从这里了解印度人对中国的看法

三星推出世界首款曲屏智能机

2013-10-09 17:28 33个评论 字号:

三泰虎博客10月9日译文,三星电子推出世界首款曲屏智能机,使这家亚洲巨头朝实现屏幕柔性甚至牢不可破的佩戴式设备迈进了一步,在同苹果和LG电子的创新战争中,可弯曲屏幕是三星的第一线产品,这家韩国公司力图扩大其在发展缓慢的高端智能机市场上业已领先的优势。韩亚-大宇证券分析师Nam Dae-jong称,这是朝最终实现牢不可破装置和柔性设备迈进的一步。然而就目前而言,这款新手机更多是一种象征产品。三星尚不具备为Galaxy Round大规模生产可弯曲触屏的能力。

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com
外文标题:Samsung launches world’s first curved screen smartphone
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/tech/personal-tech/gadgets-special/Samsung-launches-worlds-first-curved-screen-smartphone/articleshow/23782567.cms

54c1438

SEOUL: Samsung Electronics launched the world’s first smartphone with a curved display, a variant of the Galaxy Note which moves the Asian giant a step closer to achieving wearable devices with flexible – even unbreakable – screens.

Curved displays are on the frontline of Samsung’s innovation war with rivals such as Apple and LG Electronics, as the South Korean firm seeks to expand its lead in the slowing market for high-end smartphones.

三星电子推出世界首款曲屏智能机,该智能机由Galaxy Note转变而来,使这家亚洲巨头朝实现屏幕柔性甚至牢不可破的佩戴式设备迈进了一步,

在同苹果和LG电子的创新战争中,可弯曲屏幕是三星的第一线产品,这家韩国公司力图扩大其在发展缓慢的高端智能机市场上业已领先的优势。

54c1438 (1)

“It’s a step forward for having unbreakable gadgets and flexible devices eventually. But for now, the new phone is more of a symbolic product,” said Hana Daetoo Securities analyst Nam Dae-jong, adding that Samsung did not yet have capacity for large-scale production of curved touch-screens for the new Galaxy Round.

韩亚-大宇证券分析师Nam Dae-jong说,“这是朝最终实现牢不可破装置和柔性设备迈进的一步。然而就目前而言,这款新手机更多是一种象征产品。”他补充道,三星尚不具备为Galaxy Round大规模生产可弯曲触屏的能力。

Samsung’s new curved-screen phone, available through South Korea’s biggest mobile carrier SK Telecom, costs 1.089 million won ($1,000).

据悉,三星新的曲屏手机要价108.9万韩元(1000美元),在韩国最大手机运营商SK电信可买到。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://bbs.santaihu.com/thread-7537-1-1.html

N.Swami Durai (Pollachi)
It is not known as to how it is superior to flat screen phone? The price of 1000 Dollars is really prohibitive. It may not fare well in Indian Smart Phone market,if the price tag is above Rs 30,000.

尚不知它比平面智能机好在哪里?1000美元的价格太贵了。如果价格超过3万卢比,也许在印度智能机市场不会获得成功。

Vaibhav Deshwal (Mumbai)
Things are getting interesting I see. I am waiting for samsung to release that in India asap.

越来越有看头了。我等着三星尽快在印度公布这款产品。

Srinivasan M S (Ahmedabad, Gujarat)
Competition in the industry is bringing out the best to the consumers.

行业竞争给消费者带来最大好处。

Rohit Grover (Unknown)
A must by for gadget lovers ………….

手机发烧友的必备品……

Ashu Tiwari (Unknown)
Nokia 1100 was the best phone.!!
Agree (6)Disagree (0)Recommend (0)

诺基亚1100是最好的手机!

Omais Ahmed ()
Hmmm looks good invention… Hope it is user friendly too

看起来像是不错的发明……希望对用户友好

knockprafulla (Mumbai)
What is the usefulness of this curved surface.. be straight..
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

这种曲面手机有什么用…….

Meghraj Khedkar (Mumbai)
Great Samsung is making all the popular brands to stay behind him in the competition

伟大的三星在竞争中确保所有畅销品牌走在他后面。

Amrita Chatterjee ()
Somehow the curvy screen is not very appealing to me. I think view is still better in flat screens.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

不知何故,这种曲面屏幕对我没多大吸引力。我还是认为平面屏幕更好。

Joker (India)
Nice looking but i don’t really expect this to be of a real use as just simply curved phones aren’t of that use unless i can roll it completely and put it in my pocket. Mostly this will be a marketing gimmick
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

看起来不错,但不觉得可弯曲手机实用,除非能完全卷起来,然后放到口袋里。这个多半是营销噱头。

Ashish Raj (Delhi, India)
lets see first how it look in our palm… then decide…
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

先拿到手上瞧一瞧,然后再做决定…….

gauravtanwar04 ()
good innovation.. will wait to c apples answer to this..
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

不错的发明….等着看苹果如何回应……

Tapan Mohanty (new delhi)
SAMSUNG IS DEFINITELY WORLD’S NO 1 MOBILE COMPANY INTRODUCING EVERY TIME LATEST TECHNOLOGIES IN ITS GADGETS.
Agree (9)Disagree (9)Recommend (4)

三星绝对是世界头号手机公司,每次都在其产品上引入最新技术。

Anil (Dehradun)
One more new Innovative Technology by Samsung … Great Going hope this will also attract customers
Agree (3)Disagree (0)Recommend (2)

三星又一个新的技术创新….非常好,希望能吸引消费者。

Ravikrishnan (Bangalore)
Finally something innovative from samsung…..
Agree (3)Disagree (0)Recommend (3)

三星终于做了一些创新…….

Sunil ()
1000$ Seriously are you kidding .!!!
Agree (4)Disagree (1)Recommend (3)

1000美元?说真的,你在开玩笑吧!

sachin agarwal (kolkata)
Another milestone for Samsung. This is called the innovation every day…
Agree (8)Disagree (6)Recommend (5)

三星又取得了一个里程碑,这就叫创新不断…..



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量