从这里了解印度人对中国的看法

四川雅安发生7级地震,印度网民各色评论

2013-04-21 01:07 31个评论 字号:

三泰虎4月21日译文,印度人评论四川雅安地震。据悉, 4月20日8时02分,四川省雅安市芦山县发生7级地震,已经导致至少156人死亡和超过5500人受伤。印度时报进行了相关报道,印度网民看后发表了各色评论,大多数印度人为四川雅安地震受灾人民祈祷,不过也有一些杂音,或者说一些不人道的诅咒,有的扯上中国修大坝的事情,有的扯上中印领土问题,有的就是纯粹诅咒,三泰虎搬了一些评论过来…….

译文来源:三泰虎博客
外文标题:Strong quake hits China; 156 dead, more than 5,500 injured
外文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Strong-quake-hits-China-156-dead-more-than-5500-injured/articleshow/19648110.cms

四川雅安发生7级地震

四川雅安发生7级地震

【三泰虎注:印度时报的报道并无评论性内容,相信大家都已经在关注雅安地震了,本着了解印度人看法的立场,三泰虎搬了一些评论过来。在此为地震受灾人民祈祷】

以下是印度网民的评论:

译文来源:三泰虎博客

Praful Datkhile (Mumbai)
RIP…..

愿灵安息….

Beyond Believes (patna)
earthQUAKE is a natural disaster so extremely sad for humen loss

地震是自然灾害,为人员损失感到非常难过。

Mukesh (Ooty)
Sorry for the lost lifes. Earthquakes are unexpected events. Hope their disaster management team were well prepared for bringning down the casualty. Although they are our enemy I don’t want to see them die in pathetic situation.

为失去生命的人感到遗憾。地震是意外事件。希望他们的灾难管理团队为减少人员伤亡做了充分准备。虽然他们是敌人,但我不希望看到他们可怜的死去。

hrnd58046 (vizag)
made an incursion in indian terrritory and god gave them 156 deaths. dont intrude in india otherwise god will punish you.

他们入侵了印度领土,结果上帝让他们死了156人。别入侵印度,否则上帝会惩罚你们的。

Arajulu (Nellore)
It is unfortunate that this region experienced two quakes in a gap of 5 years. The loss in the Buddhist region is regrettable.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

很不幸,这个地区在5年内经历了两次地震。佛教地区的损失是令人遗憾的。

lord of heaven ? (Kavali (Andhra) )
God is their to punish these gandu’s …. biggest enemy country to any democratic country …. especially for India
Agree (4)Disagree (4)Recommend (0)

上帝在惩罚这些人了…..他们是民主国家的最大敌人…..特别是对印度来说。

Dharmendra (Mumbai)
out of a population of 1.2 crores, 156 dead does hardly make a difference, china is a enemy country, why waste time on such stories? let them die
Agree (1)Disagree (5)Recommend (0)

一个12亿人口之众的国家死了156人并不算什么,中国是敌国,为什么要浪费时间去报道这事?就让他们去…….

Rajender (BAND WAGON)
RIP. Sorry to hear the loss of lives by natures fury, hope the injured get well soon.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

愿灵安息,大自然的愤怒带来了人员伤亡,听闻后感到难过,希望伤者能很快好起来。

Varun Hegde (Bangalore)
China has such huge infra well prepared for any eventuality and will bounce back to normalcy
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

中国有庞大的基础设施,能充分应对任何不测事件,会很快恢复正常的。

Amit Singh (Hyderabad)
It seems only natural calamity can do damage to China !!! Although on humanitarian ground: I wish lesser loss of human lifes. From: True Indian !!!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

看来只有自然灾害才能伤到中国了!不过从人道主义立场来看:我希望遭受的人员损失少一些。

出自:真正的印度人!

Human (India)
Had it been US or some other western country, this headline would have been the frist headline, In Boston when only 3 people were killed, it became the headlines on the front paper of all the worlds leading news paper and when 113 people in China are killed, 40-50 are killed in Inran and Pakistan, no major coverage. Bl**dy Hypocyrisy of western media……………….
Agree (8)Disagree (2)Recommend (4)

要是这场地震发生在美国或者其他西方国家,这条新闻可能就成为头条新闻了。波斯顿爆炸只死了3人,结果成了世界各大报纸的头条新闻,中国死了113人、伊朗和巴基斯坦死了40-50人,却未见重大报道,西方媒体真是虚伪……

Hard Truth (India)
Chinese deserve it.
Agree (7)Disagree (14)Recommend (1)

中国人活该。

Pratap (Gandhidham)
All such mishaps reminds us of the devastating quake in Gujarat way back 2001, when more than fifty thousand people died & more than double the sum were rendered homeless & parentless…… May God give courage to the beraved family members……………
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)

这起灾难让我想起了古吉拉特邦早在2001年的毁灭性地震,当时有超过5万人死去,无家可归或者成为孤儿的人更是两倍不止…..愿上帝给逝者家人带来勇气…….

Pankaj (jammu)
I wish if instead of just 102 , 102 crore people of China would have died and let the same happen to Pakistan, afghanistan., kazakistan, all the countries who create trouble for India. I am so happy today…
Agree (6)Disagree (14)Recommend (4)

我希望不止死102人,而是死10.2亿人,还要让同样的灾难在巴基斯坦、阿富汗、哈萨克斯坦等所有给印度制造麻烦的国家上演,我今天太高兴了……

As (Kolkata) replies to Pankaj
Kazakhstan is oil and mineral reach country and is one if the best friend of India. Please read some political news before commenting.
Agree (8)Disagree (0)Recommend (1)

哈萨克斯坦是个石油和矿产资源丰富的国家,是印度最好的盟友之一。评论前请了解相关政治新闻。

Salman (Ajmer)
Ya Allah help the quake victims
Agree (5)Disagree (4)Recommend (1)

愿真主帮助地震受害者。

peacock (london) replies to Salman
allah speak chinese? i not think so
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

真主说中文吗?我不这样认为。

Concerned Indian (Mumbai)
Sorry China, world media is still obsessed with Boston bombings to cover your quake.
Agree (9)Disagree (0)Recommend (3)

中国,抱歉,世界媒体仍痴迷于报道波斯顿爆炸案,无暇报道你们的地震。

spurgeonpauliah (India)
Life of human beings is very precious! May the lives rest in peace!!!
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

人的生命是非常宝贵的!愿其灵魂安息!

davinder2013.2013 (Lucknow)
Bad Day for China full samphty of Chinese pople
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

中国经历了暗淡的一天,完全同情中国人。

Sarvesh Pathak (Netherland)
Lets pray for….chinese people, suffering from earthquake.
Agree (8)Disagree (1)Recommend (2)

让我们为遭受地震的中国人祈祷…….

Vijay (Mumbai )
Sad…… but they still want to build huge DAMS… One of the most important reasons for massive earthquakes.
Agree (5)Disagree (2)Recommend (1)

伤心….但他们仍要建大坝……这是发生大地震的最重要原因之一。

Navaratan Kumar (Liverpool)
nature is balancing…China is the country only known for cheating….
Agree (4)Disagree (6)Recommend (1)

大自然是公平的…..中国是一个只懂得欺骗的国家……

muthu (Coimbatore)
God’s gift to world”livingthings(human beings)” are decreasing suddenly due one of the other God’s creation(earthquake)…
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

上帝给世界带来的礼物——“人类”因上帝的另一个创造(地震)而突然减少……

kumar81v (Hyderabad) replies to muthu
If u struggle struck under collapsed building for days due earthquake without losing the life, then u will know if it is a gift or something else.

要是一场地震让你被活活压在建筑物下挣扎,你到时就不会说这是(上帝创造的)礼物之类的话了。

thatha.rangachari (CHENNAI)
It seems that these quakes in Indonesia,Iran=Pakistan and now China is one contiuous chain! If that be so is there a chance of it striking fareast aswell? Seems Japan is in this zone and has had its share too! forewarned s forarmed!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

印尼地震、伊朗-巴基斯坦地震以及现在的中国地震似乎是一连串的!要真这样的话,远东是否可能地震?日本似乎处在该地区,或许也有份!

kumar81v (Hyderabad) replies to thatha.rangachari
Earth quake is common in Japan. The only time they struggled is when it turned into Tsunami.

地震在日本是常见的。唯一令其陷入困境的是地震带来的海啸。

Anil (Bangalore.)
Best wishes to the affected and wishing a speedy recovery, Thoughts and prayers for the people of Sichuan.
Agree (7)Disagree (1)Recommend (2)

给受影响的人致以最好的祝福,祝你们早日康复。为四川人民祈祷。

ThePatriotic (USA)
You Chinkus came 10 kms in Ladakh and there is a strong earth quack…Better gift entire Himalaya Mountains with Kailash ManSarovar to whom it belongs…
Agree (5)Disagree (0)Recommend (5)

中国佬进入拉达克10公里,结果来了一场强烈地震…..最好把整个喜马拉雅山区连同冈仁波齐峰和玛旁雍错湖一起物归原主……



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量