三泰虎

农历新年前夕,9只可爱的熊猫宝宝集体亮相拜年

 Hello, everyone! Nine adorable panda cubs make group debut at a Chinese breeding centre ahead of Lunar New Year

农历新年前夕,九只可爱的熊猫宝宝集体亮相拜年

 2.jpg

Nine panda cubs have met the public together for the first time ahead of Lunar New Year at a breeding centre in south-western China.

农历新年前,九只熊猫宝宝在中国西南部的一个繁育中心首次与公众见面。

Adorable footage and images show the fluffy baby bears crawling on a decorated stage as the keepers posed for a group photo while holding the cubs during the Thursday debut in Sichuan Province.

视频和图片显示,周四,毛茸茸的熊猫宝宝首次亮相,在装饰好的舞台上爬行,饲养员抱着熊宝宝们合影。

The cubs were among the 14 pandas born last year during the coronavirus pandemic at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding centre.

这些幼崽是去年疫情期间在成都大熊猫繁育中心研究基地出生的14只熊猫中的成员。

The centre's youngest cubs, a pair of twins delivered in October, also appeared on the stage. They were named Qiang Qiang and Guo Guo, meaning 'strong country'.

该中心10月份出生的一对最小的双胞胎幼崽也出现在了舞台上。它们分别被取名为“强强”和“国国”,意寓是“强大的国家”。

Four older cubs, such as Ai Jiu and Run Yue, have met the public in previous occasions. While the five younger ones, including Qiang Qiang and Guo Guo, had never appeared in front of the camera before.

四只年长一些的幼崽之前已经亮过相了。而包括“强强”和“国国”在内的5只小雌性熊猫则从未出现在镜头前。

The Thursday ceremony was the first time the nine cubs met the public together as a group.

周四的仪式是这9只小熊猫第一次集体与公众见面。

The Lunar New Year, the most important annual festival in the Chinese culture, falls on February 12 this year.

农历新年是中国文化中最重要的年度节日,今年的农历新年是2月12日。

英国每日邮报读者的评论:译者:Jessica.Wu

great-and-british, UK, United Kingdom

Amazing.

太可爱了

 

Grumpy old fella, Sydney, Australia

At least something in China is worth being in the news.

在中国,至少有些事情值得上新闻。

 

Homer_Simpson, Springfield, United States

The China virus might have originated in pandas. Kill all.

病毒可能起源于熊猫,全部杀了吧。

 

Here_we_go_again, Manchester, United Kingdom

But it's the year of the Ox, not the Panda......................

今年是牛年,不是熊猫年 ......................

 

Alias Adam Selene , Great Britain, United Kingdom

The only animal they spare

这是他们唯一放过的动物

 

Gilboswisdom, bangalbuwurayi, Australia

They will soon be number 38 on the menu sweet and sour panda

他们很快就会成为菜单上的第38道菜,酸甜熊猫

 

Katters, Fort Worth, United States

Cheap knock offs probably.

可能是廉价的仿制品

 

Angelic a, Sydney, Australia

How come they don't eat pandas? They eat everything else.

他们为什么不吃熊猫呢?

其他的动物,他们都吃啊。

 

Bcnp, Atlantis, Ireland

First, it was bats, kittens, puppies, wolf cubs, tiger testes, flying roaches, and pangolin meat. Its only a matter of time before they move on to pandas.

蝙蝠、小猫、小狗、狼崽、虎鞭、蟑*和穿山甲肉,他们迟早会把熊猫端上桌。

 

PopthePup, Milton Keynes, United Kingdom

If only they cared so much for tigers, elephants, dogs, cats and every other animal on the planet.

如果他们也这么关心老虎、大象、狗、猫等其他动物就好了。

 

SandyBrown1, London, United Kingdom

Love them. They are beautiful. I want all of them.

太可爱了,喜欢,我都想要

 

Didontwantto, Shrooshire, United Kingdom

Ohh dear .... a Chinese New Year !!!! Chinese travelling all over the world on holidays!!!!!!! Another plague to follow!

天啊,中国新年!!!!

中国人假期环游世界!!!!!!!

又要来了!

 

gbn, Jefferson, United States

Where does one apply for a job as panda-holder?

在哪里可以申请“抱大熊猫”这份工作?

 

Me, Here should be working.

I worry for any animal in China. It wont end well sadly.

我担心中国的动物,那些动物都不会有好下场。

 

flowerpower, Bristol, United Kingdom

I want one or a cuddle from one.

我想要一只,抱一下也行

 

JustAnotherVoice, Camp Geiger, United States

I love dogs but pandas are so adorable.

我喜欢狗,熊猫也很可爱。

 

FL_BigFoot, Swamp, United States

Awwww...I love Pandas. They are the only bears that won't kill you and eat you.

我喜欢熊猫,这是他们唯一不吃的动物。

 

Prudence, San Francisco, United States

How can anything good come from that country?

那个国家怎么可能有好东西呢?

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 资讯 » 农历新年前夕,9只可爱的熊猫宝宝集体亮相拜年

()
分享到: