三泰虎

班加罗尔下暴雨,道路变成河流,房屋被淹

 Watch how heavy rains turned Bengaluru roads into rivers, inundate houses & overflow lakes

班加罗尔下暴雨,道路变成河流,房屋被淹

Bengaluru has turned into a big pool after days of heavy rains triggered floods in the IT hub of India. The roads in the city have turned small rivers with a lot of people stuck in their homes and resi ntial societies. At several locals, water has entered shops and resi ntial houses. Police and rescue workers were seen taking out people in boats from vulnerable locations. Aid workers were seen distributing food essentials as massive rains hit the supplies. Prime Minister Narendra Modi spoke to Karnataka CM and assured full support to overcome the flood situation in Bengaluru and rest of the state.

数天的暴雨,印度IT中心班加罗尔变成了一个大水塘。城市的道路变成了小河,很多人被困在家里。在很多地方,水已经进入商店和住宅。警察和救援人员用船救出了陷入困境的民众。

印度总理纳伦德拉·莫迪与卡纳塔克邦首席部长通话,保证全力支持班加罗尔和该邦其他地区战胜洪灾。

 9d9e0d8fly1gwr3xdrirfj20ku0c53zx.jpg

以下是Youtube上印度网民的评论:

Velichashay lider reborn twice now

Drainage sy em of India should meet International standards at least in major IT cities

印度的排水系统应该达到国际标准,至少主要IT城市要达到

RAMALAKSHMI VV

i think kochi is somewhat better in drainage sy em, still isnt perfect when it comes to outskirts

我认为科钦的排水系统要好一些,而郊区的排水系统还不完善

Shyam

what is that international standard?

国际标准是怎么样的

Velichashay lider reborn twice now

 @Shyam  Any city like San Francisco or Seoul,Silicon valley,Tokyo etc etc

参考旧金山、首尔、硅谷、东京等这样的城市

 

Adarsh Kumar

they should learn from odisha , most disaster ravaged state but overcomes all the difficulties

他们应该向奥里萨邦学,这个受灾最严重的邦克服了所有的困难

 

Girish M

Lol... when City Roads are bad how can drainage sy em meet standards.

哈哈,印度的城市道路不行,排水系统怎么能达标?

 

shreehari g bhat

I am from Bangalore and this happened only in a small area and it gets flooded every year same place

我来自班加罗尔,这种情况只发生在一小片地区,这些地方每年都被洪水淹没

My Ideas regarding society

Yes you are . Even I live In Bangalore. It only happens in small areas that's it. In my town nothing such in dent took place

But This Hindustan Times is showing full Bangalore is only flooded. Really disappointed by Hindustan Times . They(hindustan times) can't even properly mention at which place the in dent took place in Banglore.

是的,你说的没错。我也住在班加罗尔。这种情况只发生在小范围内,就是这样。

在我的家乡,没有发生过这样的事情。

但是《印度斯坦时报》说得好像全班加罗尔都被洪水淹没了,对《印度斯坦时报》真的很失望。

他们(印度斯坦时报)连班加罗尔哪个地方发洪水都不知道。

 

William Price King

Unfortunately, this is happening all around the globe and the poorest countries are hit the hardest.  Prayers go out to all of those affected by this phenomenon.  

不幸的是,全球各地都闹洪灾,最贫穷的国家受到的打击最严重。为所有灾民祈祷。

 

4

Yes man

We humans need to save our planet

我们人类应当拯救我们的星球

 

Kapil Rajgopal

As a Bengalurian I'm happy to see people speaking in Kannada

作为一个孟加拉人,我很高兴看到人们说坎纳达语

 

Ayush Ghosh

I guess cities like Kolkata have learnt a lesson from this.....I hope they really do upgrade the centuries old drainage sy em here

我想加尔各答等城市已经从中吸取了教训,我希望他们真的能升级这里几百年历史的排水系统

 

Binyamin

Kolkata has best drainage sy em among metro cities

在大城市中,加尔各答拥有最先进的排水系统

 

Jhãr Ñüll

This is true but its an exaggerated LOL this is not even bangalore its rural, the place I live is not even flooded

是真的,但太夸张了,哈哈,那里其实不算班加罗尔市区,是在乡下,我住的地方都没有被洪水淹没

 

Sandhya L

We have to appreciate the hard work put by police and rescue teams. Thank them for their efforts

我们应当感谢警察和救援队的辛勤工作。感谢他们的努力

 

As a Bengalurian I'm used to it. We just cover the water pass and let it go to the roads than our house. It stays for 2 hours between 6/7 to 8/8:30. Then water goes

作为一个班加罗尔人,我已经惯了。我们堵住门口,不让水流进来,别流进我们的房子。持续2个小时,然后水就退了

 

SAI

It rained 1-2 days back and now media is telling country there is flood in Bangalore

下了1-2天的雨,现在媒体向全国报道说班加罗尔发洪水

 

r rao cheepi

Drainage up gradation is an answer but remains as question unanswered for decades in most of the metropolitan cities in our country. Issue is kept in cold storage once rains recede-it's unending problem due administrative apathy. BANGALORE is no exception -it's shame on all po iticians who are  for themselves  always.

升级排水系统是解决问题的办法,但在我国大城市,排水系统是几十年未解决的问题。

一旦雨水退去,问题就被搁置了——由于行政部门的漠不关心,这是一个永无止境的问题。

班加罗尔也不例外,那些只顾自己的印度政客真是可耻。

 

13

When you bring down the lakes number from 300+  to less than 200, this will happen

当你把湖泊数量从300多个减少到不到200个时,这种情况就会发生

 

Hashir

That's the sign of becoming next superpower... Congratulations to my country

这是印度要成为下一个超级大国的标志…祝贺我的国家

 

2

U know this is happening in so called super power countries to ?

你知道所谓的超级大国也发生这种事?

 

V

This is an absolute exaggeration. Streets in part of the city, Central Locations like MG Road etc are bone dry.

这完全是夸大其词。城市的部分街道,如MG路等中心地段的街道干得很。

 

rohit awasthi

Same happened with hyderabad last year

去年海德拉巴也被淹了

 

Retrograde Wolf

It happens every year in Mumbai. Ask us Mumbai kars how we manage

在孟买每年都会这样。问问孟买人是怎么应对的

 

Blackfox Gaming

Wow monsoon is like I'm on duty for whole year..

哇,季风就像我一样,全年都在上班。

 

HARIDAS K WARRIOR

Sad state of affairs. How will a country develop

可悲,国家将如何发展

 

Prateek Grewal

Were we proud of these developed cities? Come on man, atleast improve drainage sy em in the big cities. Every monsoon or heavy rain time we witness this pool type situations in Delhi, Mumbai and now in Bengaluru.

我们是否为这些发达城市感到骄傲?

拜托,至少改善大城市的排水系统吧。

每次季风或大雨来袭后,

我们在德里、孟买,班加罗尔都能看到这样

 

Boss

Errors made by humans not fault by nature

人为错误,不能怪大自然

 

Homefront sai

India need USA kind of water et Canals....

印度需要美国那种排水系统....

 

John agadi

Every year same problem

每年都这样

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度资讯 » 班加罗尔下暴雨,道路变成河流,房屋被淹

()
分享到: