三泰虎

英媒:“天问一号”探测器离着陆火星越来越近了

 China shares incredibly detailed photo of Mars as its Tianwen-1 spacecraft inches closer to landing on the Red Planet

中国分享火星照片,“天问一号”探测器离着陆这颗红色星球越来越近

 9d9e0d8fly1gndu9xba58j20hs0hwjwm.jpg

China's uncrewed mission to Mars has sent back its first image of the Red Planet, the nation's space agency revealed today.

中国航天局透露,中国的无人火星探测器已经发回了第一张火星图像。

The mission launched on July 23, 2020 and it is expected the craft will land in May of this year, according to the China National Space Administration (CNSA).

中国国家航天局(CNSA)表示,该探测器于2020年7月23日发射,预计将于今年5月着陆。

The stunning black and white image was taken when Tianwen-1 was 1.4million miles (2.2million km) from the Martian surface and although it fails to capture the trademark rusty appearance of the world, it captures the world's unique terrain.

这张令人惊叹的黑白照片是“天问一号”在距离火星表面140万英里(220万公里)处拍摄的。虽然没有捕捉到标志性的锈迹斑斑的外观,但捕捉到了独特的地形。

Since the image was taken the probe has edged even closer to our neighbouring planet, and is now around 114million miles (184million km) from Earth.

自这张照片拍摄以来,该探测器已经离火星越来越近了,现在距离地球约1.14亿英里(1.84亿公里)。

CNSA adds in its statement that all sy ems on the probe are in good condition.

CNSA在声明中补充说,探测器上的所有系统的工作状态都良好。

The Tianwen-1 was launched in July from China's southern Hainan island atop a Long March-5 rocket and is expected to reach the orbit of Mars this month.

“天问一号”是今年7月由长征五号火箭从中国海南岛发射升空的,预计本月将进入火星轨道。

 9d9e0d8fly1gnduav6hp4j20u00u0gmh.jpg

英国每日邮报读者的评论: 译者:Jessica.Wu

eod matt, Saigon, Vanuatu

We already have detailed pictures of the surface of Mars from NASA

NASA已经公布了火星表面的清晰照片

 

Its-1984-again, Portsmouth, United Kingdom

Did our overseas aid fund this?

是用我们的海外援助金资助这个项目的吗?

 

Melvin, Jacksonlle, United States

Let me guess they will claim ownership of Mars as well.

他们也会说火星是他们的。

 

Informed., Gods county, United Kingdom

This is the country we give foreign aid to.

我们还在给这个国家送援助哦

 

Lockupcovidiots, Behind you, United Kingdom

That is a pretty poor image. NASA mapped the planet with a 3 meter resolution a decade ago.

渣图。美国NASA十年前就以3米的分辨率绘制了火星地图。

 

ni.onest, peterborough, United Kingdom

We still send China AID money

我们仍然给中国援助呢

 

ChinUpFolks, Woking, United Kingdom

First interplanetary case of Covid appearing soom.

首个星际病例即将出现。

 

Lamont Sanford, Los Angeles, United States

NASA knows china steals thats why they aren't on the iss

NASA 知道中国会偷东西,所以不让他们上国际空间站

 

DubleG., Whitley BABY, United Kingdom

They still havent invented a colour camera

他们还没有发明彩色相机啊

 

Cross90, Milton Keynes, United Kingdom

Instead of investing in this, pay back the western economy you have dest--yed! Made In China will be no more!

你们与其花钱去探索火星,还不如用来帮助西方国家的经济发展

否则我们再也不支持“中国制造”

 

down2earth, Portland, United States

China stole this technology there's no way they could have done this without stealing our tech. No way.

中国窃取了技术,如果没窃取我们的技术,他们不可能成功抵达火星的,绝不可能。

 

mymatemarmite., Norfolk, United Kingdom

I hope its not carrying any Viruses!

我希望没有携带病毒!

 

Dailymale, London, United Kingdom

Were left behind in the dust by these super nations. Aint surprised given by the representative comments of us Brits .

我们被中国这个超级国家远远甩在后面。看到我们英国人的评论,我并不惊讶。

 

John_Banks, Amsterdam, Netherlands

Amazing what the UK's foreign aid budget supports

令人惊讶的是,英国的对外援助居然能撑起这么大的项目

 

BRAAAAD PITS STOP, LONDON, United Kingdom

India has already got a Mars Orbiter which has taken some stunning color pics

印度已经有了火星轨道飞行器,拍了一些令人惊叹的彩色照片

 

CalConserv, Venice, United States

bringing the wuhan flu to mars no doubt

毫无疑问,病毒会被带到火星

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 大国 » 英媒:“天问一号”探测器离着陆火星越来越近了

()
分享到: