Four Indians die of cold on Canada-U.S border, Jaishankar 'shocked'; India to join probe

四名印度人在美加边境被冻死，印度外交部长“震惊”，印度将加入调查

Indian authorities will work with their Canadian counterparts to investigate the death of four Indian nationals from exposure to severe cold on the Canadian side of the border with the United States during an apparent human smuggling operation. The four Indian nationals, who had been walking in -35°C weather, were found dead 12 metres from the US border, according to a statement by RCMP in Manitoba province of Canada. US authorities have arrested a 47-year-old resident of Florida named Steve Shand for allegedly “smuggling undocumented foreign nationals”.

印度当局将与加拿大当局合作，调查四名印度公民在美加边境加拿大一侧冻死的事件。这四人在偷渡行动中死亡。

据加拿大曼尼托巴省皇家骑警的一份声明称，这四名印度公民在零下35°C的天气中步行，被发现在距离美国边境12米的地方死亡。

美国当局逮捕了佛罗里达州47岁的居民史蒂夫·尚德，理由是他涉嫌“偷渡无证外国公民”。

以下是Youtube上印度网民的评论：

RS

We as Indians need to encourage people to start their own businesses and startups. I seriously hate to see Indians migrating to other countries for job and end up in this manner.

印度应该鼓励国民自己创业。我讨厌看到印度人移民到其他国家找工作，然后以这种方式结束。

Nawaf Hussain

RIP to those who died.

逝者安息。

The Third Door

There bodies should be transported to their family members

遗体应该运送给他们的家人

Paritosh Tripathy

Those who are staying outside india take care of yourself brother and sisters

那些留在国外的印度兄弟姐妹们，照顾好自己

mesreeram

What a tragedy. It’s not the end of the world if you do not go to the US. It was reckless of them to carry a baby. I feel so sad for the baby.

真是一个悲剧。不去美国也不会死。他们还带着孩子，太鲁莽了。我为孩子感到难过。

Ajay Singh Vlogs

Very unfortunate..... Really sad for those who lost their lives just for money...... Money is not that much important as life is...... And this is not the single incident..... Every year thousands of Indian lost their lives while trying to enter US illegally.

非常不幸，那些人为了钱而丧命，金钱没有生命重要，这不是个案.....每年都有成千上万的印度人非法进入美国时丧命。

Adithya Vasudevan

I don't know why Indians, and Punjabis in particular are so desperate to get to Canada. I've seen even educated, landowning punjabis just drop well-paying jobs in India to migrate abroad

我不知道为什么印度人，尤其是旁遮普人如此渴望去加拿大。我看到即使受过良好教育、拥有土地的旁遮普人也放弃印度的高薪工作移民去国外

GLITCH boi

The amount of money that they pay to the smugglers to go to countries like canada and usa illegally is enough to start a business in India itself. If they are so obsessed with going to that country then why not go legally

他们付给偷运者去加拿大和美国等国家的钱足够在印度做生意了。真的想去那个国家，那为什么不通过合法途径呢？

Sudhendu Gupte

This is a shock for India and Indians in Canada for these deaths , thanks.

这种死亡事件令印度人感到震惊

Shubham Kumar

Sad news and RIP, but illegally getting into other country across border is crime, so they were doing that and died of cold. So it’s their fault that they risked their life, its not the fault of Canada or US.

不幸的消息，愿逝者安息。非法越境进入其他国家是犯罪，他们这么做了，然后冻死了。他们自愿冒生命危险，是他们的错，不是加拿大或美国的错。

B

Until Bharatiyas don't value nationalism - incidents like this will continue to occur.

只要印度人没有民族自豪感，这样的事件就还会发生。

J7pat7

And there are people in India always ranting on about how great India by comparing it to Pakistan . They dismiss any criticism of the problems in India. We talk about Afghans that hung on to planes trying to escape but people in India are doing similar in risking their life to go somewhere else. I am Indian American and there is so much hostility to any criticism of things in India.

