法律,不会像新闻那样只有一句简单的“该法案禁止销售和储藏牛肉”。你不能首先假设这部法律缺乏最基本的逻辑性和严谨性。它既然禁止销售和储藏,除非是得到官方认可的商业过境,否则以该邦为目的地的运输,很自然会被视为至少是触犯了“储藏”这一项禁令。
      你在前面提到食用牛而非农业牛,狡辩的意味太浓了——恰邦法案是否有区别禁止销售和储藏牛肉的用途来源?讲在外邦购买,那该法案又是否区别对待牛肉的地方来源?
      提到行贿,这个让我想起了孔乙己“和尚摸得,我摸不得”?预先假设被所有和尚摸过不好吧?如果还有和尚没摸过,你也是其中之一怎么了?而且你怎么也得先证实人家确实被和尚摸过吧?

      • 我只是以一个看新闻的人的角度从新闻中分析一些信息。当涉及到国外的中国人的时候,我当然难免好奇:他们当时是面临着怎么样一种境遇,他们被动吗,他们有受欺负吗?该国的其他中国人是不是也这样?这些因素促使我认真去读,谨慎去想,尽量想象当时那种场景,感同身受。难道你们就不好奇吗?
        我前面发言说食用牛,去邻居家拿,转基因牛什么的,只是戏谑。因为我还没认真看,先占位子啊。
        后面说的这一大段,是认真看过后写的。但是还是心虚,因为我并不了解当地情况当时情形,只能尽力想象。可能在印度的外国人都这样吧,他们并非特意只是对中国人不太重视,也可能当时执勤的警察是个特别尊敬甚至膜拜“牛”的教徒,也可能该邦警察们早已执行该条法令多年,闭着眼睛都不会错,绝不会有一点偏差,严格公正,无枉无纵,也可能该邦的警察区别于印度其他地区的警察,特别清廉刚直,而牛肉案件也是几十年难遇一次,他们一看到牛肉就如临大敌两眼放光胆固醇升高,绝对听不见任何旁言片语。。。
        很多事我都可能不了解,这也不是我的错。我没钱去印度旅行,不了解当地情况,这也没办法不是。我说的话千万不要刺痛了哪些人的神经,那是我不愿意看到的。虽然是很大的一段,但都是最简单的逻辑分析。我本人也啥也不是。

        • 中国申领护照的时候上面写的非常好,请遵守所在国法律法规,如有疑问请向当地或附近中国驻外使馆寻求帮助。
          遵守当地法律法规,这项很重要,美国护照上面写着美军是你强大的后盾(大意),明显美国就是想要打架的意思。
          每年在沙特被抓的接吻的人也不在少数,这个不是更感觉小题大做。

          其实,美国各州傻了吧叽的法律多的是,只是有些没有严格执行而已。

          • 印度如果出个阿育王或者阿拉伯出一个萨拉丁,后面的事就不好说了,极端的人办极端的事,说不准

          • 大维兄,这护照说已经老了,有人科普了美国护照上根本没有美军是你强大的后盾这句话是故意篇做的,假的啦。

          • 任何一个国家的护照都有一个声明,美国护照的声明是这样子:The Secretary of State of the United States of America hereby requests all whom it may concern to permit the citizen/national of the United States named herein to pass without delay or hindrance and in case of need to give all lawful aid and protection. 翻译为中文是“美国国务卿特此请求所有相关人士给与这位美国公民/国民通行的便利及在需要时提供所有的合法帮助与保护。” 来源可看美国驻华大使馆官方博客或者维基。

            中国护照就算自己没有可以借一本看看。上面的声明这么写 (也可看上图):中华人民共和国外交部请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助。英文写着:The Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.
            这么接近,这到底是谁抄袭谁呢?
            美国护照第6、7页部分翻译,以(我认为的)重要性排序:
            6:避免违反外国法律:记住,在国外你就受当地法律管辖。同样的行为违法的后果可以远比在美国严重,哪怕你是无意的。只和官方机构换钱。如有难处,请和最近的美国大使馆领事馆联系。如果被捕,要求见美国领事。
            8:安全:别成为目标。别穿显眼衣服或者贵重首饰,也别带太多现金或者信用卡。这些这些地方可以得到更多信息(不翻译了)。注:传说中的坚强后盾哪去了?这都不行啊……

