从这里了解印度人对中国的看法

新闻洗涤报:穆迪将建世界最大雕像,耗资206亿卢比

2013-11-17 19:35 89个评论 字号:

印度反对党人民党领袖穆迪将牵头斥资3.4亿美元建造一座世界最高的雕像,纪念领导印度走向独立的重要人物之一帕特尔(SardarVallabhbhai Patel),藉此打压尼赫鲁家族。据报道,帕特尔的雕像将高达182米,高度相当于美国纽约自由女神像的两倍。由铜和铁制成,资金来自古吉拉特邦政府和公众捐款。这个全身镀铜的塑像将在数年内完工。雕像将建在古吉拉特邦,这是帕特尔和莫迪的家乡。

译者:不知悔過的劍
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com
外文:http://www.newslaundry.com/2013/11/price-of-unity/

055156p3w3cca2nc7wccv3

Price Of Unity

团结的代价

作者:Visvak Sen

Narendra Modi’s ambitious plan to build the world’s tallest statue, a 392-foot sardar patel made of steel and reinforced concrete, is expected to cost 2063 crore.

纳伦德拉·穆迪有着要兴建世界最高雕像的野心计划,用钢铁和加固混凝土建成,高392英尺,名为萨达尔·帕特尔,预计耗资20,630,000,000卢比。

Here are some alternative uses for the same amount of money.

以下是用同样的钱可供选择的方案。

“Statue of Unity” = 2063 crore

*443 crore mid-day meals.

*48 Lakh school students’ education for a year.

*41,26,000 public toilets

*6876 km of rural roads

*25 multi-speciality hospitals

团结雕像花费:206亿3000万卢比。

*44亿3000顿的印度小学免费午餐

*480万人在校学生一年的教育经费

*41,26,000间公共厕所

*6876公里长的乡间道路

*25家多功能专业医院

NewsLaundry

*4.65 per meal = 443 crore meals

Source: The Hindu

*4269 per child = 48 lakh students in school

Source: Accountability Initiative

*5000 per unit = 41,26,000 toilets

Source: Press Information Bureau

*30 Lakh per km = 6876 km

Source: Planning Commission

*80 crore per hospital = 25 hospitals

Source: Economic Times

新闻洗涤报制作

资料来源:

*每顿饭4.65 = 44亿3000万的餐饭 (印度教徒报)

每名孩童4296(卢比) = 480万在学校的学生 (印度教育创新研究所)

每单位5000(卢比) = 41,26,000间厕所 (印度新闻局)

每公里300万(卢比) = 6876公里 (计画委员会)

*每8亿卢比的医院 = 25家医院 (经济时报)。

以下是新闻洗涤报的读者评论:

译者:不知悔過的劍
来源:三泰虎论坛 http://bbs.santaihu.com/thread-7847-1-1.html

Veeru
Silly articles like this should not be published. Sardar Patel is a hero and needs to be remembered and is so far deliberately sidelined by Congress.

像这种愚蠢的文章不应该被发表。萨达尔·帕特尔是英雄,而且需要被记住,到目前为止还被国大党降格。

Raj
Never expected Newslaundry to publish so low level article.

从来没料到新闻洗涤报出版如此低水平的文章。

mangoman
If Jesus, or Prophet or Ram were alive they would be ashamed of lies spread through religions. People just need to think with their conscience, if Sardar was alive would he allow such extravagance.

如果耶稣、先知或拉姆还活着,他们将为宗教传播的谎言感到羞愧。人们只需要用自己的良心想,如果萨达尔还活着,他会不会允许如此挥霍?

Amit Yadav
It seems News Laundry is not getting good writers or Madhu Trehan does not have keen interest in News Laundry any more…
I am sure that the kid who wrote this article has not gone through the project report and all the people who are offended by the Statue of Unity has not seen it either. If they would have seen it, they would understand the rationale behind this project….
Madhu this kid needs a lot of lesson…..just cool graphics will not make him an intellect…

看起来新闻洗涤报不招好的作者了,或者马杜(注:该报老板)已经对新闻洗涤报没有任何兴趣…

我很肯定写这篇文章的孩子没有看过工程报告,而且会冒犯那座雕像的人都还没去看过它。如果他们看过了,就会明白这个工程建设背後的理由…

马杜这孩子需要更多的学习….仅仅很炫的图像并不会使人有智慧…

Shrey
Another Bengali communist in the Newslaundry team! We never can have enough of them till we actually erase the Nehruvian communist construct out of the collective memory and make people conscious about the true nationalist hero Sardar.

另一名在新闻洗涤报的孟加拉共产党份子!我们绝不可以有足够多的党员,直到我们真正抹去尼赫鲁共产党构想的集体记忆,而且使人们意识到真正的民族英雄萨达尔。

irregularexpression
Oh dear! After every brilliant Anand Ranganathan article, NewsLaundry seems to have an irrepressible urge to shove a nonsensical piece onto its readers that smacks of looney-leftist agenda. Let us stop all projects because looney leftists are unable to see direct benefits in their myopic world view.

Sounds very similar to idiots who were criticizing India for launching Mangalyaan because millions still live in utmost poverty. Let us put creativity and scientific advancement in deep freeze until the hard problems of poverty, illiteracy, corruption, terrorism, disease, sanitation and infrastructure are not solved. The problem with India was never that we had not enough money to solve these problems — they won’t go away even if you throw an infinite sum of money at them.

