从这里了解印度人对中国的看法

汪鑫因伤退赛,印度人欢呼塞娜·内维尔获得铜牌

2012-08-05 00:08 27个评论 字号:

伦敦奥运会羽毛球女单铜牌争夺战上,汪鑫迎战印度选手塞娜·内瓦尔。汪鑫在首局以21-18获胜的情况下,在次局比赛里因伤退出,这也令内瓦尔获得铜牌。中国羽毛球队无缘包揽奥运女单前三名。汪鑫世界排名第2,内瓦尔世界排名第5。双方历史上曾有过7次交锋纪录,汪鑫以5胜2负占据绝对优势。塞娜此前在半决赛中以13-21、13-21的比分连续输给高大多变的中国选手王仪涵,无缘决赛。

原文标题:Saina Nehwal bags bronze as Xin Wang retires at London Olympics
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/sports/tournaments/london-olympics/Saina-Nehwal-bags-bronze-as-Xin-Wang-retires-at-London-Olympics/articleshow/15353464.cms

伦敦奥运女单铜牌争夺战:汪鑫因伤退赛,印度网民欢呼塞娜·内维尔获得铜牌

塞娜·内维尔获得铜牌后向观众致意

NEW DELHI: Saina Nehwal added another bronze medal for India as her Chinese opponent Xin Wang retired in the second game with the latter leading 21-18, 1-0 at London Olympics on Saturday.

Wang got herself injured in the end of the first game while leading the game 20-18.

Saina went down 13-21, 13-21 to the tall, quicksilver Chinese girl Wang Yihan in the women’s singles semifinals on Friday.

新德里:中国选手汪鑫以21-18的比分拿下第一局,大比分1-0领先。由于在第一局比分为20-18时受伤,汪鑫最终在第二局因伤退出比赛,塞娜·内维尔因而为印度增添了一枚铜牌。

星期五,塞娜在半决赛中以13-21、13-21的比分输给高大多变的中国选手王仪涵

以下是印度网民的评论:

Naveen Garg (Bangalore, India)
You are the champion saina…..
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

你是冠军,塞娜…

H Ahmed (Muscat)
Thoroughly deserved medal for Saina. Well done!
Agree (3)Disagree (1)Recommend (1)

塞娜完全该得奖牌。干得好!

Vikram (Toronto.) 31 mins ago
Congratulations.. But felt sorry for the chinese player too.. !
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

祝贺…但也为中国选手感到遗憾…!

Mystery (USA)
She didn’t WIN it, the competitor was injured its a CHARITY MEDAL she was actually losing the first set but these indians will think its the greatest thing ever lol
Agree (3)Disagree (19)Recommend (0)

她没有赢,竞争对手受伤了,只是一枚慈善奖牌。她实际上输掉了第一局,但印度人认为这是非常棒的事情,笑…

businessatease (MEERUT) replies to Mystery
India, china and other asian nations play with their own athletes US always imports them so more than half your medals are charity from the rest of the nations, now bask in glory

印度、中国和其他亚洲国家派出本国运动员,而美国老是从其他国家引进运动员,所以你们一半以上的奖牌是来自其他国家的慈善捐助…(译文来源:三泰虎博客)

adi (mumbai) replies to Mystery 15 mins ago
Did you watch the game? Wang was tiring in the first game towards the end. Saina was clearly the fitter of the two.

你看比赛了吗?汪鑫第一局快结束时已经累了。塞娜明显是两人中更能获得奖牌的选手。

AB (UK) replies to Mystery 16 mins ago
Yah right yesterday AIBA also gave a charity medal to US boxer why don’t you go and whine for that. Oh wait u r paki impositor hiding under USA skin…ha ha jealous…

没错,国际拳联昨天给美国拳击手一枚慈善奖牌。为什么你不去抱怨。哦,等等,你是乔装美国人的巴基佬…哈哈,嫉妒吧…

Ramesh Sargam (Bangalore, India) replies to Mystery
Even though the Chinese was in lead, she got injured, because she find it difficult to face Saina and finally injured and retired. And as per rule Saina got the bronze medal. We Indians are really proud of Saina. You better remain a mystery man only.

虽然中国人领先,但受伤了,因为她发现难以面对塞娜,最终受伤并退赛。根据规则,塞娜获得铜牌。我们印度人真心为塞娜自豪。

Nityanand Singh (Delhi) replies to Mystery
And was it ours fault? or did Xin really wanted to give it away ?

这是我们的错吗?汪鑫真的想放弃这枚铜牌吗?

bhupesh (bangalore) replies to Mystery 19 mins ago
in game not only point but fitness(both mentally and physically ) also counts…. reaching into semi is itself gr8 ..she is in world top 4.

在比赛中,不仅成绩重要,而且(心理和身体)健康也重要…闯入半决赛本身是很棒的…她排世界第4名。

Karthik (Chennai) 30 mins ago
Well done, Saina. You made the entire country proud. You deserve this.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

干得好,塞娜。你让整个国家自豪。这是你该得的。

citizenkane1991 (gurgaon) 30 mins ago
congrats to saina ..you made whole india proud….you are the best indian athlete at the moment..much better than those overrated cricketers…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺塞娜…你让整个印度自豪…你此刻是最棒的印度运动员…比那些评价过高的板球运动员要好得多…

Nityanand Singh (Delhi)
That’s what happens when you are MADE IN CHINA.
Agree (11)Disagree (6)Recommend (2)

这就是“中国制造”的(运动员)会发生的事情。

Rajesh Gaddipati (Panipat)
Saina deserves a medal. It would have been nice if saina won the medal by defeating Xin Wang.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

塞娜该得这枚奖牌。要是塞娜通过击败汪鑫而获得奖牌就好了。

Mad Madrasi (Chennai)
Even if by default – it is welcome!
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

即使是由于对方弃权而获胜,也是受欢迎的!

adi (mumbai) 28 mins ago
Excellent win for saina. Of course not the way she would have wanted to win, but she was clearly better physically than her opponent. Unfortunate for the chinese shuttler, but a win is a win. Lets hope for even better from saina as well as others next olympics
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

塞娜赢得很棒。当然不是她想要获胜的方式,但她体格明显比对手更好。中国羽球选手尤为不幸,但赢了就是赢了。让我们期望塞娜和其他选手在下届奥运会表现更好。

Shilpa (Jaipur) 28 mins ago
Glory comes to the one who stands till the end.. Well done, Saina..!
Agree (5)Disagree (0)Recommend (1)

荣耀属于坚持到最后的人…干得好,塞娜!

Ajit Pophalkar (India)
Congrats Saina!!! Watched the match would have been more happy if u had defeated her
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

祝贺塞娜!要是你击败了她,那么比赛看起来就更开心了。

Vijay (Tiruppur)
Best Of Luck Saina. Feel Sorry For The Opponent.
Agree (7)Disagree (0)Recommend (3)

祝你好运,塞娜。为对手感到遗憾。

Ramesh Sargam (Bangalore, India)
The bronze medal could not have come this way. Anyhow as per rules, Saina, you got the medal. India is proud of you. Medal is ‘bronze’, but Saina, you are always a ‘golden’ girl to all of us. India loves you so much.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

铜牌本不应以这样的方式获得的。不管怎么样,根据规则,塞娜获得奖牌。印度为你自豪。奖牌是“铜色”的,但是塞娜永远是我们的“金色”女孩。印度非常爱你。

Sid (Bangalore) 25 mins ago
Congrats to Saina and India Though no athlete would want to win in this way
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

虽然没有运动员会想以这样的方式获胜,但还是祝贺塞娜和印度。

sk (DH) 25 mins ago
Again Saina made proud , i saw that match she was not as happy as she could be, cos chainese went after a good fight, it was realy bad day for chainese player.But congrats to Saina she got a medal.

塞娜又一次让我们自豪。我看到她在这场比赛中没有那么高兴,因为中国人打得很漂亮,却因伤退出了。今天对于中国选手来说真是糟糕的一天。但还是祝贺塞娜获得了奖牌。

Tejinder Singh (Nagpur)
How unfortunate Xin Wang and lucky Saina. Congrats to all Indian.

汪鑫真不幸运,塞娜真走运。祝贺所有印度人。

Krishna (Kerala) 24 mins ago
Chinkie was running for cover later in the 1 st set. Luv it. Hai Saina you are a Champ. Now no chinese comment. hah ha ha losers, hopefully Poonia will get a Gold today, hunt is on for Gold
Agree (1)Disagree (6)Recommend (1)

中国佬第一局末时匆匆去包扎,我喜欢。塞娜是冠军。现在没有中国人来评论了吧,哈哈,失败者。希望Poonia今天能拿金牌,金牌争夺战在进行。

Naveen (India) 22 mins ago
Congrats!!! Sorry for chinese. You showed great sportsperson spirit by helping the chinese and not celebrating win over injury. It was clear it was not the way you wanted the medal. I hope you break the chinese wall as you have wished in next events. Of course others competitors don’t stand a chance in front of you.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺!为中国人感到遗憾。塞娜帮助中国人,并没有庆祝基于对手受伤的胜利,显示了伟大的运动员精神。我希望你能在以后赛事中打破中国长城。当然,其他竞争对手在你面前一点机会都没有。

citizenkane1991 (gurgaon) 18 mins ago
We are still way behind usa, britain, china and many other countries in olympics..but we are improving for sure..we have already one 3 medals this time and hopefully we will bag 2-3 more medals….if we can add 1 more medal, it will be India’s highest number of medals ever in single olympic…..Some athletes were unlucky .If luck was in their favour , we would have won much more medals…
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)

我们在奥运上仍然远远落后美国、英国、中国和许多其他国家。但我们无疑在进步…我们这次已经有了3枚奖牌,希望能再拿2至3枚奖牌…如果我们再添一块奖牌,那么就是印度单届奥运上夺牌最多的一届…一些运动员不走运。如果运气眷顾他们,我们会有多得多的奖牌…(译文来源:三泰虎博客)

Ramesh Johary (Pune)
congratulations Sania, To be fare you did not deserve Bronze, the Chinese girl was definitely superior to you. Anyhow you bagged a bronze for India.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

祝贺塞娜。公平地说,你不应得这枚铜牌,中国女孩无疑比你更优秀。不管怎么说,你为印度获得了铜牌。

Manish (Blr) replies to Ramesh Johary 5 mins ago
It’s not Saina’s fault. She played as a spoertswoman and doing her best. Winning and losing is as per rules so we shud appreciate her efforts rather than sitting ideal doing our judgement. Hard luck for chinese player.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (0)

不是塞娜的错。她表现出了运动员的精神,尽了最大努力。输赢是规则定的,所以你应该欣赏她的努力,而不是在坐在那判断。中国选手运气不好。

realrohityadav (delhi)
lucky bronze,saina was losing badly.i dont think we should be proud of that medal.
Agree (6)Disagree (20)Recommend (1)

幸运获得的铜牌,塞娜输惨了。我认为我们不应该为这枚奖牌自豪。

Tripurari Jha (Mumbai) replies to realrohityadav
Idiot !!!!!!! Fortune favors the brave! Luck cannot smile at Chinese all the time! ???? ?? ??? ????? ??, ????? ???? ?? ???? ??, ?? ??? ????? ?? ?? ??, ????? ?? ???? ??? ???! We all should be proud of Saina!!!!!!!

傻瓜!!!命运偏爱勇敢的人!运气不会一直朝中国人微笑的!???!我们都应该为塞娜自豪!

DC_Indian (India) replies to realrohityadav 2 mins ago
are you a nut!! she scored 21-18 .. and chinese girl was injured when she was at 20-18. So that means it was going neck to neck. Have you played even in your street tournaments? go and first play there to feel the heat. Saina is world number 4-5. She has the caliber to beat world no.2 . Don’t simply comment on someone’s performance you moron!!

你是个傻子吗!她获得21-18的比分…中国女孩受伤时的比分是20-18。所以意味着不相上下。你有打过街道比赛吗?先去那体验下比赛的激烈程度吧。塞娜世界排第4至第5名。她有能力击败世界2号种子。别简单地对别人的表现妄加评论,你个傻瓜!

Saina fan (USA) 1 min ago
While I really wanted Saina to win, I’m dissatisfied with the circumstance that led her to win the medal. Xin Wang was actually ahead of her. The thought that Xin Wang could have won does not allow me to celebrate. Being a tremendous fighter that Saina is, I’m not quite sure if she is all that happy with the medal either.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

虽然我真的希望塞娜获胜,但是对她获得铜牌的运气不满意。汪鑫实际上领先她。一想到汪鑫本该获胜就让我欢庆不起来。塞娜作为一名超级选手,我不大确信她也会对这块奖牌感到高兴。

SN (NYC) 54 mins ago
The facts: a) The match could have gone either way b) I don’t consider the first set as a fair play. Saina fought hard to come down to 18-20 from 14-20. Then the injury break spoiled the rhythm. Had the Chinese player won the first set without any break, she would have got the credit. c) Outcome of a game is not decided by the first set. Some players get exhausted in the first set and don’t hold on till the end. d) With Chinese, you never know. Better to pretend injured than to loose a match. Chinese are known for foul play.Two black cards to their credit.
Agree (9)Disagree (15)Recommend (3)

事实是:

