Caught on camera: Alert cop saves woman from falling under moving train In Bengal

西孟加拉邦：一名女子差点跌落到行驶的火车下面，被一名警觉的警察救下

An alert RPF personnel saved a woman commuter from falling under a moving train. The major accident was averted at Purulia railway station in West Bengal on November 29. The incident took place when two women tried to jump off and deboard a moving train. In a video, one of the women can be seen slip & falling into the gap between platform & train. RPF Sub-inspector Bablu Kumar is seen rushing to the woman's rescue & pulling her to safety. The CCTV footage shows several other commuters also running in to help both the women.

一名警觉的铁路警察救下一名女乘客，女乘客差点跌落到行驶的火车下面。

11月29日，西孟加拉邦普鲁里亚火车站避免了一起重大事故。

事故发生时，两名女子试图从一列行驶的火车上跳下。

在一段视频中，可以看到其中一名女子摔在站台和火车之间的空隙中。

铁路督察Bablu Kumar冲过去营救这名女子，并把她拉到安全的地方。

监控画面显示，其他几名乘客也跑过来帮助这两名女子。

以下是印度网民的评论：

rama rao cheepi

These are servants of public who are counted in small numbers who really reflect the meaning of cops on duty .Salute the cop for his quick reaction in saving the woman passenger.

他们是为数不多的公仆，真正体现了执勤警察的作用。向迅速解救女乘客的警察致敬。

Anish Edithal

These cops earn out respect

But sadly corrupt ones are recognized faster

这些警察赢得了尊重。不幸的是，还有很多腐败的

Gyanendra Pratap

The man who wants to help women is incredible salute to uncle

这些男的帮助女人，真是不可思议，向警察叔叔致敬

foxglove

Now, that's a good lesson for her. And kudos!  to the cop.

这对这个女子来说是个很好的教训。向警察致敬！

the end is near

why the ladies are landing on moving train its dangerous please dont try such stupid acts and make your life in danger......dont jump or land on moving train or bus

为什么这两个女的要从行驶的火车上跳下来，这是很危险的，请不要尝试这种愚蠢的行为，这会丢命的......不要从行驶的火车或公共汽车上跳下来

BSP

Such incidents have become a daily routine

这样的事件已经司空见惯了

Rahul Kagdiyal

I don't know why people are always in such a hurry...is the impatience more important than life? One doesn't need to be a rocket science to understand that hop out of a moving train can be dangerous.

我不知道为什么人们总是这么急不可耐，生命不重要吗？

普通人都知道从行驶的火车上跳下来是危险的。

60_Avijeet Gorai

Kudos to the cop

向警察致敬

Anantha J

This is what happens if you don’t learn about inertia and momentum in physics

不了解物理学中的惯性和动量，就会发生这种情况

Sad Doggo

I am seeing these cases quite a lot recently,Anyone?

我最近经常看到这种事情，有跟我一样的吗?

NITISH KUMAR

Salute to our brave police

向我们勇敢的警察致敬！

Smritimoy Halder

Humanity is still alive & ticking.

人性依然存在

parva dhami

These incidents are occurring everyday. Looks like many of them don't know a bit of laws of motion

这类事件每天都在发生。看起来他们很多人对运动定律一无所知

RISHABH SINHA

Why people do this  wait for train to stop

为什么要这样做，为什么不等火车停下来？

Ajith Thomas

Waiting for TMC to somehow blame this on BJP.

坐等TMC党把这事怪到人民党头上。

Nikhil Patidar

This free or without ticket travelling is very dangerous,hope they will not travel without ticket from next time

不买票坐火车是非常危险的，希望他们下次不要再逃票了

Ashutosh Kumar

They haven't studied physics  Laws of motion.

他们没学过运动定律。

Aravind G

Case must be charged against those two ladies for violating the railway safety protocols . What stupidity is this ? Couldn't they wait until the train came to stop ?

这两位女士违反印度铁路安全规定，我们应当对她们立案。这种行为多么愚蠢啊？

难道她们就不能等到火车停下来再下车吗?

Arun

The cops should slap such people after saving them

救下她后，警察应该扇她们耳光，让她们涨点记性

sreejith sreelal

It is now becoming a regular incident

现在这种事件已经是日常了

Kripa . n n

Put a case on these people, endangering cops life's to save them, stupidity

为了救她们而危及警察的生命，给她们立案，她们的做法太愚蠢了

NIKE Risk Everything

Why was they in such a hurry?

They should be fined for this.

And salute to the cop and people for hel the women.

But yes she surely should be fined.

他们为什么这么着急？

应该罚款。向帮助这女子的警察和旁人致敬。

但是，肯定要罚她的款。

A. D.

ok but these things are happening like once a week, and why are they trying to get off running train, is it that hard to understand common things ?

这种事情每周都发生，为什么他们要从行驶的火车上跳下来，没点常识吗?

Sourav Kumar

Look these shameless passengers whom are still sitting on their seat ..

旁边还有一些乘客就干坐在那，袖手旁观，可耻

Vish Naik

Perhaps the women should wear pants instead of sarees

也许女士们应该穿裤子，别穿纱丽

JUST THINGS HAPPEN

It only happens when people don't follow basic rules

只有当人们不遵守基本规则时才会发生这种事

Arindam Kumar

Why are women trying to fall under a moving train? Something similar happed a week ago at Kalyan Station also.

为什么女的要从行驶的火车上跳下来？

一周前在Kalyan站也发生了类似的事故。

Pallavi

But why people are in that much hurry that they put their life in danger and of others too

为什么人们如此匆忙，把自己和他人的生命置于危险之中

Human Rights

When you bunk physics class.

物理课都翘课了吧

Nj

There's a need of automatic door,s  .

火车应该装自动门