从这里了解印度人对中国的看法

护照被盗增加了马航失踪飞机的神秘感

2014-03-10 12:31 9个评论 字号:

三泰虎3月10日译文,调查者正在尽全力寻找马航周六早上飞往北京的航班发生了什么,他们检查坠机的常见原因:机械故障、飞行员失误、天气恶劣。但是两名乘客使用被偷护照的这一发现,提出了令人不安的“不正当行为”的可能性。截止周日凌晨,调查几乎没有任何进展:并未发现载着239人的波音777-200飞机的遗骸,只是在泰国海湾表面发现了或许来自坠机的油迹,并无任何线索表 明发生了事故。马航表示这架从首都吉隆坡起飞的飞机最近通过了检查。

外文标题:Passport theft adds to mystery of missing Malaysia Airlines jet
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/Passport-theft-adds-to-mystery-of-missing-Malaysia-AirlinesJet/articleshow/31738716.cms

意大利人路易吉·马拉尔迪(Luigi Maraldi)在泰国展示自己的新护照。国际刑警组织确认,他的护照被人冒用登上马航失联客机

意大利人路易吉·马拉尔迪(Luigi Maraldi)在泰国展示自己的新护照。国际刑警组织确认,他的护照被人冒用登上马航失联客机

KUALA LUMPUR, Malaysia: Investigators trying to find out what happened to a Malaysia Airlines jet that disappeared en route to Beijing on Saturday morning were examining the usual causes of plane crashes: mechanical failure, pilot error, bad weather. But the discovery that two of the passengers were carrying stolen passports also raised the unsettling possibility of foul play.

By early Sunday morning, there was little to go on: no wreckage of the jet, a Boeing 777-200 with 239 people aboard, and other than oil slicks on the surface of the Gulf of Thailand that may have been from a crash, no clue that an accident had even taken place. The airline said the plane, which departed from Kuala Lumpur, the Malaysian capital, had recently passed inspection, and Malaysia’s deputy minister of transport, Aziz bin Kaprawi, said the authorities had not received any distress signals from the aircraft. The plane was flying at 35,000 feet with no reports of threatening weather when it last made contact.

After officials in Rome and Vienna confirmed that the names of an Italian and an Austrian on the manifest of the missing flight matched the names on two passports reported stolen in Thailand, officials emphasized that the investigation was in its earliest stages and that they were considering all possibilities, including terrorism.

调查者正在尽全力寻找马航周六早上飞往北京的航班发生了什么,他们检查坠机的常见原因:机械故障、飞行员失误、天气恶劣。但是两名乘客使用被偷护照的这一发现,提出了令人不安的“不正当行为”的可能性。

截止周日凌晨,调查几乎没有任何进展:并未发现载着239人的波音777-200飞机的遗骸,只是在泰国海湾表面发现了或许来自坠机的油迹,并无任何线索表明发生了事故。马航表示这架从首都吉隆坡起飞的飞机最近通过了检查。马来西亚交通部副部长Aziz bin Kaprawi表示当局并未收到来自该飞机的任何呼救信号。最后一次联系时,飞机正在35000英尺高度飞行,当时并无恶劣天气的报道。

在罗马和维也纳的官员分别证实失踪名单上的意大利人和奥地利人的名字与在泰国被偷的两本护照上的名字一致后,有官员强调调查正在最初阶段,他们正在考虑所有可能性,包括恐怖主义。

以下是《印度时报》读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/passport-theft-adds-to-mystery-of-missing-malaysia-airlines-jet.html

Laxminarayana ()
The World is curious to know the facts.

全世界的人很想知道事实真相

PD SD (indore)
doesn’t seems a hijack otherwise there would have been a demand made by terrorist and if they wanted to crash they would have told the whole world that they are going to crash

看起来不像是劫机,否则恐怖分子就会提出要求;如果想要故意坠机,他们也会告诉全世界他们打算坠机。

Miken Shah (CA)
I don’t hope that this turns out to be a super geeky masterminded terrorist act.

我希望最终不会是一起有预谋的恐怖袭击。

terryjones ()
ISLAMISTS AT WORK ? ………..2 STOLEN PASSPORTS ? MUSLIM MAJORITY MALAYSIA ? Islamist Captain Zaharie Ahmad Shah has 18,365 hours of flight experience flying Boeing 777 Safest Plane in the world !!!! STILL CRASHED THE FLIGHT ????? THOROUGH INVESTIGATION NEEDED !!!!!

ysl教主义者在行动?2本护照被偷?msl占多数的马来西亚?机长有18365小时安全飞行波音777的经验?应该彻底调查!

syedrazvi211 (usa) replies to terryjones
This may be the work of NaMo to teazch a lesson

也许是穆迪的杰作,目的是给其一个教训

Bhaskar (Greater Noida)
STRANGE, INSPITE OF SUCH ADVANCED TECHNOLOGY, STILL WHEREABOUTS OF THE PLANE NOT FOUND!!

奇怪,技术如此先进的今天,人们居然仍未发现飞机的下落!

sale.markeeting (Rajkot)
Really Very Very bad

真是太糟糕了

Joginder (Ludhiana)
The mystery of stollen passports having been used by two passengers who boarded the plane is very astonishing. If the plane didn’t crash land at sea, where has it vanished? Is there any black hole in the region?

让人吃惊的是被偷的护照被两名乘客用于登机。如果飞机并未坠海,那消失到哪里去了?那个地区有黑洞吗?

Anoop kumar (bangalore)
Possibility is there of terror foul play.Hope we get to the depth of matter soon.

可能存在恐怖袭击。希望我们很快能深入调查此事。

sushilkumarak ()
Let us hope there is nothing wrong with the plane. Few things do not have explanation 1. How can somebody check with a stolen passport and that too two of them. 2. Five passengers did not board the flight although they checked in their baggage.3. In the earlier report the plane suddenly disappeared from an altitude of 33,000 feet . Hope this mystery ends at the earliest and all is well.

希望飞机没有出问题。有些问题还未得到解释:

1、怎么有人能拿偷来的护照蒙混过关,而且还是两人;

2、5名乘客托运了行李,但并未登机;

3、早些的报道称飞机突然消失在33000英尺的高空。

希望谜团尽快解开,大家安然无恙。

rnathanbala (Location)
Whether satellite pictures of the entire China- Vietnam-Malaysia area can’t throw any clues. No information on such efforts.

中国、越南和马来西亚等地的气象卫星图片并未带来任何线索。

N (Ind)
Hope this mystery gets clears soon

希望这个谜团很快解开。

Anurag (Unknown)
Two passengers managing to fly on stolen passport despite all the security checks. This is a serious error on the part of airport authority.

两名乘客逃过了所有安检,成功用偷来的护照登机。这是机场方面的一个严重失误。

romesh.sharma (Germany)
The question is if Passports were stolen or sold by the holders to suspected/possible hijackers.This had been noticed in the past,when europeans are exhausted with funds enjoying long holidays they sell their passports and declare lost.The get emergency passports from their respective consulates without any fuss.

问题是护照是被偷还是被持有人卖给可疑的劫机者。以前就出现过这样的事情。欧洲人手头拮据,没钱去度长假,所以他们把护照卖掉后报失。然后,他们轻松从各自领事馆获得临时护照。

cuncolkar (Mumbai)

Is this a full proof terror attack?

这是恐怖袭击的充分证明吗?

sgatade.subs (India)
The plane has been taken by aliens!

飞机被外星人劫持了!

Jacobs Odega (Kingston, Jamaica)
if those terrorist get survive mysteriously then please bring them to india, khangress will be proud to give them Honorable citizenship of india with condition of voting khangres A or B.

如果那些恐怖分子还活着,请把他们送到印度来,国大党会授予他们荣誉公民的称号,前提条件是必须给国大党投票。

biplop (Delhi)
Investigation is going to right direction.

调查正往正确方向展开。

Annamalai (India)
A thorough investigation should be done to reveal actual cause of this incident.

必须展开彻底调查,揭开事故的真正原因。

N (Ind)
Hope they find some info on this flight soon!

希望他们很快能找到该航班的一些信息!

INDIAN (INDIA)
Thorough investigations needed ………. Why so lax in security…….

彻底调查是必须的。为什么安检如此松懈

友荐云推荐
  1. 这起事故以及马航的处理方式,真的看不懂啊!我感觉有个人或者国家在掩盖某些东西!

  2. PD SD (indore)
    doesn’t seems a hijack otherwise there would have been a demand made by terrorist and if they wanted to crash they would have told the whole world that they are going to crash

    看起来不像是劫机,否则恐怖分子就会提出要求;如果想要故意坠机,他们也会告诉全世界他们打算坠机。
    ——————————————————————————
    911的时候你见到他们提要求了?

  3. 1:恐怖袭击。炸弹或劫机坠海。
    2:越南击落。
    3:机械故障。
    4:机组人员操作失误。
    5:气象恶劣坠毁。
    6:超自然现象。
    7:外星人劫持。
    不管以上那种可能,乘员死亡几乎是可以肯定的。。。 😐