印度央行预计2023财年GDP增速为7%

RBI hikes repo rate by 50 bps to 5.9%; pegs GDP growth at 7% for FY23

印度央行将回购利率上调50个基点至5.9%，预计23财年GDP增速为7%

NEW DELHI: The Reserve Bank of India (RBI) on Friday raised benchmark lending rates for the 4th straight time in a row, in a bid to tame the soaring inflation.

新德里：周五，印度储备银行(RBI)连续第4次提高基准贷款利率，以遏制不断飙升的通货膨胀。

The monetary policy committee (MPC), comprising of three members from the RBI and three external members, raised the key lending rate or the repo rate by 50 basis points (bps) to 5.90% with five out of the six voting in favour of the hike.

货币政策委员会(MPC)由三名来自印度央行的成员和三名外部成员组成，将关键贷款利率或回购利率上调50个基点至5.90%，六名成员中有五人投票赞成加息。

The RBI has now raised rates by a total 190 basis points since its first unscheduled mid-meeting hike in May but inflation continues to remain stubbornly high - a phenomenon that is affecting much of the global economy.

自5月份首次临时加息以来，印度央行已累计加息190个基点，但通胀仍居高不下——通胀正在影响全球经济的大部分领域。

The standing deposit facility rate and the marginal standing facility rate were also increased by the same quantum to 5.65% and 6.15%, respectively.

常备存款便利利率和边际常备便利利率也分别上调至5.65%和6.15%，幅度相同。

The rate hike was inevitable given the elevated levels of inflation in the country and a sharply sliding rupee. The rupee depreciation has hastened following the US Fed raising their interest rate thrice by 75 basis point each in the recent past. Other major central banks too have become aggressive in raising rates.

鉴于印度的通货膨胀水平升高和卢比急剧贬值，加息是不可避免的。在美联储最近三次加息(每次75个基点)后，卢比加速贬值。其他主要央行也在积极加息。

Since RBI's last policy meet in August, retail inflation has risen above 7% again and the rupee has weakened 9.5% on year, with pressure on the currency accelerating after the US Federal Reserve's meeting last week.

自印度央行8月份最近一次政策会议以来，零售通胀率再次升至7%以上，卢比同比贬值9.5%，在美联储上周的会议之后，卢比面临的压力进一步加大。

印度时报读者的评论：

I think modijee is a fantastic PM in all ways his only drawback i feel is he doent surround him self with capable people who can disagree with him but also add value … i think amit shah as home minister is fantastic as he is capable in that area of work . I think modijee has really not paid attn to our FInance secrtor as we habe 2 jokers there .

我认为从各方面看，莫迪都是一位出色的总理，我觉得他唯一的缺点是他没有任命一些有能力的人在他身边，这些人既能提出不同的意见，又能带来价值，我认为阿米特·沙阿作为内政部长很棒，他在这方面很有能力。我认为莫迪真的没有关注我们的财政部门，因为有两个小丑管理财政部门。

0 0 • Reply • Flag

good that interest rate on FD will increase

很好，定期存款的利率将会提高

Cb Guest

Unless petroleum prices reduced, the inflation will continue to remain high.... but this govt is simply not budging..

除非石油价格下降，否则通货膨胀将继续高企，但这届政府就是不肯让步。

0 0 • Reply • Flag

RBI slept and made YES Bank crupt.,03 years passed only talking NPA, but no results so far. Share Holders did not get even one paisa as dividend in 03 years.

印度央行睡着了，让YES银行变成了废物。03年过去了，只谈NPA，至今没有结果。股东在03年里连一个派萨的股息都没有得到。

0 0 • Reply • Flag

BEST RBI GOVERNOR AND FRIND OF MODI JI : Shaktikanta Das,BEST FINANCE MINISTER AND FRIEND OF NODI JI : Nirmala Sitaraman in the history of India.,THEY ALWAYS LISTEN TO GREAT LEADER MODI JI

印度史上最好的央行行长是莫迪的朋友达斯，印度史上最好的财政部长也是莫迪的朋友西塔拉曼。他们总是听伟大领袖莫迪的话

0 0 • Reply • Flag

Incompetence of previous UPA govt causing this. OUR MOFI JI IS WORKING 28 hours a day for the country

前国大党政府的无能导致了这一切，我们的莫迪每天为国家工作28小时

0 0 • Reply • Flag

Pappu's Swiss Bank money at work here.

