从这里了解印度人对中国的看法

印媒称中国承认污染催生了“癌症村”

2013-02-26 23:12 25个评论 字号:

三泰虎2月26日译文,《印度时报》原题《中国承认污染催生了“癌症村”》。据报道,面对人们对糟糕污染控制措施的批评,中国首次承认被发达国家禁止的特定有害化学物的生产导致了“癌症村”的出现。工业废弃物、有害烟雾和数年快速发展导致的其他环境和健康后果使得人们生活悲惨。有毒和有害的化工材料带来了许多有关水和大气的突发事件……有些地方甚至出现了“癌症村”,该承认是在一名中国企业家以3.3万美元作为报酬,挑战一环保局长在一条受污染的河流里游泳后做出的。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
原文标题:Pollution has bred ‘cancer villages’, admits China
原文链接:http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Pollution-has-bred-cancer-villages-admits-China/articleshow/18637886.cms

中国承认癌症村的存在

中国癌症村分部

BEIJING: Facing flak over poor pollution control measures, China for the first time has admitted the existence of “cancer villages” due to the production of certain harmful chemicals banned in developed countries.

北京:面对人们对糟糕污染控制措施的批评,中国首次承认被发达国家禁止的特定有害化学物的生产导致了“癌症村”的出现。

The statement from the environment ministry came following scathing public criticism for poor pollution control measures as industrial waste, hazardous smog and other environmental and health consequences of years of rapid growth has made life miserable. “Poisonous and harmful chemical materials have brought many water and atmosphere emergencies… certain places are even seeing ‘cancer villages’,” said a five-year plan that was highlighted this week.

工业废弃物、有害烟雾和数年快速发展导致的其他环境和健康后果使得人们生活悲惨,这个声明是环保部门在公众对糟糕的污染控制措施提出严厉批评后发表的。据本周突出报道的一份五年规划显示,有毒和有害的化工材料带来了许多有关水和大气的突发事件……有些地方甚至出现了“癌症村”。

The admission came after a Chinese entrepreneur offered a pollution control authority chief a $33,000 reward to swim in a polluted river.

该承认是在一名中国企业家以3.3万美元作为报酬,挑战一环保局长在一条受污染的河流里游泳后做出的。

以下是印度网民的评论:

Naveed (Delhi)
Make no mistake here. India is next on the list. Rivers have been polluted for years and now they are going to get worst by industrial waste.
Agree (10)Disagree (1)Recommend (3)

别搞错了,印度也紧随其后,河流被污染了好几年,工业废弃物会让其变得更糟。

EMMGEE (Doha, Qatar)
China is not alone, in this matter……Yamuna and Ganges are no more fit for their sacredness or holiness. How safe are the people living around them..???
Agree (7)Disagree (1)Recommend (1)

中国在这方面并不孤单……亚穆纳河和恒河不再适合当圣河,居住在两岸的人们能有多安全?

A K Gupta (Bangalore) replies to EMMGEE
Yes India has problem but out of 20 most polluted places in world 16 are in China.
Agree (0)Disagree (1)Recommend (0)

是的,印度也面临问题,但世界上污染最严重的20个城市中,有16个在中国。

jnm22 (Puri)
There is saying in English which says:” As you sow So you will reap ” Now time has come for China to get back from the Nature for their mindless onslaught against Nature and Mankind ( example: Tibbet )
Agree (2)Disagree (4)Recommend (2)

英语有句俗语:善有善报恶有恶报。现在是中国畏惧大自然的时候,停止愚蠢地破坏大自然和屠戮人类(例子:xz)

Dongfeng (China) replies to jnm
wHY TIBET, THE WHITE HAS KILLED ALMOST ALL THE NATIVE AMERICANS, STILL THEY ARE LIVING HAPPILY IN THE US. Same example is the british, after holding india for several hundred years, they are not reaping what they sow.
Agree (6)Disagree (2)Recommend (1)

为什么要说xz?白人几乎杀光了美洲土著,却仍然在美国过得开心。同样的例子还有英国,在控制了印度几个世纪以后,他们并没有获得报应。

Sanat Attavar (Chennai, INDIA) replies to Dongfeng
Iconic British Brand such as Jaguar, Tetley Tea etc is owned by Indian Company, British Indians are in their parliment too, also if you din’t know Indians are one of the largest immigrants in UK so aren’t they reaping what they sowed, they came here to rule and now are slowly coming under the might of Indian immigrant power.
Agree (5)Disagree (1)Recommend (2)

捷豹、泰特莱茶等英国标志性品牌被印度公司所持有。印裔英国人进入了议会,印度人是英国最大的移民团体之一,难道这不算是报应吗,他们过来统治印度,现在慢慢被置于印度移民权利的影响之下。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Jmbin (London) replies to Sanat Attavar
I know that you are a real nice guy deep inside, you are kind and simple, I think I have grown to love you. Anyhow back to the subject. Do you think it’s Obama that have the says in US? Aw~~~nice to have hopes.

我知道你内心深处算是很不错的家伙,善良又单纯,我想我已经爱上你了。还是回到话题中来,你认为美国是奥巴马说的算吗?

Sanat Attavar replies to Jmbin
Thanks. End of the day everyone has to be a good human being but that doesn’t mean you don’t call a spade a spade and that’s what i try to do in my life. I really am not bothered if Obama has a say or not – the people in the USA have the right to free expression, they can choose for themselves what’s good or bad. My ONLY point on this forum when it concerns China is – they should ALLOW THEIR CITIZENS to express themselves freely with fear or favour – the rest as the say is left to the individual – if the people of China want the present Govt. to continue to rule, so be it but THEY SHOULD WANT IT in the first place and everyone should say it and not just a few voicing it and saying this is China speaking.

谢谢,大家终究得做好人,但并非意味着你不可以实话实说,我就是这样做的。我真的不在意奥巴马是否说的算——美国人民有言论自由的权利,他们可以为自己选择好的或者坏的。我在本站提及中国时所要表达的唯一观点是:他们应该允许其人民自由表达畏惧或偏好——其余就因人而异了。如果中国人民想要当前政府继续统治,那就顺其自然,但首先必须是中国人民愿意,大家都应当能说上话,而不仅是少数人发话然后说这就是中国的声音。

Jmbin (London) replies to Dongfeng
Sorry, I think that there are big differences. Tibetan Chinese are not American Indians: The white committed crime of genocide against native Americans. Where as the Hans saved the Tibetans from their traditional Tibet’s theocracy (serf-owning elite) that imposed a policy on the Tibetan people, they forced enormous numbers of hapless Tibetan boys into the priesthood, where they would remain celibate for life. This draconian policy resulted in an alarming decline in Tibet’s population in recent centuries. Because of the Communist, Tibetan’s populations are now recovering.
Agree (3)Disagree (3)Recommend (2)

抱歉,我觉得两者有很大不同。藏人跟美洲印第安人不一样:白人对美洲土著犯下了种族屠殺的罪行,而汉人将藏人从神权政体中解救出来,该政体迫使大量倒霉的藏族男孩当僧侣,并过一辈子的独身生活。这种严苛的政策导致xz人口在最近几个世纪出现显著下滑,正是有了gcd,藏族人口在恢复。

KC and Jojo (United States) replies to Jmbin
America has gone to great lengths to preserve the cultures of the natives that were damaged by American settlers. China is rewriting Tibet’s history and culture. That is factual.

美国竭尽全力保护被定居者破坏的土著文化,而中国在重写xz历史和文化,这是事实。

A K Gupta (Bangalore) replies to Jmbin
Saved them!!! Like Japanese ‘saved’ Nanjing!!!
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

是在拯救他们!类似日本人“拯救”南京!

Sanat Attavar (Chennai, INDIA) replies to Jmbin
There is huge difference between COMMITTED and COMMITTING. Other may have committed, China is COMMITTING. And last but not the least life is not about carnal pleasures only.
Agree (2)Disagree (1)Recommend (2)

“犯过”和“正在犯”之间有很大不同。其他国家可能犯过这样的罪行,但中国是正在犯,最后但也同样重要的一点是,生活并非仅是声色犬马之乐(肉体快乐)。

KC and Jojo (United States) replies to Sanat Attavar
Agreed. China often cites Western crimes of the past to explain their crimes of the present. it makes no sense, you could justify anything with that. You could justify the Japanese attacks on Nanking, by saying, it’s ok because the West did this or that. The Chinese don’t realize their own stupid logic could be used against them.