噢,老天!在每篇 Anand Ranganathan的文章後,新闻洗涤报似乎有克制不住的冲动,要灌输无意义的报导给它的读者,而且有发疯左派的动机。让我们停止所有工程吧,因为发疯左派在他们近视眼的世界里,不能看到直接的利益。

这听起来跟批评印度的白痴非常相像,因为数百万人处於最贫穷的生活,就要求把创意和科技进步冻结起来,直到 贫困、文盲、腐败、恐怖主义、疾病、卫生和基础设施等艰困问题都解决後。印度的问题永远不会,我们没有足够的资金来解决这些问题 — 即使你丢出无限的一笔钱给他们,他们也不会闪一边去。(注:印度公知?)

Sachin
I can only see the following 3 things in the vision of this project: development, development, development

我只能看到在这视野提案下的三件事情:开发、开发、再开发。

ANGRY NL FAN
Is your organizations working with retards……very low level article…….ask this confused guy to resign or fire him….kuch bhi nahi chalega NL….what do u think that who is reading these type of articles are fools…..get a check NL…I regret paying for subscription..

你们的组织都是智障在工作吗….非常低水平的文章….要求这糊涂蛋辞职或者开除他….
你认为读这类文章的人都是傻子吗….洗涤报该停止了…我很遗憾付钱捐款..

Mahesh
If Americans think like this they wouldn’t have the Statue of Liberty….
This idea is not even ridiculous, how can you compare development with midday meals or public toilet…
The 2500 crores total budget is to build a high-tech museum, chronicling 90 years history of India’s freedom fighters (1857-1947), a research and academic centre for preserving the unity and integrity of India, its rich culture and heritage, for research on agriculture which was dear to Sardar, for research on tribal life……….

(已删减)
如果美国人也这麽想,他们就不会有自由女神像….
这个构想甚至并不荒谬,你怎麽可以拿免费午餐或公共厕所跟发展来比?
这个250亿卢比的总预算是花在兴建一个高科技博物馆,并记载90多年历史的印度自由斗士(1857-1947),和保存印度团结跟完整的研究与学术中心,其丰富的文化和遗产,给敬爱的萨达尔遗留的农业研究所,研究部落生活……….

Karan
I do want to ask, is it really possible to produce a meal which costs Rs.4.65/person? Or, is it even possible to build a toilet which costs just Rs. 5000/unit? Did you verify the financial practicality of your own alternative despite the fact that your sources are The Hindu and PIB? Although I do not support the statue, your figures seem misleading. Visvak and Madhu please clarify.

我想问一下,真的有可能产生每人花费4.65卢比的一餐吗?或者,甚至有可能盖个厕所只要每单位5000卢比?尽管你事实的来源是印度教徒报和新闻局,你有查证你替代方案的金融可行性吗?即使我不支持钱花在雕像,你的数字似乎有所误导。

right_is_right
The bottom line is that 2063 Cr. could have been used to set up an actual media watchdog and spare us this bullshit called newslaundry. You AAP stooges are pure commies and should be jailed for this slander against national heroes.

206亿3000万卢比的底线可以被用来建立在媒体监督,然後给我们传达这种垃圾的新闻洗涤报上。你这个APP走狗是纯粹的共产党员,应该为诽谤民族英雄去蹲黑牢。

Sardar
Disgusting Article!!!!

恶心的文章!!

ut
Do you ever tell a rich person how he should spend his money ? Gujarat is a developed state, far better than other states will ever dream of. He can spend the money whatever way he wants. Was USA asked the same question by its people, when it erected the statue of liberty. Guess we will have to agree to disagree

Pity on you Mr. Viswak Sen. Don’t consider this reaction as an outrage by a MODI SUPPORTER.

你可曾告诉过一个富有的人,他应该怎麽花他的钱吗?古吉拉特邦是发达的邦,远比其他邦渴望的更好。他可以照他想要的方式花钱。当竖立自由女神像时,美国有被他们的人民问同样的问题吗?我想我们将不得不同意。

同情Viswak Sen先生。不要理会穆迪支持者的愤怒反应。

OMG
Visvak please stop writing…….kripa kar do….you have your own point of view which you wanna put on us……I live in gujrat….I know what the hell you have wrote…..That is the problem that even if some1 is trying to do something you have the full right to divert the whole story….I hope your boss never gives you any article in future….I will never go through this website again……NL show some balls.

Visvak编辑你别再写了…
我住在古吉拉特邦,我知道你写了什麽鬼东西…
我希望你老板以後别给你写任何文章….我不会再来这个网站了….
(注:古吉拉特是穆迪管辖的邦,也是帕特尔的出生地)

Jesse James
Its perfectly reasonable to question any public expense. But why the cheap & loud graphics? This seemed more like a college pamphlet. And lastly if the graphics were done by Himanshu, what was the contribution of the author (besides googling). Overall i would rate it as unworthy of NL. More importantly, how did it make it past the editor’s review?

质疑任何的公共开支完全合理。但为什麽用低级又花俏的示意图?看起来就像大学发的小册子。最後一点,如果图像是Himanshu完成的,那作者的贡献在哪里 (除了谷歌搜索外)。我认为这是洗涤报的拙劣之作,更重要的,怎麽会让它通过编辑审查?

bubloo
Can you also list down the money already spent on these schemes, I’m sure it will be much more than what you are writing, the problem is not the money but the execution of the things which we need to correct, some things are done for significnace purposes, for example ISRO mars mission what do you think India is to obtain from that mission, but it is necessary to show your capabilities to the world.

能不能也列出用在这些计画的项目已经花了多少钱,我很肯定会比你写的还要多,问题不在钱,但是我们需要纠正一些事情,有些事情是有意义和目的的。例如印度空间研究组织(ISRO)的火星任务,你怎麽看印度取得这一使命,但是有必要向世界展示我们的能力。



友荐云推荐

无觅相关文章插件,快速提升流量