拉胡尔存在瑞士银行的钱起作用了。

Jambudweepa

Shameless Modi Gvt. has destroyed common man's backbone by increasing each & every single item except salaries/income of common man.. so simple until & unless unseating the tea seller Modi India's problems will not solve bcoz the prime minister position must hold by highly educated from this time bcoz all the world learders are highly educated, intellectuals, dynamic & patriotic are their & we would like our Prime Minister to be the same

无耻的莫迪政府打断了老百姓的脊梁，增加了除了工资和收入以外的每一项项目。除非把卖茶人莫迪赶下台，否则印度的问题无法解决，从现在起，总理职位必须由受过高等教育的人担任，世界上所有的领导人都受过高等教育，都是知识分子，都是有活力的，都是爱国的，我们希望我们的总理也一样

Ashok Kumar

Nationalise the Business Having Turnover more than Rs 5000 cr. Automatically GDP will cross 10%. Hon Late Indiraji TOOK BOLD DECISION TO NATIONALISE BANKING & INSURANCE sector HENCE today India is on Path Of Development. Feku The Great is mulling to REVERSE IT. now time has come TO FLIP MODI TO CLIP BJP

将营业额超过500亿卢比的企业国有化，GDP将自动突破10%。已故的英迪拉做出了大胆的决定，将银行和保险部门国有化，因此今天的印度走在发展的道路上。莫迪正在考虑扭转这一局面。现在是时候推番莫迪，打击人民党了

Chaar S S

Blame nehru

怪尼赫鲁

User Sharma

Sir, we trust you. We know a lot of people just love to complain and cavil.,But I know how sincerely you are working to mitigate the effect of global uncertainty on the Indian economy.,It's an onerous task. The struggle and challenges are unprecedented.,Keep up the good work.

先生，我们相信你，很多人就是喜欢抱怨，喜欢吹毛求疵。但是我知道你们是多么真诚地努力减轻全球经济不确定性对印度经济的影响。这是一项繁重的任务。斗争和挑战是前所未有的，再接再厉。

0 1 • Reply • Flag

Its nowhere near 7% , its around 3 to 3.5 %. See the inflation and joblessness and homeless people to decide the reality today.

远不到7%，大概在3%到3.5%之间。看看通货膨胀、失业和无家可归的人，再来决定。

3 0 • Reply • Flag

dacoits

土匪

5 0 • Reply • Flag

GDP growth also depends up on banks, banks are under RBI. And RBI is too slow in taking decisions. Even after 03 years of management change of YES Bank, this bank is progressing at snail speed

GDP增长也依赖于银行，银行归印度储备银行管。印度储备银行的决策太慢。即使经过了03年的管理层更迭，该行仍在以蜗牛般的速度前进

3 0 • Reply • Flag

THIS PROVES 5Tn economy by 2025 was a Jumla.... Hope chaiwala understand simple interest taught in primary education....

这证明到2025年成为5万亿经济体只是吹牛...希望卖茶人能理解小学教育中简单的利息问题。

10 1 • Reply • Flag

Chaiwala actually knows nothing . He only knows how to give beautiful Speeches in Hindi, which unfortunately fool even educated people.

莫迪实际上什么都不知道。他只知道如何用印地语发表漂亮的演讲，不幸的是，即使受过教育的人也会被愚弄。

Prasen Kumar

Indian Banks C D ratio is around 74%,it may overshoot 75% any time. There is serious asset liability mismatch in Banking,it may have consequences,unless massive deposit mobilization done on war footing. Banks are unable to attract deposits because of low interest rates . Banks have almost 50% term lending portfolio, averaging 10 years. It will be hard for Banks to moblize deposits unless minimum 2% above inflation rate. Despite increse in Repo rate,Banks lending rates are cheap, how much of ad ... Read More

印度银行的存款准备金率在74%左右，随时都可能超过75%。银行业存在严重的资产负债错配，除非在战争状态下进行大规模的存款动员，否则会产生后果的。因为低利率，银行无法吸引存款。银行有近50%的定期贷款组合，平均期限为10年。除非最低利率高于通胀率2%，否则银行很难调动存款。尽管回购利率提高，银行贷款利率很低

1 0 • Reply • Flag

The GDP is going to end at 5%. It's modi and the other 30 odd countries fault for supporting Russia in war with Ukraine.

实际GDP增速将为5%。这是莫迪和其他30多个国家的错，因为他们支持俄乌战争？

Junjunu

Squeezing every drop out of the common man and feeding the billionaires.

榨干普通人的每一滴血，喂养亿万富翁。

Narendra Mertia

Now, RBI is estimating on reality. Looking to the world's economic scenario, 7% growth in GDP, if achieved will be very good for the country.

现在，印度央行是在根据现实进行估计。放眼世界经济，7%的GDP增速，如果能实现，对国家来说将是非常好的。

6 1 • Reply • Flag

laughable

可笑