从这里了解印度人对中国的看法

印尼网民评论:印尼财政部长无法回答中国商人的问题

2013-10-07 19:54 36个评论 字号:

印尼人看中国:印尼财政部长无法回答中国商人的问题 印尼财政部长巴斯里(Chatib Basri)承认不能回答在2013年APEC峰会中来自中国商人的一些问题,并且感到困惑。由于商人用中文问巴里斯。巴里斯看起来目瞪口呆,并要求出席该项目的一些翻译协助。不过CNBC亚洲台的主持人Martin Soong,帮助巴里斯翻译了有关中国商人的问题。

译者:覺悟的劍
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文:http://id.berita.yahoo.com/chatib-basri-kebingungan-jawab-pertanyaan-pengusaha-cina-051717833–finance.html

904075

Chatib Basri Kebingungan Jawab Pertanyaan Pengusaha Cina

查地·巴斯里因中国商人的问题感到困惑

TRIBUNNEWS.COM, NUSA DUA – Menteri Keuangan Chatib Basri mengaku kebingungan, tak bisa menjawab beberapa pertanyaan dari pengusaha Cina yang hadir dalam APEC CEO Summit 2013.

印尼财政部长巴斯里(Chatib Basri)承认不能回答在2013年APEC峰会中来自中国商人的一些问题,并且感到困惑。

Pasalnya pengusaha tersebut bertanya kepada Chatib memakai bahasa Cina. Chatib yang terlihat bengong, meminta tolong kepada beberapa penerjemah yang hadir diruangan tersebut.

由于商人用中文问巴里斯。巴里斯看起来目瞪口呆,并要求出席该项目的一些翻译协助。

Namun, moderator dari CNBC Asia, Martin Soong menolong Chatib dengan menerjemahkan pertanyaan dari pengusaha Cina tersebut.

不过CNBC亚洲台的主持人Martin Soong,帮助巴里斯翻译了有关中国商人的问题。

“Terima kasih, karena saya bingung dengan pertanyaannya,” ujar Chatib di APEC CEO Summit 2013, di Bali International Convention Center, Minggu (6/10/2013).

“谢谢,因为这个问题令人困惑”,巴里斯在2013年APEC峰会的国际会议中心说。

Setelah  diterjemahkan, pengusaha tersebut ternyata menanyakan apa yang menjadi keuntungan Indonesia bekerja sama dengan Cina. Chatib menjawab, negara Cina adalah pasar yang dibutuhkan untuk mengekspor beberapa barang komoditi.

“40 persen batubara dan sektor komoditas di ekspor ke Cina,” jelas Chatib.

经过翻译后,商人问道印尼与中国合作有什么好处。巴里斯回答说:需要向中国市场出口一些商品。

“40%煤炭向中国出口”,巴里斯明确指出。

Chatib menambahkan, permintaan pasar di Cina membuat keuntungan besar bagi Indonesia. Dalam hal ini meningkatkan ekspor dan mengembangkan bisnis terutama di ekspor komoditi dan batubara.

“Karena permintaan Cina sangat tinggi. Kita membutuhkan pasar dari Cina,” ungkap Chatib.

巴里斯补充,中国市场的需求对于印尼利益巨大。在这样情况下应该增加出口和发展生意,尤其是出口煤炭。

“因为中国的需求非常大。我们需要中国的市场”,巴里斯说道。

以下是印尼网民的评论:

译者:覺悟的劍
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com

Agus
judul berita menyesatkan, dan justru membodohi bangsa sendiri..!.

误导人的新闻标题,而且恰恰是在欺骗我们国家..!

Husen
Ternyata pertemuan APEC membahas jual beli termasuk negara indonesia yang akan di tawar oleh bangsa lain

APEC会议明显是要谈如何卖掉和买下印尼,这将是其他国家的廉价交易。

Tasya
judul berita memberi kesan kebodohan, padalah tidak demikian dari isi berita / kejadian sebenarnya

标题给人无知的印象,其实新闻 / 事件的内容并非如此。

Wahyu Muhammad
gak nyambung.. judulnya mengesankan MENTERI KEUANGAN seakan2 bodoh, kl cm mslh bahasa y wajar aja..

连接不起来…”财政部长”的标题下的真好,傻孬,用自然语言说啊…

Kalvin
Indonesia expore batu bara ke cina,cina mengexpore HP mainan anak buah buahan,dan banyak lagi ke indonesia.nanti kalau batu bara habis,apa lagi ya???tingal jual indonesia kali ya…

印尼出口煤炭给中国,中国反出口HP玩具、水果和很多东西到印尼。然后当煤用完了还有什么?? 出售整个印尼吗?

友荐云推荐
  1. 这新闻没什么料。索性发一下三哥喜乐见闻的皿煮种姓制度让大家仰望下优越先进的超级大国风范吧。
    印度人的真实生活(森严的等级制度)
    各个种姓职业世袭,互不通婚,以保持严格的界限。不同种姓的男女所生的子女被看成是贱民,或叫不可接触者,贱民不包括在四个种姓之内,最受鄙视。 四 个等级在法律面前是不平等的。《摩奴法典》规定,刹帝利辱骂了婆罗门,要罚款100帕那(银钱单位)。如果是吠舍骂了,就要罚款150到200帕那。要是 首陀罗骂了,就要用滚烫的油灌入他的口中和耳中。相反,如果婆罗门侮辱刹帝利,只罚款50帕那;侮辱吠舍,罚款25帕那;侮辱首陀罗罚款12帕那。高级种 姓的人如果杀死了一个首陀罗,仅用牲畜抵偿,或者简单地净一次身就行了。
    还对各个种姓的衣食住行都作了烦琐的规定。比如规定不同种姓的人不能在呆在同一个房间里, 不能同桌吃饭,不能同饮一口井里的水。

    不同种姓的人严格禁止通婚,以便使种姓的划分永久化,否则就被开除出种姓

    被开除出种姓的人也成为贱民。贱民只能居住村外,不可与婆罗门接触,
    只能从事被认为是最低贱的职业,如抬死尸,清除粪便等。走在路上,贱民要佩
    带特殊的标识
    在印度,“卖妻交易”时有发生。由于重男轻女,印度女性人数不断减少,光棍越来越多。一些人利欲熏心,把妻子出租给光棍,更有甚者竟然卖妻卖女
    卖双方须签订“婚姻契约”,只要签字画押,一手交钱,一手交人,便交易成功。这个契约规定:一旦丈夫厌烦了他的妻子,就可以将妻子转卖给另一个男人
    印度全国妇女委员会主席吉里加·瓦雅斯表示,印度女人从小就被认为是“赔钱货”。印度男人不仅每人能娶三四个妻子,还可以随时休掉她们
    娶每个妻子时,他们都能得到一大笔财产。瓦雅斯说,今日印度仍有卖妻的事情发生,实在“太可怕”,“太难以置信”了,法律对/此类事情总是睁一只眼闭一只眼
    据报道,大多数遭买卖的女性都是文盲,她们压根就看不懂“婚姻契约”上都有什么内容。印度农民卡里查兰曾竭力试图使人们关注卖妻一事,却始终无能为力。他说:“我向**局报过案,还提供了很多证据。**将我传唤到**局,问了我一大堆问题。我告诉他们,由于没人愿意听我的举报,我已经向媒体爆料。但是他们说我撒谎,还威胁我,甚至传唤了我的妻子。
    印度寡妇村.就不说了.毕竟每人的生命都是要尊重的.但是事实就是事实.有空大家自己去查吧!

    • 种姓制度不公平,但对印度来说,是适用和不能马上革除的。 原因很简单,印度人口的平均智商才80,这就只比美国黑人高一丁点。如果印度人人都变成这智商,肯定无力兴盛起一个高端文明。

      而种姓制度,确保印度仍能产出高智人口统领全国。没有种姓通婚,多数低智商人口就无法淹没婆罗门等高种姓。那么印度会始终有聪明人,把弱智的普通人拧成一个强权力。和任何民族争夺。

      因此可以说:消灭种性制度,造成大量跨种族通婚。也就是消灭印度的脑。这对中国是有利的。但这不可能,原因稍后说。

      至于中国,由于中国汉人的智商分布比较平均约为107左右。各地都有些聪明人,也不比旁人聪明太多。所以没有印度那种国内通婚也会毁灭首脑的后果。唯一可以摧毁中国的反而是犹太人(欧美控制者)的多元文化。所谓的多元文化,本质是把大量劣制外族人口强行引入一个成功民族,破坏后者原有的种族同一性,不仅制造出种族问题,还有种族混合后智商下降等不可逆转的后果。犹太人在欧美和全球促多元文化,确不许在以色列搞多元文化,其目地是永久性打击一切成功或有可能成功的民族国家,包括中国。

      如此一来,一个主导种族(犹太族),才可能智力远超全球,并把智商下降的全球非犹太人作为奴隶。

      不幸的是,这一招把西方搞砸了,让西方的榜样吓到了不少中国人。像欧洲伊斯兰化,杂血化,法国首都的治安,美国多元文化之与犯罪之都底特律。都是活教材。所以中国人不大可能再跟随。

      犹太人和西方收拾中国的新办法很简单,利用转基因食品,通过一代人的服食之后毁灭中国人的生育能力。无论你们多聪明,只要无法生育。你们的世界就会归我们的孩子所有。

      证据很明显:转基因作物不仅已经被证明没有让农药的用量下降,也没有让粮食的产量提高,也没有让推广者受大益,因为要给它大量补贴。为什么美国人还要拼命推广,特别是向中国人输出转基因呢?其为中国人是犹太人,西方人统治世界的最大障碍。 如果中国人能撑过西方世界衰落并大乱前的黑暗,未来就会属于中国人而不是犹太人。那犹太人搞烂西方可以说是白为中国人做好事。 😛

      现在看来,印度可能比中国更能撑过黑暗,享受西方衰退后的犹太复国主义统治的世界。除了印度不搞转基因之外,更主要因为印度本就是一小群高端种族,控制全国弱智的低端种族。和犹太人理想中的国家,在治国上已经完全一样。而犹太人未来把全球变成个大印度,也只能给人们带来印度梦。当然,换上的新的婆罗门会是犹太人。 😳 😳 😀 😀 :mrgreen:

  2. 发展中国家都有民族主义情绪,这个可以理解,不过说到底,发展是你自己国家的问题,自己想不好怪罪别人也没用

  3. 不要乱说,印度婆罗门绝大部分是一夫一妻,有地有钱的底种姓才娶多个老婆,最多娶4个老婆的是MSL,印度教没有规定娶多少,卖妻租妻多发生在底种姓,因为高种姓十分看重身份,高种姓休妻必须妻子犯错,类此中国古代的“七出”,否则长老会是不会同意的,当然,也有为了另娶高嫁妆,而烧死妻子的。 😥

    • 高种姓的别望了,是不会外嫁的,只会嫁给本阶层,大家都是有权有钱有势的,谁敢乱来?问题都在低种姓和贱民那里,但….这阶级才是印度的绝大多数啊。

    • 高种姓女敢嫁低种姓下场可是很悲惨的,三锅有真实例子,也是高种姓女的嫁给低种姓男的,结果被自己的哥哥当街把头砍下来,荣誉杀人,无罪,荣誉杀人是慕斯琳的习俗,印度教的高种姓女子嫁给低种姓的,自己和生的孩子会被归入贱民。现在有个贱民的国会议员兼官员的女子,其实她老子是高种姓的,也是有钱有权人。但是父母婚姻是高低配的,母亲是低种姓,她就算是低种姓了。关键这姐们利用贱民身份,竞选连连成功,然后兜里的钱坐了火箭般变亿万富翁了,:三锅也有像荣誉杀人的习俗,像如果丈夫认为新嫁的妻子不够好(给的嫁妆不够多之类的),可以放火烧死她,无罪,三锅的习俗跟穆斯林的荣誉杀人很相似的,那个被杀的女的的哥哥被放了就是因为有一大群印度人认为这是印度的习俗,应该尊重他哥哥的决定(他哥是家里最大的长辈)

  4. 文章明明是在讲印尼,怎么大家都在扯印度?

    恐怕是连文章都没有认真看完就迫不及待地开始打起嘴炮了吧。

    还有,总是爱嘲笑别人的落后以此来获得心灵上的满足,这样怎么能进步?泱泱大国的国民不该只有这种心态吧。

    可悲!可怜!

  5. 穆斯林男人娶表妹做老婆,这个传统一直很强大,至今仍然顽强地存在着。
    我有印度和巴基斯坦的同事是穆斯林,他们都娶表妹为妻,且表妹的血缘越近越好,首选适龄的first cousin,然后才是second cousin。我问他们近亲结婚优生优育的问题,他们回答,真要生出弱智孩子,他们也坦然接受。
    中国的穆斯林也近亲结婚不?

    • 中国政府法律规定三代及三代以内的直系与旁系血亲之间严禁通婚,有致命性遗传性疾病的如艾滋病,血友病等,不许结婚,如非致命性遗传疾病如癫痫等,则没有要求。 😛

      • 优生优育是必须的,这么多人口的国家,有些事是必须做的,但是法律缺失没有规定,这只是政策而已,不是法律。

  6. 从前有座山 山上有座庙 庙里有个老和尚 老和尚又收了个小和尚 老和尚对小和尚说:火星是印度的"思密达“! on said:

    印尼排华事件的图片 刺激了我的小心脏! MLGB的 滚回去