          • 申领护照,看我的这四个字,申领美国护照时,申请单背面写明如果遇到麻烦,可以联系美国领事馆或就近美军及联合国基地,美军还是政府我忘了,保证你的人身安全,这句话再牛逼的国家也不会印在护照上啊!
            中国申请单就啰啰嗦嗦一大堆了,反正是别惹人家

          • 这个大维兄的称呼也很有意思,曾有人问我,你如果网名不叫千岁鹰,你打算使用其他的什么名字,我告诉他,屋大维

          • 这个叫什么千岁鹰的,应该去混百度贴吧,骗骗不谙世事的小孩子得了。
            “美国护照上面写着美军是你强大的后盾”这种被成年人论坛打脸打烂了的谎言还拿到三泰虎炫耀,你刚混论坛的吧,他们招募你的时候没做上岗培训吗?
            建议你先混别的论坛,提高智商再来混三泰虎。

          • 嚯!被打肿脸了,我承认我没亲眼见过美国护照的申领纸,同学跟我说的,也没本着求是的态度让他搞一张回来看看。
            不好意思脸肿了,我要去疗伤。

  8. 狗屁垃圾粪坑国,买点牛肉也TM犯法,印度贱奴完全是没事找事,西方人吃牛肉咋没事?这是赤裸裸的歧视!早说过印度黑鬼就是欠抽,打服之奴役之就老实了!

  9. 我觉得中国公民才是他们的原罪而不是吃了什么肉或运输什么违禁品。要洋大人运一车牛肉看丫的干说半个不字?

  10. 1、入乡随俗,这没啥好争论的,要是当真触犯当地的成文法律,那就要受到法律制裁,跟任何人在新家波乱吐口香糖被抓都要判鞭刑一个道理。

    2、换个角度看,这也是中国人的福气,至少在思想上还是比较自由的,没有宗教信仰有时候也未必不是一件好事。

    • 新家波乱吐口香糖被抓都要判鞭刑是真的?
      我觉得这太侵犯人权了吧,口香糖乱吐肯定不好,可这能有什么重大危害?
      天朝贪官还没上鞭刑呢
      从这角度说天朝是不是比新加坡民煮自由?

  11. 阿三不是最大的皿主国家么?连吃个东西都要被管?还TM好意思舔着脸说可以自己做自己想做的任何事?TM不觉得自己虚伪了点?

  12. 我希望印度立法什么肉都不准吃,就吃洋葱土豆西红柿,这样印度的强奸案一定会少很多,经济也会噌噌的,然后一下子达到文明社会

  13. 我们这边可以吃牛肉,不能随地大小便;他们可以随地大小便,却不能吃牛肉
    天啊世上怎么有这么逆性的兄弟。我们可以跟他们商量一下
    我们去他们那边随地大小便,然后他们可以到我们这边吃牛肉
    这样我们不都有了么
    这,乃是真正滴自由。三锅。

    • 时间久了,来来往往又不方便,成本又高
      可以考虑在我们这边盖一间老大老大的餐厅
      三哥那边修一间老大老大的厕所
      中间用时速800公里高铁连接起来

      • 文化算什么,人世间永恒不变的只有吃喝拉撒睡
        而我们的餐厅解决了人类的吃喝,三哥的厕所解决了人类的拉撒
        至于睡可以在三哥那边想办法解决
        高铁开往我们这边时,车上贴一个人头,代表去吃喝
        高铁开往三哥那边时,车上贴一个P股,代表去 拉撒

  14. 三哥那难道不能吃牛肉?omfg,难以置信,不吃牛肉怎么活?尽管我也好长时间没吃了,主要是贵啊,哥,牛肉就从来没便宜过,不过味道确实比猪肉好吃,三哥不吃牛肉,怪不得战斗力如此渣渣