三泰虎

伊姆兰·汗:巴基斯坦想学习中国的发展模式,以消除贫困

 Imran Khan says his govt wants to learn from China's development model to eradicate poverty

伊姆兰·汗表示,巴基斯坦政府想学习中国的发展模式,以消除贫困

 9d9e0d8fly1gmaaqxlx0nj20do0a9td7.jpg

ISLAMABAD: Praising the Chinese development model, Pakistan Prime Minister Imran Khan on Friday said his go nment wants to learn from China's industrial development to accelerate economic growth and eradicate poverty.

ysl堡:周五,巴基斯坦总理伊姆兰·汗赞扬了中国的发展模式,表示他的政府想学习中国的工业发展模式,以加速经济增长,消除贫困。

"If we can learn from any one country in the world, it is China. Their development model suits Pakistan the best," Khan said while speaking at a ceremony in Islamabad.

他在ysl堡的一个仪式上说:“如果世界上有哪个国家值得我们学习的话,那就是中国。中国的发展模式最适合巴基斯坦。”

"The speed with which China developed in the last 30 years is something we can learn from," he added.

“中国过去30年间取得的发展速度,是值得我们学习的,”他补充道。

Khan said that Beig had managed to prove that poverty alleviation is real development.

他说,北京已经成功地证明了扶贫是真正的发展。

"The way they industrialised, made special export zones, brought investments from abroad, and used those investments to increase their exports, all resulted in China increasing its wealth," he said.

他表示:“他们实现工业化、设立经济特区、从国外引进投资、并利用这些投资增加出口,这种做法使得中国的财富增加。”

"They used that money to bring their population out of poverty [...] there is no other example of this in history."

“他们用这些钱帮助人民摆脱贫困……历史上没有其他类似的例子。”

He said that his go nment was focused on making Pakistan a welfare state and eradicating poverty.

他说,他的政府致力于使巴基斯坦成为一个福利国家并努力消除贫困。

China last month announced that all registered impoverished counties in the world's most populous country have shaken off poverty.

中国上个月宣布,在这个世界上人口最多的国家,所有登记在案的贫困县均已脱贫。

The prime minister said that the new year would be the year of economic growth as the country was moving in the right direction.

伊姆兰说,新的一年将是经济增长之年,巴基斯坦正朝着正确的方向前进。

印度时报读者的评论:

译文来源:三泰虎 http://www.santaihu.com/p/51687.html 译者:Jessica.Wu

Manu R

Duffer Imran Khan is a slow learner and will take 40-50 years to learn, so it's better that the Chinese take over running of Pakistan.

笨蛋伊姆兰·汗学得很慢,需要40-50年才能学会,所以最好让中国人接管巴基斯坦。

 

Pehalwan Jee

China and Pakistan is a different equation altogether which small black brains will take much longer to understand.

中国和巴基斯坦完全不同,他要花很长时间才能明白这一点。

 

ozarkman234

Not welfare state but begger nation with main industry is putting mothers on street walking business

不是福利国家,而是以乞讨为主要产业的国家,让母亲们走上街头乞讨

 

Pehalwan Badshah

BEGG1NG the main industry , that is the welfare he is talking about and has been talking so for the past 20 years...

他们的主要产业是乞讨,这是他一直在谈论的福利,过去20年里一直在谈论…

 

ozarkman234

This guy is such a stupid man that he cant see beyond his nose.

这家伙太蠢了,鼠目寸光。

 

Ajeet Mehra

No religion problems in the PRC.

中国没有宗教问题。

 

Deepak .

China's main strength is its system where dissent and religious fanaticism is crushed. It's one child policy assisted in its development. Not possible in Pakistan where religious zealots rule and people multiply like rabbits

中国的主要优势是体制好,独生子女政策促进了经济发展。

在巴基斯坦,这是不可能的,那里由宗教狂热分子统治

 

som datt

In pakistan the divides are too many - between the haves and the have nots; between the go nment and the opposition. And where is the money to create infrastructure on the chinese model.These are wild dreams like imran saying that he will 200 billion dollars Fdi into pakistan during the election campaigns. Happy hallucinating.

在巴基斯坦,贫富差距太大了。

想按照中国模式建设基础设施,资金在哪里呢?

这些都是疯狂的梦,就像伊姆兰在竞选期间说他将向巴基斯坦直接投资2000亿美元一样,都是幸福的幻觉。

 

Abul Kalam

india and pak always fight over relegion.thats why these the countries are still poor and remain poor cuzz of stupoed citizen fighting over faith.

印度和巴基斯坦总是为了宗教而斗,这就是他们仍然贫穷的原因,愚蠢的公民在为信仰而斗争。

 

rajeshkumar45040

Start with learning Manderin, he he he.

从学习中文开始,呵呵。

 

Anis Shaikh

Long live Imran khan

伊姆兰·汗万岁

Raj

IDIOT.

笨蛋

 

vjkv

Buttering china for more alms

奉承中国以获得更多施舍

Alpha Male

They chinese need them more then they need them

中国人需要他们更甚于他们需要中国人

 

pradeep kumar parida

So imran Khan now understands the economic model of China? He wants to eradicate poverty from Pakistan after seven decades? Before everything else Imran Khan needs to disband its ISI and its terror factories. Then, if Imran Khan is still alive, he should see how Pakistan eradicates its poverty in a big way.

这么说伊姆兰·汗了解中国的经济模式?

他想要根除巴基斯坦70年来的贫困?

首先,他需要解散三军情报局和恐怖组织。

其次,他应当摆脱宗教偏见。

如果伊姆兰·汗命够长的话,他应该能看到巴基斯坦是如何大规模消除贫困的。

 

Ramesh Sachdev

To begin with imran must learn two important things (1l one child policy (2) no religion. that is abandon religion

all problems solved in pak.

首先,伊姆兰必须学习两件重要的事情:

(1)独生子女政策

(2)没有宗教信仰,也就是放弃宗教。

那巴基斯坦所有问题都能解决。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度看中国 » 伊姆兰·汗:巴基斯坦想学习中国的发展模式,以消除贫困

()
分享到: