Chinese wingsuiter successfully flies through Tianmen Cave for first time

中国翼装飞人首次成功穿越天门洞

Daring wingsuiter Zhang Shupeng has successfully flown through the famous Tianmen Cave in central China's Hunan Province on April 30, becoming the first Chinese person to accomplish the feat. Zhang took a helicopter to an altitude of nearly 2,200 meters behind Tianmen Cave, the highest natural mountain cave in the world. He jumped out of the cabin with a wingsuit and successfully flew through the cave at a speed of 180 kilometers per hour.

4月30日，勇敢的飞行爱好者张树鹏成功穿越了中国湖南省著名的天门洞，成为第一位完成这一壮举的中国人。张树鹏乘直升机到达世界上最高的天然山洞天门洞外近2200米的高空。他穿着翼装跳出机舱，以每小时180公里的速度成功穿越天门洞。

穿越成功后，张树鹏以滑翔飞行经过天门洞广场，以天门山索道为飞行终点线，最后降落在天门山99弯盘山路的设定降落点。整个飞行过程用时1分19秒，开伞高度150米

以下是各国网友的评论：

C.J Phu

Amazing to see! What a rare opportunity to achieved this stunt and safely landed too! Wooooooo! Can’t wait to see more from his camera perspectives.

太棒了！这是一个多么难得的机会，完成这一特技，并安全着陆！呜呜呜呜！迫不及待地想从他的相机视角观看

steven kk

what a smooth and beautiful wingsuit fly performed by this brave guy. well done!

这个勇敢的家伙表演了多么流畅美丽的翼装飞行。做得好！

Roamin Rob

Wow I got more excited because he lived

哇，还活着，我更兴奋了

Gunnar Erdmann

Bravo , take care !

太棒了，保重！

SpringPe
Well done

干得好

Daniel Tam

Congrats ! ! !

祝贺祝贺

Deep One

Wow ! Smell no smoke! ( as in motobike racing , runnerup cant even get a whiff of the exhaust of the champion rider ahead)

哇！闻不到烟味！（就像在摩托车比赛中一样，亚军甚至闻不到前方冠军车手的摩托车排气声）

Quizmaster China

Girl with a Giant White Billowing Hat
meets guy with a giant white billowing parachute!
Sweet ending. Really beautiful!

戴着一顶白色滚边帽的女孩

遇到一个带着降落伞的家伙！

甜蜜的结局。真美！

ENO

Bravo, Jep Corliss showed him how. Have many more save flights.

太棒了，杰普·科利斯向他展示了如何做到这一点。期待更多安全的飞行

yu

Just a sudden gust of wind can kill him

要是一阵风刮来，就危险了。

joedoesthings

Oh geez. I could never.

天哪。我永远做不到的

Deep One

Wow! No Horse run!

哇塞

Rarebird67

Daredevil . Excellent .

爱冒险的家伙，真棒。

Steven Zechmeister

He made that look so easy the landing was smooth like silk, i got next, yea right - great job bratha - go go China, all about the win win!

看他飞，感觉很容易，着陆像丝绸一样光滑，太棒了，一切都是为了胜利！

Aurobindo Ghosh

tell him to fly on great wall

让他去飞越长城

alla uddin

Cool

酷毙了

Mary ono

Very scary

很吓人

China Girl

I love CGI where would China be without computer generated imagery

我喜欢CGI生成的图像，如果没有计算机生成的图像，中国怎么办

Stephen Hill

Take off the I hate China glasses and you will see it is real but n nevermind

摘下“讨厌中国”的有色眼镜，你会看到真实的中国，不过没关系啦

S Parmentier

Come oooon!

加油