The hidden world of animal suffering: Creatures are beaten to death, strangled and locked into tiny stalls to provide food or entertainment around the world in unflinching photo series

动物受苦的隐秘世界：动物被打死，被勒死，被锁在狭小的畜栏里，只为提供食物或娱乐

Animals being slaughtered, savagely beaten and forced into tiny cages for human entertainment and consumption feature in a distressing new photo series depicting the shocking extent of human cruelty.

近日，一组令人痛心的照片展示了人类残忍到令人震惊的程度，动物被屠杀，被野蛮殴打，被强行关进狭小的笼子里供人类娱乐。

The images, which reveal the realities of a dog slaughterhouse in , foie gras production, and battery farming, are among many in a new book which hopes to raise awareness of animal suffering.

这些图片揭示了一家屠狗场、鹅肝生产和牲畜饲养场的真实情况。这些图片收录在一本新书中，希望唤起人们对动物苦难的意识。

The unflinching photo series, supported by actor Joaquin Phoenix, documents animal exploitation around the world for the purposes of food, religion, entertainment, work and tradition.

这组照片系列受到演员瓦昆·菲尼克斯的支持，记录了世界各地为了食物、宗教、娱乐、工作和传统而对动物的虐待。

Among the images is one showing dogs locked up in cages and forced to watch as their counterparts are killed, dismembered, and cooked in front of them in Cambodia.

在这些照片中，有一张展示了在柬埔寨，狗被关在笼子里，被迫看着它们的同类在自己面前被杀、被肢解。被烹饪。

Another shows cages of ducks and geese being force fed by workers to fatten their livers for the luxury delicacy foie gras.

在另一张照片中，工人们强喂笼子里的鸭子和鹅，好让它们的肝变肥，从而获得美味的鹅肝。

The series also shows animals such as bears and monkeys being forced to perform for the entertainment of their audiences.

还有照片展示了熊和猴子等动物被迫表演以娱乐观众。

The book, HIDDEN: Animals in the Anthropocene, features images taken by a team of award-wng photojournalists.

这本名为《隐秘：人类世中的动物》的书中收录了一组获奖摄影记者拍摄的照片。

The book is published by We Animals Media and hopes to raise awareness of the widespread suffering of animals caused by humans.

这本书是由“We Animals Media”出版的，希望能提高人们对人类给动物造成的痛苦的认识。

英国每日邮报读者的评论：译者：Jessica.Wu

Daniel Cardener, Brighton, United Kingdom

The only evil species on this planet..MAN.

这个星球上唯一邪恶的物种：人类。

Blossom45, Bristol, United Kingdom

I'm begng to see why people chose to become vegans

我开始明白为什么有人会选择成为素食主义者了

magic_hat, Manchester, United Kingdom

Good God, this is horrific.

天啊，这太可怕了。

dickieb, Bedford, United Kingdom

Barbaric, makes me ashamed to be a human

野蛮，让我为身为人类而感到羞愧

DitavonJeez, Oxford, United Kingdom

We are disgusting.

我们太恶心了。

Robert, Watford, United Kingdom

Looking at the filth on the floors is it any wonder that we have a pandemic swee the planet.

看看地板上的脏东西，难怪会爆发横扫地球的疫情。

LIly of the Valley, Atlanta Ga

Humans are disgusting.

人类真恶心。

Hayhol, Eccles, United Kingdom

And nothing will change until governments pass laws,and people are educated, which will take generations.

在政府出台相关法律、人民受到教育之前，一切都不会改变，而这需要经历几代人。

Dave Jonnaz, NEWCASTLE UPON TYNE, United Kingdom

As a species humans are truly inhumane

人类是真正不人道的物种

Lizzzzz, Cape Town

The future is vegan. So suck it up you hypocritical animal loving meat eaters.

未来属于素食主义者。你们这些假装爱动物的肉食者，接受现实吧。

steve, stockport cheshire, United Kingdom

Disgusting the amount of human filth allowed to contaminate this earth. Boycott these countries and try to make them suffer that would be a start.

令人作呕的是人类制造了大量污染物，污染了这个地球。抵制这些国家，让他们痛苦不堪。

swarch, Berks., United Kingdom

Horrible photos .Absolutely appalling. Anybody that can treat animals like this are capable of anything evil.

这些照片太可怕了。会这样对待动物的人什么邪恶的事都做得出来。

Gladys, Colchester, United Kingdom

Thank god we treat animals with respect in the main. Buy British, buy free range or DONT buy at all.

谢天谢地，我们基本上都尊重动物。买英国的，买自 由放养的，或者干脆不买。

ChrissieD, ROCHESTER, United Kingdom

Horrendous to know animals are made to suffer. There is absolutely no need to treat them in such a cruel inhumane way. It's about time that laws were introduced and enforced to stop this unnecessary cruelty.

看完太难受了。完全没有必要以如此残忍不人道的方式对待它们。是时候出台并实施法律来制止这种残忍行为了。

Tomary, Belton, United Kingdom

Why are governments allowing this to happen

为什么政府会允许这种事情发生

Itoldyouthat, A Little To The Right, United Kingdom

I just want to hug those poor, scared, hurt animals. Awful. How can people do this?

我想拥抱那些可怜的，害怕的，受伤的动物。糟透了，人怎么能这样做呢?

Lady Sazzle, The Sunny North of England, United Kingdom

Evil, no other word for this behaviour.

邪恶，没有别的词能形容这种行为。

Warick Hunt, Shepton mallet, United Kingdom

Us humans are nothing more than a virus on this planet...

我们人类只不过是这个星球上的一种病毒…

Devondad, Tavistock, United Kingdom

Humanity has alot to answer for.

人类要对很多事情负责。

justjill, copthorne, United Kingdom

Sickening. Make it stop !

真恶心。住手!

themoviejunky, London, United Kingdom

Too many humans oon this world. Perhaps Covid is here to correct that.

这个世界上的人太多了，也许新冠就是为了减少人口的。