在印度，总有人拿印度和巴基斯坦比较，夸赞印度有多伟大。他们不理会任何对印度的批评。

我们大谈特谈阿富汗人如何爬飞机逃跑，印度人不也一样，冒着生命危险去其他地方。

我是印度裔美国人，印度人不爱听取批评。

Neha G

Prayers for the departed souls

为逝去的灵魂祈祷

Avinash Kumar

Sad and shocking . Investigation should be done thoroughly and people should be made aware of the reason of this incident to avoid any such accident in future .

悲伤、震惊，应该进行彻查，让人们了解这起事件的原因，以避免今后发生类似的事故。

Singh

Not sure why the hell people want to cross illegally to these countries. These are well to do families in india having enough income

不知道为什么人们要非法越境到其他国家。在印度，这些家庭的收入还是可观的

ibrahim siddique

Same thing happened in kashmir where our soilders rescued them, but developed country cannot even rescued

同样的事情也发生在克什米尔，我们的士兵救了他们，而发达国家不救他们

Deekshant Belwal

Shame on these people. Wrong mindset.

这些人真可耻，心态不对。

Legend Rams

Never immigrate illegally to any country! Take this lesson for life!

永远不要非法移民到其他国家

这是终身教训

Being Citizen

Its sad. Number of mortalities goes unreported due to heat waves (summer) and sever cold (winter) in India. Who is responsible for it?

真悲哀。印度夏天热死和冬天冻死的死亡人数没有报告。谁对此负有责任?

shah k

In Canada ,Most of the Indian whom are working as tax driver, working in restaurant etc are highly educated . But in India they want high profile jobs and high quality life.

在加拿大，大多数从事出租车司机、餐馆工作的印度人都受过高等教育。而在印度，他们想要高薪工作和高质量生活。

KnObi1 GonpAchiRo

Every one wants to live in a developed country.

No one wants to stay and develop their country.

每个人都想去发达国家生活。

没有人想留下来建设自己的国家。

Divya Narayan

I lived in Canada for 2 years regarding studies and I was surprised to see  Punjabis and Sikhs living pathetic life just to boast of back in India that they are well settled in Kannedda.

为了做研究，我在加拿大生活了2年，我看到旁遮普人和锡克教徒在这过着可悲的生活，只是为了在印度吹嘘在加拿大过得很好。

sanjoy banerjee

There r many people in Punjab who will do anything to migrate to Canada. Need 2 change their mindset. Very unfortunate incident.

旁遮普有很多人不惜一切代价移民加拿大。我们需要改变他们的心态。这是非常不幸的事件。

Asim Majeed

They should not chose wrong paths to enter in such countries.

他们不应该选择非法途径进入这些国家。

THE ZOLDICS

Must be Punjabi's on theirs way to achieve their "kannedaa" dream

一定是旁遮普人，为了实现他们的“加拿大梦”

Madhavi Radha

This Is Truly A Very Unexpectable  Tragedy.

这真是一场意料不到的悲剧

yaseenrather rather

Painful we r treated as slaves and downtroden in foreign lands

在异国他乡，我们被当作奴隶对待，受压迫

jyothish kumar.j

India should provide more jobs so that it's citizens can live in this country with their families. Abolish cast based reservation instead provide income based reservation. Thats the only way i think we can abolish poverty. Should create an environment for  equal opportunity.

印度应该提供更多的工作机会，这样大家就可以和家人一起生活在这个国家。取消基于种姓的预留制，改为基于收入的预留制。我认为这是我们消除贫困的唯一方法。我们应该创造一个机会平等的环境。

Madhavan T

They were probably educated enough to know the risks involved. Wonder what was the urgency for such an irresponsible trip, causing such a tragedy. Avoidable and unnecessary.

他们可能受过足够的教育，知道其中的风险。不知道是什么让他们这么不负责任鲁莽行事，造成了这样的悲剧。这本是可以避免的。

Aman Dhillon

Illegal immigrants deserve this.

非法移民，活该！