从这里了解印度人对中国的看法

香港40年前的照片,印度人感叹比现在的印度城市更好

2012-09-07 03:00 41个评论 字号:

印度rediff网发表了一篇题为《香港40年前令人震惊的照片》的报道,图文并茂地展示了40年前的香港风貌。有的印度人感叹40年前的香港比现在的印度城市更好。香港是世界几大国际金融中心之一,主要是资本和服务导向型经济,税收低,贸易自由。港元是世界交易量第八大货币。空间狭小导致建筑密集,导致香港成为现代建筑的一个中心和世界最立体的城市。香港拥有世界最高之一的人均收入。密集空间催生了高度发达的交通网络。公共交通出行率超过90%,属于世界最高。

版权所有:http://www.santaihu.com
原文标题:Stunning images of Hong Kong 40 years ago
原文链接:http://www.rediff.com/business/slide-show/slide-show-1-stunning-images-of-hong-kong-40-years-ago/20120719.htm

香港40年前令人震惊的照片

现代香港维多利亚港

Hong Kong is one of the world’s leading international financial centres and has a major capitalist service economy characterised by low taxation and free trade, and the currency, Hong Kong dollar, is the eighth most traded currency in the world.

The lack of space caused demand for denser constructions, which developed the city to a centre for modern architecture and the world’s most vertical city.

Hong Kong has one of the highest per capita income in the world. The dense space also led to a highly developed transportation network with public transport travelling rate exceeding 90 per cent, the highest in the world.

But it wasn’t like that always. Let’s take a look at how life was 40 years ago, thanks to photographer Nick DeWolf, who captured the daily life in Hong Kong during a trip to Asia in 1972.

香港是世界几大国际金融中心之一,主要是资本和服务导向型经济,税收低,贸易自由。港元是世界交易量第八大货币。

空间狭小导致建筑密集,导致香港成为现代建筑的一个中心和世界最立体的城市。

香港拥有世界最高之一的人均收入。密集空间催生了高度发达的交通网络。公共交通出行率超过90%,属于世界最高。

但是以前并非这样。让我们看一看香港40年前的生活是怎么样的。感谢1972年亚洲之旅时在香港抓怕下港人日常生活的摄影师Nick DeWolf。

40年前的香港维多利亚港

40年前的香港维多利亚港

海边的木屋

海边的木屋

1972年的香港

1972年的香港

香港1972年的街头生活

香港1972年的街头生活

香港40年前的主要交通方式——人力车

香港40年前的主要交通方式——人力车

时尚的港人

时尚的港人

香港咖啡馆

香港咖啡馆

40年前的香港:穿西装很常见

穿西装很常见

40年前的香港:妇女的穿着较传统

妇女的穿着较传统

1972年的香港:到处是人力车

到处是人力车

40年前的香港:基础设施渐渐成形

基础设施渐渐成形

1972年香港的主要交通方式之一——乘船

乘船是香港40年前的主要交通方式之一

40年前的香港:多姿多彩的夜生活

多姿多彩的夜生活

1972年的香港:并非到处都是多姿多彩

并非到处都是多姿多彩

1972年的香港:女性紧跟时代节奏

女性紧跟时代节奏

40年前的香港:一些人住在船上

一些人住在船上

40年前的香港:皇后大道中

皇后大道中

1972年的香港:街道上晒衣绳的使用很普遍

街道上晒衣绳的使用很普遍

香港40年前的贫户区

贫户区

以下是印度网民的评论:

Hey this looks like present Mumbai
by manoj (View MyPage) on Aug 20, 2012 12:34 AM

Hong Kong of 40 years back = Sparkling Mumbai of 2012. Jai Maharashtra.

40年前的香港=2012年闪耀的孟买。马哈拉施特拉邦胜利。

(三泰虎注:孟买是马哈拉斯特拉邦首府)

Comparison with Today
by Hussain Haiderali (View MyPage) on Aug 03, 2012 11:34 AM

better if you had compared the images of 1972 and 2012 side by side so that we got to know how much things has changed.

如果把1972年和2012年的照片放在一起比较,那么我们就更能了解变化有多大。

Credit
by Vivek Shukla (View MyPage) on Jul 28, 2012 10:46 AM

the credit goes to Britain. Trust British to develop a place.

The old Mumbai is still without any civic issues, whereas the newly develped Mumbai faces flooding, water shortage, jams, etc.

荣誉属于英国。相信英国能开发好一个地方。

老孟买现在仍没有出现任何民生问题,而新开发的孟买面临洪水泛滥、水资源短缺、交通拥堵等问题。

looks a lot like our modern Gurgaon and Bombay today
by V S (View MyPage) on Jul 22, 2012 02:51 PM

so we are at least 50 years behind even today , even if we compare our best cities.

看起来非常像我们现代的古尔冈和孟买。

所以,即使我们用最好的城市拿出来比较,我们今天也至少落后50年。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

much better than what indian cities are now
by kranthi gadidasu (View MyPage) on Jul 21, 2012 03:24 PM

even if indian major cities could be like this i.e what hongkong used to be 40 years ago, it would be a great acheivement

比印度现在的城市要好得多。

即使印度大城市能够像40年前的香港,那也是一项伟大的成就。

PROgress
by kiran u (View MyPage) on Jul 20, 2012 11:47 AM | Hide replies

If opposite of PRO is CON, then wat is the opposite of PROgress???

如果“赞成”的反义词是“反对”,那么“进步”的反义词是什么???

(三泰虎注:PRO的反义词是CON,那么PROgress的反义词就是“CONgress”,也就是国大党。这里是在讽刺国大党)

HK was not part of China in 1972
by prasad halgekar (View MyPage) on Jul 19, 2012 04:52 PM | Hide replies

Guys, you know that Hong Kong was under UK control until 1997 when it was transferred to China. Still it is not an integrated part of China with a seperate currency, UK based laws, freedom of speech etc..

香港1972年时并不是中国的一部分。

各位,在1997年移交给中国前,香港一直在英国控制之下。如今香港仍然有独立的货币、英式法律、言论自由等,并没有整合进中国…

Current India vs hong kong 40 years ago
by zubair ali (View MyPage) on Jul 19, 2012 01:53 PM | Hide replies

Hong Kong of 1972 is much better and more developed that most of Indian cities of 2012

1972年的香港比2012年印度的大多数城市要好得多,发达得多。

Re: Current India vs hong kong 40 years ago
by rgagfgna (View MyPage) on Jul 19, 2012 04:03 PM
thats absurd….the current Indian Cities are far more better than lot of other countries. Moreover the size and population of Hong Kong is not more than GOA. So its obvious there development will be visible. Please dont defame our country by making this type of statements.

荒唐…印度现在的城市比许多其他国家的城市要远远更好。更重要地是,香港的面积和人口不超过果阿邦,所以香港的发展显而易见。请不要说这样的话来诋毁国家。

Re: Re: Current India vs hong kong 40 years ago
by reddiff (View MyPage) on Jul 20, 2012 12:22 AM
how can more population means more developed..india is gobar in reality.

怎么会人口越多意味着越发达…印度实际上就是一坨牛粪。

Re: Current India vs hong kong 40 years ago
by Nikhil (View MyPage) on Jul 19, 2012 04:55 PM
Hong kong population is 7 million , except Mumbai and Delhi almost all other cities have population lower than 7 million or close to 7 million in some cases but infra or per capita is way to behind .

Surprised some one said HK has population less than Goa , few mins on google before u post can help

香港人口是700万。除了孟买和德里外,几乎所有其他城市的人口低于或者接近700万,但基础设施或者人均收入远远落后。

吃惊地看到一些人说香港人口少于果阿邦。发帖前,请花几分钟谷歌下,会有帮助的。

Re: Current India vs hong kong 40 years ago
by bharadwaj pandey (View MyPage) on Jul 19, 2012 07:39 PM
So when are you moving to hongkong.

那么你什么时候搬到香港去。

you can change it provide
by vimal singh (View MyPage) on Jul 19, 2012 12:42 PM

If you can change the people sitting in parliament or municipal councils……. if you have CONG-gress you will have slum, poverty, malnutrition, beggars(themselves too).

只要把坐在议会或者市政局的人换掉,那么改变就会出现…如果国大党领导,那么就会有贫民窟、贫穷、营养不良、乞丐。

not want to change
by (View MyPage) on Jul 19, 2012 12:16 PM

we indians are adverse to changes thus we dont want to move thus we are way behind hongkok and politiciancs propel this indian habit as it suits them

我们印度人反对改变,不想搬离所住的地方,所以我们远远落后香港。印度人的这个习惯正合政客们的意图,所以他们在背后推动。

i
by Maddy (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:43 AM | Hide replies

i would like to live in HK 40 years back rather than iving in present IND…ind sucks…

我宁愿生活在40年前的香港,也不愿意居住在当前的印度…印度糟透了…

Re: i
by mukundagaddam (View MyPage) on Jul 20, 2012 12:22 AM
India is good for Rich people and political background , otherwise you will suffer everyday.

印度适合富人和具有政治背景的人居住,否则你每天日子是熬着过的。

HK ..
by Unnikrishnan rozario (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:41 AM

Hong Kong is having double the area size of Mumbai and Half the population of Mumbai..

香港的面积是孟买的两倍,人口是孟买的一半…

Gandhism
by small xxx (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:30 AM | Hide replies

In foriegn countries they demolish and build new buildings there.We value Gandhism of simple life one simple meal a day,small one room hut,simple loin cloth and open air toilet.

外国会拆老房建新楼。我们看重甘地主义的简单生活,即一天吃一顿简餐、住在小屋里、穿简单的印度腰布服装和上露天公厕。

原创翻译:三泰虎 http://www.santaihu.com

slow as snail
by TARUN SINGH (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:28 AM

As a child, when we saw love in Tokyo..we would think it as a dreamland..These days,Indians are individually earning,reaching and exploring out but sadly the state has not kept pace with.The dusty road which i used 40 years ago still exist in my locality without any improvement 🙁

小时候,当观看《爱在东京》时,我们认为东京是梦幻世界。目前,印度人单个在外赚钱打拼,但遗憾地是,整个国家并没有跟上节奏。我40年前使用的成土飞扬的公路如今仍然存在我住的居民区,没有任何改进 🙁

..
by om shanti (View MyPage) on Jul 19, 2012 09:40 AM

I really like seeing photos of the past.Very nostalgic and romantic…

Chinese people have completely changed the city after getting freedom from the british.

我真的喜欢看过去的照片,非常怀旧,非常浪漫…

从英国手中获得独立后,中国人彻底改变了这座城市。

Quite Similar
by Prakash Nair (View MyPage) on Jul 19, 2012 09:41 AM | Hide replies

Quite Similar to Modern India! So we are at least 40 years behind HK….!

非常类似现代印度!所以我们至少落后香港40年!

Re: Quite Similar
by ashok kumar (View MyPage) on Jul 19, 2012 09:43 AM
Yes…this is how our major cities will look like after 20 years…

是的…20年后,我们的大城市就会像这样…

Re: Quite Similar
by Sunkrithi Medical (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:21 AM
No. Quite similar to the future India

不,非常类似未来印度。

This is today’s mumbai
by Dude (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:25 AM | Hide replies

These pictures are real pictures of Today’s mumbai.

这些照片是当今孟买的真实景象。

Re: This is today’s mumbai
by hindu (View MyPage) on Jul 19, 2012 10:37 AM
just due to the over population and lack od civic sense Mumbai is so filthy. If we do teach ourselves a bit of civic sense we will be much better than other countries.

由于人口过多和缺乏公民意识,孟买非常肮脏。如果我们教会自己一些公民意识,那么我们会比其他国家好得多。

友荐云推荐
  1. HK was not part of China in 1972
    by prasad halgekar (View MyPage) on Jul 19, 2012 04:52 PM | Hide replies

    Guys, you know that Hong Kong was under UK control until 1997 when it was transferred to China. Still it is not an integrated part of China with a seperate currency, UK based laws, freedom of speech etc..
    _____________
    前半截是事实,最后那句有问题哟,1997归还中国后,一直在进行珠三角整合,现在香港完全离不开大陆,无论是经济还是政治,只有大陆的稳定支持,香港才能繁荣发展,这已经是公认的常识了。印度对香港的了解是不是仅限于英联邦制呢?

  2. 如果印度的孟买有上海那么现代化,我敢肯定他的尾巴会翘上天的,如果印度取得中国这样的成就,我敢肯定他不会把美国放在眼里。

  3. 孟买真的会比40年前的香港差?三哥是不是太夸张了?不太可能吧。。。反正我不信。。除非有照片。。

  4. 印度人啊,骂起人来感觉很搞笑,可是夸起人来呢?总让人感觉用力过猛。
    咱什么时候能实事求是啊?

  5. 印度人从英国殖民地独立出来后,基本上什么也没做,可能上仆人当惯了,缺乏自已做主的创造,就连思维都是仆人思维,等着别人来施舍,65年来的发展现状证明它们比乌龟还慢,相反它们所有的发展条件比中国要好的多,尤其是外部条件,但它们胃口总是很大,行动总是太懒,思维总是跟不上趟,喜欢固封自赏,刚愎自用,它们标榜自已是民主社会,但民主社会只有建立在强大物质基础之上才能成熟,可它们还差火侯啊!它们需要大的变革,需要了结历史的恩怨,消除种族隔阂,尽速解决领土纠纷,与邻为善,与中国建立良好而正常的伙伴关系,才能促进稳定的经济发展,改善本国人民的生活质量。与中国为敌,与周边为敌是不会给它带来任何好处的。

  6. 香港人在影视剧中无数次的自嘲”香港之所以发达是因为香港人贪心”
    其实看看东南亚华侨就知道,华人确实很棒。
    他们有智慧、有能力、勤劳节俭
    唯一与海外华人和大陆人不同的是
    香港人很幸运的获得了一小块可以心无旁骛、专心发展经济的土地
    只要有机会,其它地方的华人,也可以做的和香港一样好