三泰虎

英媒:中国“天问一号”进入火星轨道

 China releases first video of Mars captured by Tianwen-1 in orbit as the probe is expected to touch down on the Red Planet in three months

中国发布“天问一号”在火星轨道上捕获的首段视频,预计该探测器将在三个月后着陆火星

China today has shared the first video of Mars recorded by Tianwen-1 after the probe entered orbit, the latest step in Beig's ambitious space programme.

中国分享了“天问一号”探测器进入火星轨道后拍摄的首段视频,这是中国雄心勃勃的太空计划的最新进展。

Incredible footage captures the Martian landscape and atmosphere out of a pitch black sky as the Chinese spacecraft flew past the Red Planet.

当“天问一号”绕着这颗红色星球飞行时镜头捕捉到了火星的景观和漆黑的夜空。

Launched last July around the same time as a rival US mission

“天问一号”于去年7月发射,大约是与美国的火星探测器同时发射的。

Following a 500 million-km journey from Earth, Tianwen-1 entered orbit around Mars on Wednesday after being launched on July 23 aboard a Long March 5 Y-4 carrier rocket from Wenchang Space Launch Centre in Hainan, China.

7月23日,“天问一号”于中国海南文昌航天发射中心,搭载长征五号遥-4运载火箭升空,历经5亿公里的旅程后,于周三进入火星轨道。

The five-ton spacecraft – which consists of an orbiter, lander and rover – is a step closer to Beig's ambitious space mission, which aims to establish a crewed space station by 2022 and eventually put a man on the moon.

这艘重达5吨的探测器——包括轨道飞行器、着陆器和火星车——中国雄心勃勃的太空任务由此迈进了一步。中国的目标是在2022年之前建立一个载人空间站,并最终将人类送上月球。

For the three-month study of the planet's soil and atmosphere, the mission will take photos, chart maps and look for signs of past life.

该探测器会进行为期三个月的火星土壤和大气研究,拍摄照片、绘制地图并寻找过往生命的迹象。

英国每日邮报读者的评论:译者:Jessica.Wu

TheFieryAngel, Utopia, United Kingdom

Interested to know how China and the UAE have stolen a march on NASA and why all three have suddenly decided that Mars...that dusty red landscape with nothing to see we are always told...is of such interest and worth spending multi-billions on...just seems rather strange to me.

想知道中国和阿联酋是怎么抢在美国NASA前面的,为什么这三个国家突然决定探索火星……火星上一片红色尘土,什么也看不见……值得花费数十亿美元去探索吗?我觉得很奇怪。

 

English Patient, reading, United Kingdom

Still giving them foreign aid I see!

我们还在给他们送援助金!

 

ajblack, Salford, United Kingdom

I don't trust anything that comes out of China..seems they can not tell the truth.

我不相信来自中国的东西。他们说的没一句实话。

 

Eric100, Manchester, United Kingdom

How long before they pollute that planet?

他们就快污染那个星球了

 

Ant1306, Birmingham, United Kingdom

Time to remove aid as they can afford to do this

是时候取消援助了,他们都有钱探索火星了

 

Kevin53, Preston, United Kingdom

How long before Mars has the pandemic.

再过多久火星就会爆发疫情?

 

Colin3579, Longfield, United Kingdom

How long before they claim it as part of China

过不了多久他们就会宣称火星是他们的

 

Taff, Bergen, Norway

Now there'll be a good chance to catch Covid-19 on Mars.

现在在火星很有可能感染新冠了。

 

Howmadisthis, Up North, United Kingdom

It's a fake photo. Can't believe anything from China.

这是假的照片。不能相信来自中国的东西。

 

Aetheling, london, United Kingdom

Spreading their virus throughout the sloar system, lol.

在太阳系中传播他们的病毒,哈哈。

 

Grate Britain, stanfree, United Kingdom

And how much do we give to China in International aid.

我们给了中国多少援助啊?

 

Nayman, Charlotte, United States

It'll never make it fortunately. Nothing made in China lasts more than 3 months...

他们不会成功的。中国制造的东西都用不了3个月…

 

man on the hill, Chibougamau, Canada

If they can make a spaceship to Mars. Then how come they can't make a toaster or kettle that lasts more than six weeks?

如果他们能制造登上火星的飞船。那他们怎么就造不出能用六周以上的烤面包机和水壶呢?

 

Always Unimpressed, Poor Old England

I wonder how much UK universities contributed to this technology.....

我想知道英国的大学对这个项目的技术做了多少贡献.....

 

ambuli, Chicago, United States

I like that blue atmosphere around Mars

我喜欢环绕火星的蓝色大气层

 

johnwhatsmith, london, United Kingdom

Fake.

假的

 

hungerford, hungerford, United Kingdom

Not even Mars can escape Covid!

连火星都逃不过新冠啊

 

Crewie, Crewe, United Kingdom

That's it no chance of living on Mars now,the whole planet will be infected with Coronavirus

现在没有机会去火星上住了,整个星球都会被新冠病毒感染

 

Avroe105, toronto, Canada

china would never lie or fake or photoshop images. lmao

中国不会撒谎,不会造假,也不会P图,笑死我了

 

Chris, Minehead, United Kingdom

Hope they dont crash into one of the Mars Rovers?.

希望不会撞到其他火星车

 

Guide2, coastal, United Kingdom

They got a mobile covid on board?

上面携带了新冠病毒吗?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 英媒:中国“天问一号”进入火星轨道

()
分享到: