三泰虎

Quora:哪个城市更发达,北京还是德里

 Which city is more developed, Beig or Delhi?

哪个城市更发达,北京还是德里?

9d9e0d8fly1h0zpasvistj20ht0deq56.jpg

9d9e0d8fly1h0zpbhm6ggj20ku0dwtah.jpg

Quora评论翻译:

Nikita Saini, lived in Beig, China

Undoubtedly Beig!

Following are some of the praise worthy aspects on top of my head that I've personally experienced in the city -

Beig is way cleaner when compared with Delhi. I remember being surprised when I first arrived here (Beig was the first city I went to after living in India for most of my life). People are sensible enough to not litter, and there are waste bins available within short distances.

It has better and organized traffic. One of the things I hate most about Delhi is the traffic! And the way people drive, the chaos is enough to drive you nuts.

You cannot help but marvel at some of the buildings here, remarkable architecture.

Great infrastructure

The roads. Super wide and well-maintained roads at any given time of the year.

And, this city is super SAFE! This is the most important aspect. And you will definitely appreciate it especially when you are coming from Delhi. I can wear whatever, whenever and, wherever I want (within reasons of course) and, no one will look at me twice. Even in the middle of the night, I can walk all by myself on the roads and still not be afraid.

That said, Delhi is still home and, there is no other place like it on earth…

毫无疑问是北京

以下是我在这座城市亲身经历的,一些值得称赞的方面

北京比德里干净多了。我还记得我第一次来到这里时特别惊讶,北京是我在印度生活了大半生后去的第一个城市。人们不乱扔垃圾,而且不远处就有垃圾桶。

北京的交通更便利,也更有序。我最讨厌德里的其中一点就是交通

还有人们开车的习惯,那里的混乱足以让你发疯。

你会情不自禁地惊叹于这里的一些建筑,非凡的建筑,先进的基础设施,宽敞的道路,任何时候都维护得很好。

而且,这个城市超级安全,这是最重要的方面。

你一定会喜欢的,尤其是当你从德里来的时候。

我可以在任何时间、任何地点穿我想穿的衣服,没有人会多看我一眼。

即使是在半夜,我也可以独自走在路上,不会感到害怕。

话虽如此,德里仍然是家乡,地球上没有一个地方可以和它比的……

 

Sam Yao, lives in Beig, China (2007-present)

Based on WikiPedia data:

Dehli 2017

GDP: US$110 billion

GDP per capita: US$4,500

Beig 2017

GDP: US$4148 billion

GDP per capita: US$19,116

根据维基百科的数据:

德里2017年

GDP:1100亿美元

人均GDP:4500美元

北京2017年

GDP:4.148亿美元

人均GDP:19116美元

 

Renwall Ckg Dhai, lived in Beig, China

Of course, Beig is more developed. I personally feel that Delhi is slightly dotted with “Dirty ” , especially on the streets. I feel no good to see unclean city corners when I were traveling across India.

当然是北京更发达。我个人觉得德里有点“脏”,尤其是街道上。我在印度旅行时,看到城市角落不干净,感觉很不好。

 

Ali Khan Joiya

Beig

北京更发达

 

Sthitapragnya Deshpande, worked at China

Of course Beig!

Only some s parts of Delhi look decent - those where big wigs stay. The bastis are as bad as they always were with jhuggi jhopdis, poor sanitation, lack of basic infrastructure. Not to mention that pollition levels in Delhi are about 6x that of Beig.

Beig on the other hand has large roads, lots of greenery, More than 8 underground lines of train (Delhi barely has 2 such lines!).

当然是北京啊

德里只有一些地方看起来不错——那些大人物们住的地方。

其他地方和以前一样糟糕,卫生条件差,基础设施缺乏。

德里的污染水平是北京的6倍,这就更别提了。

另一方面,北京有宽阔的道路,很多绿色植物

 

Nivien S, Director at CIB (2011-present)

Beig

北京更发达

 

aoming Han, lived in Beig, China (1978-2017)

Abslutly Beig , it is an huge international metropolis .

肯定是北京。北京是国际大都市。

 

Deepak Kumar, lives in New Delhi

Beig, delhi has lot of slums and many slums are not regularised by municipal corportaion or gov. and are mostly without any proper civic amenities like water, elctricity, sewerages, roads, schools, hospitals.

北京更发达,德里有很多贫民窟,很多贫民窟没有市政公司或政府管,大多没有任何适当的市政设施,比如水、电、下水道、道路、学校、医院。

 

Shawn Han Song, Human (1998-present)

Beig and Delhi are pretty similar.

They both have long history and lots of cultural reserve.

They both have smog.

They are both populated.

So it is hard to say which one is more developed.

北京和德里非常相似,都有悠久历史和丰富的文化储备,都有雾霾,都有庞大的人口。所以很难说哪个更发达。

 

Yu Cheng, lived in China (1988-2012)

Delhi is far behind Beig

德里远远落后于北京

 

Subasree Mohan, lives in Beig, China (2010-present)

After 2008 Olympics Beig is far ahead of Delhi. It combines both in history and modern infrastructure

2008年奥运会后,北京远远领先于德里,北京拥有悠久的历史,也有现代化基础设施

 译者:Jessica.Wu

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » Quora:哪个城市更发达,北京还是德里

()
分享到: