三泰虎

新疆和田100多滋事者欲冲击警察局

三泰虎6月30日译文,印度时报文章称,据官媒报道,6月28日,中国新疆民族分裂地区100多名被描述为“恐怖分子”的暴徒攻击人。两天前,该地区一起冲突导致35人被杀。官方的《环球时报》29日称,所谓的恐怖分子在和田发动暴乱,他们在当地宗教场所聚集后,携带凶器袭击了许多人。报道并未透露有多少人在袭击中被杀或者受伤。报道引述目击者的话称,恐怖分子骑上摩托车,携带刀具等凶器,试图冲击当地公安局,同时称局势已经处于控制之中。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:China 'terrorists' riot in latest Xinjiang clash: Report
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/China-terrorists-riot-in-latest-Xinjiang-clash-Report/articleshow/20826919.cms


333


BEIJING: More than 100 rioters, described as "terrorists", attacked people in China's ethnically-divided region of Xinjiang on Friday, where clashes killed 35 two days earlier, state-run media said.

The alleged terrorists rioted in the city of Hotan, "attacking a number of people with weapons after gathering at local religious venues," the state-run Global Times said on Saturday.

北京:据官媒报道,6月28日,中国新疆民族分裂地区100多名被描述为“恐怖分子”的暴徒攻击人。两天前,该地区一起冲突导致35人被杀。

官方的《环球时报》29日称,所谓的恐怖分子在和田发动暴乱,他们在当地宗教场所聚集后,携带凶器袭击了许多人。

The report did not say how many had been killed or injured in the attack.

The "terrorists, riding on motorcycles, used knives as weapons and attacked a local police station" the report said, citing witnesses, and adding that the situation is now "under control".

报道并未透露有多少人在袭击中被杀或者受伤。

报道引述目击者的话称,恐怖分子骑上摩托车,携带刀具等凶器,试图冲击当地公安局,同时称局势已经处于控制之中。

以下是印度网民的评论:



robustkumar (Location)
What is the role of China's all weather friend , Pakistan, in all this ?
Agree (11)Disagree (1)Recommend (4)

在所有这些袭击中,中国全天候朋友巴基斯坦扮演了什么角色?

Jithin Prasad G (calicut)
Where ever Muslims goes there will be riots ........ hope our people will understand whose prq.FNa;mc?ajc m./a aD;jkA"?SDL"A
Agree (25)Disagree (3)Recommend (10)

哪里有穆斯林,哪里就会有暴乱.....

anonymous (India)
One day China will learn a Lesson from Pakistan.Muslims have already entered in European countries,By 2050 Many European countries will be a Muslim Country. China and India is Not Far .....
Agree (11)Disagree (5)Recommend (6)

总有一天,中国将会从巴基斯坦身上得到教训。穆斯林已经大举进入欧洲国家。到2050年,许多欧洲国家将成为穆斯林国家,中国和印度离这一目标也不会远......

Romi (singapore) replies to anonymous
by then most muslims will have killed eachother as happening in syria pakistan iraq egypt afghanistan
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)


届时,多数穆斯林也会杀来杀去,正如叙利亚、巴基斯坦、伊拉克、埃及和阿富汗发生的一样。



Kiran Kanchibhotla (Hyderabad, Andhra Pradesh)
Good luck. You milk a dog it will protect, you milk a snake it will sting you.
Agree (14)Disagree (0)Recommend (5)

好运,你要是养一条狗,狗会保护你;你要是养一条蛇,蛇会咬你。

Robin (India)
China deserves it.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)

中国人活该!

Shyam ()
China, go ahead and build more highways to connect your land to Pakistan ! And, then expect more and more of this.....
Agree (9)Disagree (0)Recommend (2)

中国,继续多建一些通往巴基斯坦的公路,然后期望更多地发生这样的事情.......

gaby151515 ()
China suffering the results of feeding a snake for setting it on India. Now, the snake has turned around to its master...

Agree (15)Disagree (1)Recommend (5)

中国养了一条用来对付印度的蛇,结果这条蛇反过来咬了主人.......

Neha Agarwal Slasher (Back to New Delhi,India)
At least they learnt something from Pakistan
Agree (11)Disagree (0)Recommend (5)

他们至少从巴基斯坦身上得到了一些教训。

Rohit Kumar (NaviMumbai)
:) China build road to supply arms to Pakistan and Pakistan / ISI used the same road to push Islamist extremists ..... This is called the business relationship..
Agree (11)Disagree (1)Recommend (2)

:) 中国修了公路,用于给巴基斯坦供应武器,巴基斯坦用这条公路来向中国输送恐怖分子......这就叫做商业往来.......

Unni Nair (Davangere)
Oh!!!!!!!!!! Its that Muslim again. The world is tired of hearing this. And it has spread throughout the world.
Agree (14)Disagree (1)Recommend (6)

哦!又是穆斯林,世界已经厌倦了听到这个。它已经传遍了全世界。

vthiruk ()
India should act like china
Agree (7)Disagree (2)Recommend (2)

印度应该像中国一样行动。

sushils7 (Location) replies to vthiruk
muslims should change their way and blend in the major population of the country and try to live in peace. Now its time for muslims to learn and evolve
Agree (2)Disagree (2)Recommend (0)


穆斯林应该改变生活方式,融入所在国主流社会中去,尽量学会和平相处。总之,穆斯林该学会与时俱进了。



love_love20052000 (Location)
These Chinese Gave Nuclear Technology/Bombs to Pakistan and One Day Pakistan will Use That Nuclear Bomb Against China.Poor Chinese They Dont Know with whom they are Dealing with !!!
Agree (11)Disagree (1)Recommend (4)

中国人把核技术/核弹提供给巴基斯坦。总有一天,巴基斯坦会用那个核弹对付中国。可怜的中国人,他们还不知道自己在和谁打交道!

(love planet)
These must be Wahabi Sunnis as Shia are mostly Educated and respect Law of the Land
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

这些穆斯林肯定属于瓦哈比派或逊尼派,什叶派大多数有文化,尊重所在国的法律。

此文由 三泰虎 编辑,未经允许不得转载!:首页 > 印度人看中国 » 新疆和田100多滋事者欲冲击警察局

()
分享到:

相关推荐