1、比赛胜负皆有可能

2、我认为第一局比赛不公平。塞娜奋力从14-20追到18-20。汪鑫的受伤破坏了塞娜的节奏。要是中国选手不暂停的情况下拿下首局,那么该给她一些掌声。

3、比赛结果不是由第一局定的。一些选手在首局就精疲力尽了,并没有坚持到最后

4、就中国人而言,你很难预料。假装受伤总比输掉比赛更好。中国人以不正当行为著称…

Mukesh (Ooty)
well played Saina. .:-) u would hav surely won d match if u had played it fully. .:-) either way d win belonged to d Pretty Gal. .:-) awesum. .:-D congrats. .:-) I know dat u just can’t wait to come back home. .:-D
Agree (1)Disagree (3)Recommend (0)

打得好,塞娜 🙂 如果打完比赛,你肯定能获胜 🙂 无论哪种方式,铜牌属于我们漂亮的姑娘 🙂 棒极了 😀 祝贺 🙂 我知道你迫不及待想回家了 😀

Keere (Bangalore)
Awesome! A victory is a victory. Saina was able and willing to continue the match. The other person wasn’t. So it is a victory. Hope she will get more in the next Olympics. BTW, 2 out of 3 winners for India are Hyderabadis.
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)

棒极了!胜利就是胜利。塞娜有继续比赛的能力和意愿。对手没有,所以是个胜利。希望她在下一届奥运会里能有更多收获。顺便说下,印度3名奖牌获得者中的两人是海德拉巴人。

Bhasi (Saudi Arabia) 1 hr ago
I wish it was in the finals that Saina had to meet Wang Yihan, and not in the semies. If so I feel she would have put up a better fight, in the comfort that silver is in any case her’s. If she were meeting Wang Xin in the semies I feel reasonably positive that she would have won that match. As it was, she must have already lost the match in her mind against Wang Yihan.

我希望塞娜是在决赛时遭遇王仪涵,而不是在半决赛就碰上。如果是这样,我认为由于在至少能获得银牌的安慰下,塞娜能奉献更好看的比赛。如果塞娜在半决赛遭遇汪鑫,我有理由认为她能够获胜。结果却是,她心理上就已经输给了王仪涵(译文来源:三泰虎博客)。

K.Rangaswamy (Salem) 1 hr ago
If she was a true sportswomen,she should have presented the medal to Wang considering the fact that she lost the first set.If she had won the first set then there would have been no issue.
Agree (8)Disagree (29)Recommend (3)

如果塞娜是一名真正的女运动员,考虑到她输掉了首局,所以她应该把奖牌赠送给汪鑫。如果她是赢得了首局,那么就没问题。

Vivek (Pasadena, CA) replies to K.Rangaswamy 1 hr ago
Who told Wang to take that kind of shot. If you got hurt, its your mistake. So its Wang’s mistake. Saina deserves that bronze and she won it. Congratulations to Saina. You made us proud.
Agree (8)Disagree (2)Recommend (1)

是谁教汪鑫上演那么一出的。如果你受伤了,那是你的错。所以是汪鑫的错。塞娜该得这枚铜牌,她赢来的。

bipul kumar (Bangalore) replies to K.Rangaswamy
Hehehe … there is a reason why badminton has 3 sets. Why doesn’t it end at 1st set? Secondly, if you stretch yourself to a limit, you can win few extra points but you are also prone to injuries. That’s what happened. Sports is about talent, strategy and fitness. Only 1 of these is not enough.

呵呵…羽球比赛打三局是有原因的。为什么不打一局就结束?其次,如果你达到局限了你可以获得一些额外分,但你也易于受伤。这就是所发生的事情。体育是有关能力、战术和健康的较量。只具备一项是不够的。

Krishna (USA) replies to K.Rangaswamy 1 hr ago
My friend, The match has 3 sets. There are several occations where matches are snatched from the opponent from match point. Results are not final untill the match is finished. There is not DWL method here to judge and that is not fair in any sports.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)

我的朋友,比赛有三局。会有一些在赛点逆转对手并获胜的情况出现。只有比赛结束了,才会最终出结果。不存在净损失的方法来衡量比赛结果,这在任何体育比赛里都不公平。

tss_1949 (hydbad)
first as an indian,then as a hydbadi we r very proud of u
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

首先作为一名印度人,然后作为一名海德拉巴人,我们为你感到自豪。

Pushpinder Guleria (Canada) 1 hr ago
Congratulates Saina. You deserved Olympics medal. It was due to your skills that opponents could not withstand and got injured. All is well that ends well.
Agree (0)Disagree (4)Recommend (0)

祝贺塞娜。你该得奥运奖牌。正是由于你的技术让对手无力承受并受伤。吉人天相,结果不错那么一切都还好。

友荐云推荐
  1. 有点遗憾没看到3面旗帜1起升起来 这牌子就当送你印度了 有的拿就拿 少tm jjyy像得了冠军似的

    • 祝贺印度获得羽毛球女单铜牌,印度的参与使羽毛球在国际上更具影响力(板球我们是不会打的,印度应该将精力从板球移到羽毛球上,积极拥抱国际社会,做有影响力的超级大国,印度加油,印度必胜 :mrgreen: )

    • 印度威武,一个10多亿人口的国家竟然可以拿到5枚左右的奖牌,简直是个奇迹,印度胜利。

  2. 祝愿汪鑫妹妹早日康复!我们爱你!也恭喜塞娜能为印度拿到一枚铜牌。这届争取比下美帝,比不过那就2016年巴西见,中美奥运会争霸估计要持续很久很久…

  3. 三哥难得拿到一块奖牌,让三哥乐呵乐呵吧,穷人有时候也需要释放,屌丝也有击败高富帅的可能吗。

  4. 汪鑫是受伤之前曾经多次反映场地湿滑,并几次申请擦掉场地上的汗水,但裁判都没有理会。我也不想说什么了,只希望汪鑫早日康复。也恭喜塞娜·内维尔获得这面铜牌。

  5. 印度人发明了佛教却居然参透不了禅学。体育本身就是重在参与。绿茵场上的最后一名也是优秀的运动员,也应该获得冠军的掌声和支持。也许印度太在乎一块铜牌了,我们在祝贺塞娜获得铜牌的同时也会关心受伤的汪鑫,因为他们都是优秀的运动员。印度人貌似总以打败中国为荣,而我们中国人却不想伤害印度。所谓人无害虎心,虎有伤人意。古人云:冤家宜解不宜结。同在亚洲,千年为邻,友谊千百,矛盾个十,为什么我们不能珍惜友谊放弃敌视相互合作共同致富,为世界树立两个国家富强人民安康的典范呢。 😛

  6. 印度必胜!没什么可以阻止印度了,因为他们已经获得了2铜1银,并且马上就要打破单届奥运会夺得3枚奖牌的历史记录!印度必胜!!!印度必胜!!!!!!

  7. 印度加油,希望汪鑫受伤不太重,奖牌不重要,重要的是我们努力了
    希望印度能多拿两枚牌子

  8. 印度人真是奇怪,前几天还在叫嚷说让这个运动员回家结婚生孩子呢。这尼玛转眼就把拉出来的屎坐回去了。 🙂

  9. “就中国人而言,你很难预料。假装受伤总比输掉比赛更好。中国人以不正当行为著称…”这种脑残评价也有。。。

  10. 1、祝贺印度得一铜牌。她是按照比赛规则拿的奖牌,无可厚非。但是,我们的世界排名第一的女双也按照比赛规则,没有违反比赛规则却被驱逐了。呵呵。
    2、如果我是一名印度人,我也会为得奖牌而高兴,但是,我绝对不希望是这样的方式赢的奖牌。印度人,何必找那么多的理由说你们的运动员一定会赢(如果中国选手没受伤)。退出比赛时:中国选手1:0领先,中国选手世界排名2:5领先,双方历史交战中国选手5:2领先,如果不是受伤的话,虽然说不是一定,但是,中国选手赢的情况更大。
    3、西方只不过把印度当一只狗,但是印度人却喜欢跟着西方走。印度对中国所有的了解,100%的来自西方媒体,就想这次西方对中国叶的污蔑一样,明明是西方自己伤害别人,但是结果却是满世界的人对中国选手怀疑——怎么老是假的变成真的一样,而真的却成了假的。呵呵,还好的是,世界上总有那么些人是清楚的,他们对中国叶表示尊重和祝贺,并对那些虚假的媒体表示谴责。谎言手说的多了,有时候就成了真的一样,怪不得,那些无知的印度人说:中国人以不当行为著称。我想,这个不当行为,包括中国叶的游泳。呵呵

  11. 如果李永波说的不让擦地板的事情属实,我建议中国上诉,要求补发铜牌,调查当事裁判,以过失伤害罪名起诉,外交部向羽联所在国发照会,必要的时候降低外交级别
    反正这届谁叫得欢谁有奶吃