同意,中国经常引述西方过去的罪行来为其当前罪行辩护,这毫无意义,否则什么事请都可以说成是正当的。你可以替日本人攻打南京辩护,说这样做是没问题的,因为西方做过这样或那样的事。中国人没有意识到其愚蠢逻辑可能被别人用于反击。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com

Jmbin replies to Sanat Attavar
Lol, tell me about carnal pleasure, I have no flipping idea…
Agree (2)Disagree (0)Recommend (1)

LOL,跟我说肉体快乐,我没有这么龌蹉……

COLRANBIRLAMBA lamba (PTA)
CHHINKKI NOT TOUGH… GOT CANCER FROM POLLUTION

中国佬不强健,污染让他们得癌症了。

KC and Jojo (USA)
China is a horrible country. Rather than improving themselves, they want to ruin good countries.

中国是恐怖国家,不是去改善自己,却想要破坏好的国家。

Mallikarjun Walikar (Andhra Pradesh)
pollution an international threat.

中国是国际威胁。

友荐云推荐
  1. 其实中国也没办法,又想要发展,又想要保护环境,不要忘了中国现在要的是在高速发展,其他都是浮云,既然要想像发达国家靠拢,那必然要牺牲2到3代人(保守估计),更何况是污染,想要有所得,必有所失.要是什么都想要,那只能一事无成,也就是现在的三哥了…

    • 少自以为是了,降低污染和高速发展不冲突,而且还是越早越好,举个例子,少点公路运输多点铁路运输 提高汽油标准就可以降低很多了,难道这样做了影响发展了吗? 傻子似的,污染跟发展有屁的关系,主要还是管理的问题。把污染企业都建在海边,再多的污染都扩大不了,所以说最主要还是规划管理

      • 你是站着说话不腰疼,工业化过程,谁没有过污染?欧美走过,日本走过,中国也是正在走,再说中国的能源结构煤是主力,其他都是其次,还有就是提高汽油标准需要更复杂的提炼过程,需要电需要煤,你以为是中石化放着故意不做啊?关键是你为了提高汽油的品质,你又把多少煤烧了进去呢?污染企业不能都建在海边吧?

  2. A K Gupta (Bangalore) replies to Jmbin
    Saved them!!! Like Japanese ‘saved’ Nanjing!!!
    Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)

    是在拯救他们!类似日本人“拯救”南京!

    这三哥有些过头了

  3. 如果只看劣等印度黑鬼的言论,火星人一定会以为印度是地球第一富裕发达国呢
    jai 黑鬼嘴炮!

  4. 阿三的逻辑真心无敌。。。。。自己还是英国的奴隶,就YY自己是英国的主人了,真心好笑。

  5. 为什么印度人老是喜欢拿西藏说事情,明明是他们支持西藏的反叛势力妄图分裂中国,非得说得好像是中国的汉人在奴役和杀戮藏人一样,搞得真跟确有其事似的……。真是众口铄金啊,黑白颠倒啊。

    • 印度阿三就嘴炮厉害,一个大嘴巴子上去立马老实,欺软怕硬的奴族性格,中国人要在阿三国早就天天造反了,阿三政府洗脑挺厉害,让大小阿三们以为自己是世界强国

  6. 世界上污染最严重的20个城市,16个在中国,我想那是因为印度大部分城市还没有建立空气监控体系吧?

    • 阿三才不关心自己国家轮奸不轮奸有没有厕所呢,会英语的嘴炮阿三都是有全球视野的国际共产主义者,看自己的阿三国没希望了开始关心中国,希望中国早点发达起来 然后来泡中国小姑娘移民中国
      这是印度人亲口说的,不是我杜撰,阿三对自己的魅力非常自信,我真懒得驳它们面子,有很多像样的中国女孩会喜欢臭烘烘的黑鬼阿三吗?

  7. 真心不喜欢印度人,欢迎日本人也不喜欢夸夸其谈的阿三来,除了污染中国骗钱骗色,对中国毫无贡献,真不是种族歧视,三年接触下来,这个人种实在太令我反感

  8. 那个叫kc and jojo的人其实就是亲美的印度人,一直为美国申辩,真是下贱到极致了。他想成为美国人也无法洗去其翔色肤色 :mrgreen:

    • 天性就是奴族贱种,中国要是牛逼了,这些小黑奴就会上杆子舔中国菊花,真让我恶心
      这个种族擅长夸夸其谈,眼高手低,智商低又懒惰,武力值还低,做奴隶也是那种得用鞭子抽的最低档次的低效率奴隶