三泰虎

印度北方邦一场婚礼上发生坠井事故,致13人死亡

 Women, children fall into well in UP’s Kushinagar, 13 dead; PM Modi, Yogi tweets condolences

北方邦库什纳加尔,多名妇女和儿童跌入井中,致13人死亡,莫迪总理和首席部长约吉发推表示哀悼

13 died after women and children fell into a well during a marriage-related ritual in U.P.’s Kushinagar on Wednesday. The in dent occurred when a slab of a well, on which some people were sitting, broke due to heavy load. Some women had assembled on and around a covered well for ‘Haldi’ ritual, called ‘matkodva’. The slab failed to withstand the weight of the women and caved in, with several women falling inside the well. PM Modi expressed condolences to the families of those who lost their lives in the in dent. U.P. CM Yogi Adityanath  also condoled the deaths and wished the injured a speedy recovery.

周三,在北方邦库什那加举行的一场婚礼仪式上,多名妇女和儿童掉进井里,致13人死亡。事故发生时,众人坐在一口井上,井口的盖板因负载过重而破裂。

当时,一些妇女聚集在一个口井的周围,举行“Haldi”仪式,称为“matkodva”。

盖板无法承受妇女们的重量,塌了,有几名妇女掉进了井里。

莫迪总理对遇难者家属表示慰问。北方邦首席部长约吉也对遇难者表示哀悼,并祝愿伤者早日康复。

9d9e0d8fly1gzil2wfxglj20hw0andgt.jpg

以下是印度网民的评论:

Manik Kalore

This is tragic .. we need to be aware of our own safety no matter what the occasion is.RIP

悲剧啊…无论在什么情况下,我们都应该注意自己的安全,安息吧

 

Makroni Lily

Too unfortunate in dent, let the lost souls rest in peace

太不幸了,愿逝者安息吧

 

Ranjeet Kumar

The marriage organisers put slabs to cover the well on which people stood , as one of the slabs broke, this happened

婚礼组织者用木板盖住井口,人站在上面,当其中一块石板破裂时,这一幕就发生了

 

Probably not Zeus

May their souls rest in peace

愿他们的灵魂安息

 

BLUERAY1611

OMG

What a tragic accident.

RIP

我的天啊,多么悲惨的事故啊,安息吧。

 

Nazeer Ahammed

This is what happens when risk factors are not considered while doing anything.

任何时候不考虑风险因素,就会发生这种情况。

 

Suyash Verma

It can happen anywhere anytime and we won't even would a get a glimpse of the in dent.

Live every moment of your life at best

You never know the next moment

事故随时随地都可能发生,是无法预测的

好好珍惜生命中的每一刻,你永远不知道下一秒会发生什么

 

Tushar Sharma

Well there are risks everywhere. You can just die now if your phone explodes or ceiling falls on you

风险无处不在。如果你的手机爆炸或者天花板砸到你,你现在就会死

 

Probably not Zeus

May their souls rest in peace, this is tragic...

愿他们的灵魂安息,这是悲剧…

 

Tushar Sharma

Like for those women well is a normal thing, they did not anticipate that something like that could happen.

对那些女人来说这是正常的,她们没有预料到会发生事故。

Probably not Zeus

 @Tushar Sharma  yes, they never knew they were standing over a weak slab, and that there was their death written. So sad

@Tushar Sharma是的,她们不知道自己站在一块薄板上,那里写着死亡。太悲哀了

 

HARMINDER Singh

RIP

安息吧

 

Krishan Thakur

Well was uncovered that led to mishap.

井没有盖好,导致了不幸

 

EduArc

So sad in dent

很悲伤的事件

 

Sudip Dey

May the Good Lord take care of their other family members... RIP..

愿神保佑他们的家人…安息吧

 

niraj kumar

Municipality and gram panchayat  must be punished for this horrifying in dent

市政和村委会应该这起可怕的事件负责

 

Dipti K

Wedding turned into a Funeral

婚礼变成了葬礼

 

Anu Seth

Boht hi dukhad hae,may the lost soul rest in peace

愿逝去的灵魂安息

 

Razor YT

an average day in UP

这是北方邦平常的一天

 

Ashutosh Singh

Mens were not allowed to attend in Matkodva.

And the ritual of Matkodwa is away from home.

So the help might not have arrived in time.

男性不允许参加Matkodva仪式,举行仪式的地方离家很远,所以救援可能没有及时到达。

 

Emma Reddy

Omg so so sad this could hv prevented   RIP

天啊,太惨了,这本来可以避免的,安息吧

 

sachin Dubey

MARRIAGE ITSELF IS A TRAGIC

婚姻本身就是一场悲剧

 

Ramees

Safety First awareness program must contected this department

安全第一

 

S

Why the hell they will go near well

他们为什么要走到井边上

Multiverse

Might be some ritual" to go near the well"

某种仪式要在井边举行

 

DADDYKILLER

Rip. Take care where you sit.

安息吧,注意自己坐的地方

 

Q

People Sitting on well with children.

Stupidity kills.

带着孩子坐在井上,是愚蠢害死了他们

 

Saravanam G

BJP Educating ppls to b foolish.

印度人民党把人民教育成傻瓜。

 

last man on earth

Ignorant society.. Lazy go nment

无知的印度社会,懒惰的印度政府

 

Daneshwari Hammond

Why such holes are not covered with hard iron slabs by infrastructure Ministers and by municipalities? What police and go nment us doing about such holes open in public area need to be covered up and fitted with danger sign so people and passer by can take precautions.

为什么基础设施部长和市政当局不用坚硬的铁板盖住这些井?

我们的警察和政府应该做的是,把公共区域的这些井盖起来,并放置危险警告标志,这样行人和路过的人就会注意的

ROY

Woh private property thi

这是私人财产

 

Digvijay Singh

Stupid ritual

愚蠢的仪式

 

Goose Blur

Its their faults. Who cares

是他们自己的错,谁在乎

 

King

Ye hai BJP ka development wah modiji wah aur uska Re gious leader

莫迪是一名宗教领袖

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 印度北方邦一场婚礼上发生坠井事故,致13人死亡

()
分享到: