三泰虎

DRDO开发了多种产品,帮助部署在中印边境的印度军队抵御极寒天气

 DRDO develops multiple products to help Indian Army battle extreme cold in deployment against China

DRDO开发了多种产品,帮助部署在边境对抗中国的印度军队抵御极寒天气

 9d9e0d8fly1gmkz1mfjkcj20dr0a843n.jpg

NEW DELHI: With over 50,000 Indian troops deployed in Eastern Ladakh to fight against China, the Defence Research and Development Organisation (DRDO) has developed multiple products such the Him-Taapak heating devices and snow melters to help the soldiers in extremely low temperatures.

新德里:为了对抗中国,5万多名印度士兵部署在拉达克东部,印度国防研究与发展组织(DRDO)开发了多种产品,如Him-Taapak加热设备和融雪机,以帮助士兵抵御极寒天气。

The Him Tapak space heating device (Bukhari) has been developed for the Indian Army deployed in Eastern Ladakh, Siachen and high altitude areas and it has placed an order of more than Rs 420 crores for these appliances, DRDO's Defence Institute for Physiology and Allied Sciences Director Dr Rajeev Varshney told ANI here.

印度国防研究与发展组织国防生理研究所和联合科学研究所主任Rajeev Varshney博士告诉ANI,已经为部署在拉达克东部、锡亚钦和高海拔地区的印度军队开发了Him Tapak空间加热设备(Bukhari),并已下了价值超过42亿卢比的订单。

He said device will ensure that there are no deaths of jawans due to backblast and carbon monode poisoning.

他说,有了这些装备,就不会有印度士兵死于反向爆炸和一氧化碳中毒。

DIPAS, which conducts physiological and biomedical research to improve human performance in extreme and wartime environment has also developed 'Alocal cream' that helps in preventing frostbite chilblains and other cold injuries to soldiers deployed in extremely cold areas.

DIPAS从事生理和生物医学研究,以提高人类在极端和战时环境中的表现,该公司还开发了“Alocal霜”,有助于防止部署在极端寒冷地区的士兵被冻伤。

It has also developed a 'fleble water bottle' and 'Solar Snow Melter' to address the issue of drinking water problems in freezing temperatures.

该公司还开发了一种“柔性水瓶”和“太阳融雪器”,以解决在冰点温度下的饮水问题。

Varshney said the 'fleble water bottle' developed by DIPAS can withstand temperature from minus 50 to 100 degree and the water inside the bottle won't freeze due to cold, if it is stored in liquid form.

Varshney说,由DIPAS研发的“柔性水瓶”可以承受零下50度到100度的温度,如果以液体形式储存,瓶子里的水不会因为温度太低而结冰。

印度时报读者的评论:译者:Jessica.Wu

Raja Rambo

DRDO has always been a classy organisation having produced some classy products earlier too.. But got too stagnated in between. Nice to see it get going and come up with some classy products ....Given the resources and incentives, it can go wonders...KUDOS to it !!!!

DRDO一直是一个优秀的组织,以前也生产了一些很棒的产品,近来却停滞不前,很高兴看到它又研发了一些很棒的产品....考虑资源和激励,DRDO可以创造奇迹,向它致敬!!!!

 

Mazhar Nazarally

Bravo nice to read atmanirbharta in defense sector. well done

很高兴看到印度国防领域实现自力更生,做得好

 

RAMJI OM

I hope they get sufficient number of gadgets. Our armed forces must be modernized on war footing.

我希望国防部队获得足够多的装备。我们的武装力量必须迅速实现现代化。

 

MN Purushothaman

In the last six years DRDR has transformed itself into a very pro active organization with continuous innovation and upgradation from what was a sleepy and lethargic organization prior to past six years.

在过去的六年中,DRDR已经从一个死气沉沉的组织发展成一个积极主动的组织,不断进行创新和升级。

 

VocalForLocal

After ISRO, Indian Railways, now DRDO is shining as well. This is what happens when you have the right leadership. Jai Hind

继ISRO、印度铁路之后,现在DRDO也发光发亮了。有了称职的领导,这一切才才能实现,印度必胜!

 

Shobitro Chatterjee

Wonderful. modi hai to mumkin hai. Jai Hind

太棒了。莫迪让一切变得可能,印度必胜!

 

MNB ABC

feel proud you 'DRDO', well done

为你感到骄傲,DRDO,干得好

 

Vasu Dev

KUDOS TO DRDO - KEEP THE SPIRIT HIGH OF THE JAVANs AND YOURSELF TOO - THANKS A LOT...

向DRDO致敬,让印度士兵保持高昂的斗志,非常感谢…

 

Johnson Gomes

Sir..i am unable to understand..why the secrets of Indian army are disclose in the newspapers..is any country disclose in their media..

我无法理解…为什么印度军队的机密总是在报纸上曝光。有哪个国家在媒体上披露军队的机密?…

 

Nationalist

Proud of u Modi ji for creating DRDO like institution

莫迪创建了DRDO,为他感到骄傲

 

Dukhi Aatma

Every possible help should be provided to our brave jawans.

竭尽所能为我们勇敢的士兵提供一切帮助。

 

Rajendra Chouhan

The DRDO and ISRO are the CROWN JEWEL OF THE COUNTRY, WHILE HAL IS A GREAT DISAPPOINTMENT.

印度国防研究与发展组织(DRDO)和印度空间研究组织(ISRO)是印度的瑰宝,而印度斯坦航空公司太让人失望了。

 

Nishu

Stupid paper leaking all defense details.

愚蠢的媒体,泄露了所有的国防细节

 

Malaikallan

Excellent job done by them. Never has the army been shown such consideration. Theirs was a forgotten memory.

做得好。军队从来没有得到过这样的关心。他们被忽视了好久。

 

India Rising

India is the new Japan!

印度是新的日本!

 

R S

Great Work

做得好

 

NaughtyG

RSSAnd BJP will take credit for this and blame Nehru!

人民党会为此邀功,然后责怪尼赫鲁!

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » DRDO开发了多种产品,帮助部署在中印边境的印度军队抵御极寒天气

()
分享到: