从这里了解印度人对中国的看法

三名印度男子因非法储藏高档中国鞭炮而被捕

2013-10-29 00:02 38个评论 字号:

三泰虎博客10月29日译文,据《印度时报》报道,在德里北部萨达尔巴扎,三名男子因非法储藏2440公斤鞭炮而被捕。其中两名被告,拉胡尔-鲁斯拉和桑吉夫库马尔,在甘地市场开两家卖玩具和其他物品的商店。第三名被告已经确定叫Fakir Chand Sahani。三人在有人告密后被逮捕。警方表示,这些高档鞭炮经哈里亚纳邦带入德里。尽管在印度被限制销售,然而它们还是被高价出售。这些鞭炮可能引发严重事故。警方正在调查这些被没收的鞭炮是否违反了《暴炸物法案》。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Three arrested for storing Chinese firecrackers illegally
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Three-arrested-for-storing-Chinese-firecrackers-illegally/articleshow/24793757.cms

56312

NEW DELHI: There men have been arrested from Sadar Bazar in north Delhi for illegally storing 2,440kg of Chinese firecrackers.

在德里北部萨达尔巴扎,三名男子因非法储藏2440公斤鞭炮而被捕。

Two of the accused, Rahul Luthra and Sanjeev Kumar, run two shops selling toys and other items in the Gandhi Market area. The third accused has been identified as Fakir Chand Sahani. The trio was arrested after a tip-off, Ravindra Yadav, additional CP (crime) said.

其中两名被告,拉胡尔-鲁斯拉和桑吉夫库马尔,在甘地市场开两家卖玩具和其他物品的商店。第三名被告已经确定叫Fakir Chand Sahani。三人在经人告密后被逮捕。

Police said these high-end firecrackers are brought to the city via Haryana. They are sold at premium rates despite restrictions on their sale in India. These crackers might lead to serious accidents. Cops are investigating if the firecrackers which have been confiscated violate the Explosives Act.

警方表示,这些高档鞭炮经哈里亚纳邦带入德里。尽管在印度被限制销售,然而它们还是被高价出售。这些鞭炮可能引发严重事故。警方正在调查这些被没收的鞭炮是否违反了《暴炸物法案》。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7709-1-1.html

mandeshgharat (Mumbai)
If these high-end crackers are banned, who let these in the country ? Without more people’s involvement 2,440 kgs cannot just get in into the country without being notices. There are people who have let them pass for a price. What if they were explosives or could be used as explosives to cause destruction in the country. This should be treated as anti-national activity and frame charges against all involved accordingly.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

如果这些高档鞭炮被禁售,那是谁允许其进来的?要是没有其他人参与,2440公斤鞭炮是没法神不知鬼不觉地进来的,肯定有人收钱办事了。如果是暴炸物或者能当作暴炸物给国家造成破坏怎么办。这应该被视为反国家的活动,应该相应地对所有相关责任人发起控告。

Rakesh Kumar (Delhi)
Now chinese contribute to celebrate indian festivals.

中国人对印度节日的庆祝做着贡献。

Veerendra Nethi (Bangalore)
Here again the small fishes are held as there is a big team involved here as the banned material came to India from China and that too to a small stores. The big cats need to be nailed.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

抓到的又是小鱼,其实有一个庞大的团伙参与其中,他们将被禁的物质从中国运到印度,不能放过大鱼。

Adv Jaydeep Tanna (Thane)
The most important question How the crackers made by china enter in Indian soil, is India and China having export & import free trade barriers or treaty or convention with China, How such china made product enter in Indian soil that is real question.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

最重要的问题是中国产的鞭炮是如何进入印度的,印度和中国是否有签署进出口自由贸易协定。中国货如何进入印度领土才是关键所在。

Harsh Wardhan (New Delhi, India)
There must be more stocks with importers & middlemen stored elsewhere. Whether these are imported through proper channel or not is not clear.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

进口商和中间商肯定在其他地方有大量的藏货。尚不清楚这些是否经过合法途径进来。

Rajesh Bahl (Universe)
If these firecrackers have restrictions on their sale in India, how these were imported in India?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

如果这些鞭炮在印度被限制销售,那它们是如何被进口到印度的?

krvohra (sydney)
Big fish or corrupt importers should be arrested not a shopkeeper of sadar bazar. It should be investigated as to how the chinses fireworks reached by air or by sea at some port and how customs cleared the consignment.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

警方应该逮捕的是大鱼和腐败进口商,而不是去抓巴扎上的店主。中国鞭炮是如何经空运或海运进来的,海关是如何清查货物的,这些问题应该查个水落石出。

Anoop Nair (Unknown)
Well if they procured such high quantities of crackers they should surely be having a customer base. The police can head in that direction also. If this is against explosives act surely there has to be some big fish.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

好吧,他们既然采购大量的鞭炮,那肯定有很大的客户群。警方可以顺藤摸瓜朝这个方向调查。如果违反了《暴炸物法案》,那么幕后肯定躲着一些大鱼。

krishnan sankaran (Chennai)
If the entire network is arrested which will help instead of arresting these middlemen selling the crackers for their survival.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

摧毁整个网络才有用,只逮捕几个为了生计而卖鞭炮的中间商是没有用滴。

Aravind S ()
In the first instant although not allowed in India by taking bribe government official allow. Why not arrest those responsible for allowing to India.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

虽然不准在印度卖,不过贿赂官员后就可以了。为什么不逮捕相关责任人?

友荐云推荐
  1. krvohra (sydney)
    Big fish or corrupt importers should be arrested not a shopkeeper of sadar bazar. It should be investigated as to how the chinses fireworks reached by air or by sea at some port and how customs cleared the consignment.
    Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

    警方应该逮捕的是大鱼和腐败进口商,而不是去抓巴扎上的店主。中国鞭炮是如何经空运或海运进来的,海关是如何清查货物的,这些问题应该查个水落石出。
    _______
    这孩子搞不清楚哈里亚纳邦在印度的哪个角落吧?还空运或海运呢。作为一个印度人,我为你感到羞耻 😳

    • 文章里有说是中国爆竹吗?印度人真是一群癞蛤蟆跳脚面,就是欠抽,遣返所有死赖在中国不走的印度IT民工和印度批发商!前者我身边好几个!按照印度人小气阴损的思维,我是不是该打电话报警举报一下?

      • 三哥学我们派留学生留学,回去的只有高种姓和宗教狂热分子的留学生,至于那些民族主义啊,低种姓啊大部分不回去,死赖在留学国了,见过外面眼界不同咯,不肯回去那粪坑了。

      • 对于这种现像,是中国公民应有的义务,举报是必须的,少几个阿三可以多空几个岗位给自己人就业 :mrgreen: :mrgreen:

    • 作为一个印度人,我为你感到羞耻 😐 …是政府的错,还是民众的错,又或是历史的错。。。中国是经过几代人鲜血汗水的洗礼才重获尊严。。。印度国家独立居然是靠非暴力不合作,如果没有2战后巨大的反殖民浪潮的大背景,今天用这种方法创建国家简直就是胡闹。。。。靠静坐就能建国,谁还想工作呢。。。所以印度的民族性格必然是说得多,做得少。。。民族性格使然。。。说到这我想起美国,咱们体育是羽毛球,乒乓球,什么的。你看美国,篮球,美式橄榄,拳击都是剧烈的肢体冲突项目。。。所以美国民族性格必然是崇尚暴力的行动派。。。所以美国要是不打仗,不惹事那我倒会茫然啦。。。 :mrgreen:

      • 发生在今天其实不奇怪,像曼德拉像昂山素季。可它居然发生在一个革命浪潮的年代。逆历史潮流的等待居然等来了和别的国家一样的结果。
        所以今天的印度为什么不可以等待呢,等全世界别的国家都富裕发达了,印度自然也富裕发达了。他们或许是这么想的。
        我觉得还真说不准。碰到的是没落的大英帝国,友好的中国邻居。真想看看印度被美日欺负欺负他们会不会改变方略。

    • 这指的大概是从中国进口来的渠道吧
      而且从文中看二千多吨,应该不是鞭炮,应该说礼花。不过话说三哥也堕落了,小时候看过一篇揭露资本家罪恶的文章,说的是印度的一个苦孩子梦想一套沙丽,在主人女儿结婚那天作为礼花燃放手得到,因礼花失控沙丽被严重烧伤后被主人遗弃。其他不说,礼花在印度还是有产能的,现在看,同是劳动密集型,浏阳还是牛逼啊

      • 《露芭的生日礼花》。不过那是中国作家写的,但写的非常好。话说三哥真是奇怪,明明国家到处都在发生炸弹爆炸都不管,却偏偏跟鞭炮过不去,难道三哥警察只能管住鞭炮、管不住爆炸物吗?

  2. 印度不允许轮奸后掏肠烧活人,它们是如何被发生的
    印度应该成为世界第一高科技发达富裕国家,它们是如何不被发生的
    印度允许卖弄嘴皮子,它们发生了

    • 印度不允许轮奸后掏肠烧活人…什么情况。。。又有新节目了?
      印度应该成为世界第一高科技发达富裕国家。。。在印度媒体和人民认知里印度已经是世界第一高科技发达富裕国家。。。比较理智的会说要再努力个1~2年。。。 😐
      印度允许卖弄嘴皮子。。。大韩民国打遍天下无敌手,只有印度能拯救大韩统治下的人类。。。 :mrgreen:

      • 不得不说现在清醒聪明的阿三越来越多了,这不是一个好现象,对以愚民政策来统治印度维护高种性特权的大阿三来说,会是一种灾难。 ❓

  3. 难道是恒河水变质啦 这些阿三的评论 居然没有把这些鞭炮 看成中国人为了危害他们伟大国家 给恐怖分子提供的武器

  4. 恒河应该是最伟大的河!她的历史非常悠久。现在看起来可能很脏,未来未必如此!我非常崇敬恒河!

    • 说起恒河我会想到如来,还有尸快和便便,,想必这就是传说中的,落英满天,道化生香的西天境界吧,如来的生活环境真好,向往之!!!!!! :mrgreen: :mrgreen: