三泰虎

美“印太战略”提前解密,为对抗中国,欲加速印度崛起

 On its way out, Trump administration reveals policy to counter China with support to India

在即将卸任之际,特朗普政府披露反制中国的政策,支持印度

 index.jpg

WASHINGTON: On its way out of power, the Trump administration on Wednesday declassified a Indo-Pacific policy it evolved and shaped during its time in office to reveal broad and tough measures to contain China, including "accelerating India’s rise,” through diplomatic, military, and intelligence support.

华盛顿:在即将下台之际,特朗普政府周三解密了执政期间制定的印太政策,披露了强硬的遏制中国的措施,包括通过外交、军事和情报“加速印度的崛起”。

Public disclosure of the policy will also put pressure on the incoming Biden dispensation to stay on course with an evolving US-China-India policy that has progressively gotten tougher on Beig.

公开披露这一政策也将给即将上任的拜登总统带来压力,要求他继续执行不断演变的美中印政策,该政策对中国日益强硬。

"The declassification of the Framework today demonstrates, with transparency, America’s strategic commitments to the Indo-Pacific and to our allies and partners in the region," Trump's National Security Advisor Robert O'Brien wrote in a January 5, memo included with the strategy document.

特朗普的国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩(在1月5日的一份备忘录中写道:“今天解密的政策框架以透明的方式展示了美国对印太地区以及我们在该地区的盟友和伙伴的战略承诺。”

这份备忘录包含在战略文件中

印度时报读者的评论:译者:Jessica.Wu

Balhans Jayaswal

Trump brought US closer to India than any president could do in the past. Trump was friendly though he was also business like when dealing with India. Trump has created the path for India's rapid rise, which the Democrats will find very difficult to block.

特朗普让美国和印度走得更近,比以往任何一任总统时期都更亲近。特朗普很友好,为印度的快速崛起开辟了道路,皿煮党将发现很难阻止这一进程。

 

Ishaan Sodhi

Trump was always good for India

特朗普当总统对印度有好处

 

Venbas

For all his otherwise condemnable actions Trump must be lauded for standing up to Beig

特朗普在其他方面的举动应受到谴责,不过他站出来对抗中国,这一点必须受到赞扬。

 

som khanna

Trump has many many faults, but India is going to suffer due to Biden Komala mind set, which is pro Paki and Pro Cheeny.

特朗普有很多毛病,而拜登和哈里斯会对印度不利,他们支持巴基斯坦和中国。

 

Stawan Mujumdar

Hope Biden walks the same road.

希望拜登能贯彻这个政策。

 

Mohan M

President Trump has proved again that he is a friend of India

特朗普总统再次证明了他是印度的朋友

 

Vooltaar Starman

modi kneels down infront of trump. Chinese dont....

莫迪在特朗普面前屈服,而中国不…

 

Toi Subscriber

Trump was the only American president with balls to counter China, call out Islamic terrorism and move US embassy to Jerusalem.

特朗普是唯一一个有胆量打击恐怖主义、把美国大使馆搬到耶路撒冷的美国总统。

 

Ashish Malakar

Whatever is the temper of Trump but he will always be remembered for bringing Indo-US relationship the closest for whatever reasons. Thank you Donald Trump.

不管特朗普的脾气如何,他让印美关系越来越亲密,这一点将被铭记。谢谢你,唐纳德·特朗普。

 

Hari Sud

Trump is a friend of India.

特朗普是印度的朋友。

 

Philipose Sunny Philipose

God bless Donald trump. GOD bless United States of America

愿神保佑唐纳德·特朗普,保佑美国

 

Bhensaram Pujari

Trump was a true friend of India. He will be missed. The only problem with him was that he was not diplomatic and did not know what to talk when. He has done a lot for US, but he will still go down in the history as a bad president. He is the only president who had guts to stand up against China and challenge them.

特朗普是印度真正的朋友,我们会想念他的。

他唯一的问题是不善交际,不知道什么时候该说什么。

他为美国做了很多,但他仍将作为一个坏总统被载入史册。

他是唯一有勇气站起来对抗中国并挑战他们的美国总统。

 

Kiran Baliyan

By declassification of this policy, one thing at least is clear- in spite of whatever Trump did, he has National Interest at heart and was serious in checking influence of China. Which is also the policy of US, but set aside by several other Presidents, just to please China.

这一政策的解密,至少说明了不管特朗普做了什么,他都把国家利益放在心里,积极遏制中国的影响力。这也是美国的政策,但被其他几位总统搁置,仅仅为了取悦中国。

 

Adarsh K

Trump a friend for India and Indians in India.

特朗普是印度人的朋友。

 

Ashok Kamath

China deserves to be cornered in the best interest of peaceful world.

为了世界和平,我们应该把中国逼入绝境。

 

India Rising

Thanks Mr. Trump! We Indians wont forget you

谢谢特朗普!

我们印度人不会忘记你的

 

Diwakar

And our Indian Americans voted for Biden who has a pro-China attitude.

我们印度裔美国人投票给了亲华的拜登。

 

Sirius

India has to fight ro-ue China alone irrespective of the declassification.

不管该政策解密与否,印度都必须独自对抗中国。

 

Vsgr

Trump is a great friend of India.

特朗普是印度的好朋友

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » 美“印太战略”提前解密,为对抗中国,欲加速印度崛起

()
分享到: