从这里了解印度人对中国的看法

菲律宾渔船突破中国海警船围堵 补给坐滩仁爱礁军舰

2014-03-30 09:51 35个评论 字号:

三泰虎3月30日译文,据报道,菲律宾一艘公务船规避中国海监船的封锁,把食物和生力军送上一艘孤立无援的海军军舰,该军舰被菲律宾军队当做基地,用于支撑该国对存争议南海的领土主张。受菲律宾军方之邀陪同此次补给任务的记者见证了这起事件。记者罕见地近距离观看了该海域上的紧张局势,以及双方强制推行他们主张的决心。中国的愈发自信给那些竞相发出领土主张的小国敲响了警钟,使得对纠纷保持中立但与北京在这一地区争夺影响力的美国感到担忧。

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题:Philippine vessel evades China ‘blockade’ of disputed South China Sea
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Philippine-vessel-evades-China-blockade-of-disputed-South-China-Sea/articleshow/32906043.cms

ES.JPG

SECOND THOMAS SHOAL: A Philippine government ship slipped past a Chinese coast guard blockade on Saturday and brought food and fresh troops to a marooned navy ship used as a base by Filipino troops to bolster the country’s territorial claims in the disputed South China Sea.

The incident was witnessed by journalists who were invited by the Philippines military to accompany the resupply mission.

It was a rare close-up look at the tensions in the waters and the determination of both sides to press their claims. China’s growing assertiveness is alarming smaller nations that have competing territorial claims and worrying the United States, which is neutral in the disputes but jockeying for influence with Beijing in the region.

周六,菲律宾一艘公务船规避中国海监船的封锁,把食物和生力军送上一艘孤立无援的海军军舰,该军舰被菲律宾军队当做基地,用于支撑该国对存争议南海的领土主张。

受菲律宾军方之邀陪同此次补给任务的记者见证了这起事件。

记者罕见地近距离观看了该海域上的紧张局势,以及双方强制推行他们主张的决心。中国的愈发自信给那些竞相发出领土主张的小国敲响了警钟,使得对纠纷保持中立但与北京在这一地区争夺影响力的美国感到担忧。

ES (1).jpg

Around one hour away from Second Thomas Shoal, where the detachment is based, a Chinese coast guard ship marked “1141” twice crossed the bow of the smaller Philippine vessel in an attempt to stop it from proceeding. Another tailed the Filipino boat.

The Chinese radioed the Filipinos, telling them to stop. “You will take full responsibility for the consequences of your action,” the voice said in English.

“This is the Republic of the Philippines,” Philippine navy Lt. Ferdinand Gato, who was in charge of the supply mission, replied. “We are here to provision the troops.”

The marines on board the supply boat waved the “V” for peace sign toward the Chinese vessel.

距离第二托马斯礁大约1小时的路程,中国一艘舷号“1141”的海警船从一艘较小的菲律宾船只前经过,试图阻止其继续前进。另一艘中国海警船尾随菲律宾船只。

中国人给菲律宾人发去无线电,要求他们停止前行。“你们将为你们行动的后果担负完全责任。”

“这里是菲律宾共和国,”负责此次补给任务的菲律宾海军少校Ferdinand Gato回答。“我们在补给军队。”

补给船上的菲律宾海军陆战队员朝中国海警船挥舞着V字形和平手势。

ES (2).jpg

以下是《印度时报》读者的评论:

Yo (Location)
China has always had territorial expansion dreams.. Vietnam and other countries should oppose it from all directions.. china in reality cannot affort a war…

中国一直怀着领土扩张的梦想。越南以及其他国家应该从四面八方表示反对。实际上,中国承担不起一场战争的代价。

Venkat (Coimbatore)

Why not US and NATO intervene?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

为什么美国和北约不进行干涉?

ChandraMohan Edthala (Pune)
China is on a empire expansion program; threats, blackmail, blockade, conquest of small nation islands. It should be stopped, otherwise China will destroy this world
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

中国正推动帝国扩张计划,对小岛国使出威胁、敲诈、封锁和征服等各种手段,应该加以阻止,否则中国将摧毁世界。

Garuda Kangarid (Indraprastha)
See how Little Philippines reacts.Under the Italian Church, India is not even able to move a muscle against the Muslim attack and beheading of our Jawans.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

看看小小菲律宾所作出的反应。面对msl发起进攻并斩首我们的士兵,印度却没能敢动一下。

Praveen Verma (New)
The cat-and-mouse-like confrontation was witnessed by Associated Press journalists and more than a dozen other media members who were allowed by the Philippine military to board the government vessel to show what the Manila government has said was “China’s bullying” in the disputed waters.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)

美联社以及其他十几家媒体记者见证了“猫捉老鼠”式的对峙,他们被菲律宾军方允许登上公务船,以证实马尼拉政府所说的中国在存争议海域的“恃强欺弱行为”。

COLRANBIRLAMBA (PTA)
COMMENDABLE
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

赞一个

COLRANBIRLAMBA (PTA)
SMART MOVE

明智之举

Indian Dan (Unknown)
Where is the USW-EU-NATO etc. ? Too busy with the US regime-change attempt in Ukraine ?
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)

美国、欧美和北约呢?忙着颠覆乌克兰政权?

以下是美国《雅虎》读者的评论:

外文地址:http://news.yahoo.com/philippine-supply-ship-evades-chinese-blockade-090235347.html

Justin
Bad China, Go Philippine!!!!

坏中国,菲律宾加油!

Jerome

Thank God at least one country is standing up to a bully!

感谢上帝,至少有一个国家在勇敢地面对恶霸!

Alan Woods

Don’t tick them off, they helped us defeat the Japanese in WWII, you press them into a corner and they will blood the Chinese in battle

别惹他们生气,他们在二战时帮助我们打败了日本人。要是把他们逼入绝境,他们会让中国人洒血战场的。

Tony

Why don’t the Chinese start shooting? All they do is talk. I’m getting bored. If you say it’s yours then defend it. It doesn’t look like China is even convinced that it’s theirs

为什么中国人不开枪?光会耍嘴皮子,我都听烦了。既然说是你的,那就好好保住啊。看来连中国自己都不相信那里是他们的。

AN

Lol at the V sign to the China Jerks.

哈哈,看看他们对中国傻瓜摆出的V手势。

jrp

2 chinese war ship vs 1 fishing boat? What a shame to the Chinese patrolling on the area of someone else’ territory.

2艘中国军舰对阵1艘菲律宾渔船?真丢脸,中国人居然进入别人的领土巡逻

Eric Andrew
First Taiwan, then Tibet, then they started civil wars in Korea, Mongolia, Vietnam, Burma, Cambodia, etc. and are still claiming Japanese islands. Pretty soon, they’ll claim they own all of Asia. When will their greed stop?

先是台湾、然后是xz,接着是在朝鲜发动内战,还有蒙古、越南、缅甸、柬埔寨等,如今仍然对日本岛屿声张主权。很快,他们会说整个亚洲是他们的。他们的贪婪什么时候会打住?

JohnnyO

That was Mao`s dream in the 1950`s…..all of Asia to be untited under China.

那是1950年代毛的梦想,即把整个亚洲置于中国之下。

CubnKira

China, Russia, Iran and No. Korea are all feeling emboldened by Neville Obama.

奥巴马让中国、俄罗斯和朝鲜的胆子越来越大了。

Barry Obama

Kudos to the Philippines! Teach those Chinese a lesson.

向菲律宾致敬!给那些中国人一个教训

Dr. Evil

Philippine Marines good job! Americans support you!

菲律宾海军陆战队干得好!美国人支持你们!

友荐云推荐
  1. The marines on board the supply boat waved the “V” for peace sign toward the Chinese vessel.尼玛这和平的V字手势,这媒体用词真心牛啊,发文章赤裸裸的嘲讽当值海警的无能啊

  2. 美国人支持菲律宾,等中国开了几炮后,菲律宾说,美国,快来支持我。美国说,我默默地支持你。呵呵,中国奉行的策略就像下棋一样,死子莫急吃,菲律宾其实就是个死子,吃了它反倒不好,困着它对我们才有利。

    • 浪费一手棋吃死子真的没意思,但死子若是棋筋而且还逃跑,就一定吃死他。菲狗挑事,用棍棒伺候,一次打死。

    • 浪费一手棋吃死子真的没意思,但死子若是棋筋而且还逃跑,就一定吃死他。菲狗挑事,用棍棒伺候,一次打死。

  3. 其实我越来越发现 美国人的知识水平越来越落后,连历史都分不清楚,相比现在平民中日本和韩国的知识水平感觉比美国平民高的多~

  4. 可以撞击为什么不撞?别老是要什么面子,你动不动外媒都不会说什么好话,这世界只能听懂实力,而不是你的谦让,记住一句话:真理在大炮射程之内!

  5. 说到最后其实还是强权说了算。蕞尔小国敢这么牛逼全凭美国撑腰。打垮美国后什么都解决了。同志们,努力奋斗,争取50年后打败美国。

  6. 其实解决这个问题很简单。。。给菲律宾发通告,搞实弹演习,以仁爱礁作标靶,让菲律宾拖走自己故障的军舰,过期不动作,就强行逮捕违反中国军事禁令的外国人,法院直接判间谍罪。。。

  7. 我是来看我们的笑话的 结果他们闹的笑话然我笑喷了 仿佛这是我们的小渔船撞翻了他们的航母一样可笑 蒙古柬埔寨 老挝一起反中国啊 白痴啊 人家不反你就不错了 噗哈哈